Qızışdıraq - Rüfət Axundov перевод на немецкий

Qızışdıraq

Gəldi, çatdı rəqs eləmək zamanı
Bizim gözəl el havaları hanı?
Ey, nə gözəldir rəqs havası - Mehmanı
Nə gözəldir rəqs havası - Mehmanı

Qızışdıraq məclisi, şənləndirək
Tar-kamanı, qarmonu dilləndirək
Qızışdıraq məclisi, şənləndirək
Tar-kamanı, zurnanı dilləndirək

Oynamağı bacarmıram, - söyləmə
Oynamağı bacarmıram, - söyləmə
Məclisin nəşəsini xarab eyləmə

Sıra gəldi, çatdı Yanıq Kərəmə
Ay, sıra gəldi, çatdı Yanıq Kərəmə

Qızışdıraq
Qızışdıraq məclisi, şənləndirək
Ələsgərin sazını dilləndirək
Qızışdıraq, qızışdıraq

Toy günündə səs yayılır aləmə
Bu şad gündə gəlin düşməyək qəmə
Ay, çalınanda el havası - Tərəkəmə
Ay, çalınanda el havası - Tərəkəmə

Qızışdıraq məclisi, şənləndirək
Tar-kamanı, qarmonu dilləndirək
Qızışdıraq məclisi, şənləndirək
Tar-kamanı, qarmonu dilləndirək

Cəngi, Xançobanı, İnnabı, Yallı
Çox xoş edir hər bir kəsdə əhvalı
Axırda çalınsın gözəl Vağzalı
Axırda çalınsın gözəl bir Vağzalı

Feuer entfachen

Es ist Zeit gekommen, zu tanzen, zu springen
Wo sind unsere schönen Volksweisen geblieben?
Oh, wie schön ist der Tanz - Gastfreundschaft zu singen
Wie schön ist der Tanz - Gastfreundschaft zu singen

Lass uns die Feier entflammen, sie freudig gestalten
Tar und Kamantsche, das Akkordeon erklingen lassen
Lass uns die Feier entflammen, sie freudig gestalten
Tar und Kamantsche, die Zurna erklingen lassen

Ich kann nicht tanzen, sag es nicht weiter
Ich kann nicht tanzen, sag es nicht weiter
Verdirb nicht die fröhliche Stimmung der Feier

Jetzt ist die Reihe an "Yanıq Kərəm" gekommen
Oh, jetzt ist die Reihe an "Yanıq Kərəm" gekommen

Feuer entfachen
Lass uns die Feier entflammen, sie freudig gestalten
Ələsgərs Saiten zum Klingen bringen
Feuer entfachen, Feuer entfachen

Am Hochzeitstag hallt der Klang durch die Welt
An diesem freudigen Tag lasst uns nicht traurig sein
Oh, wenn die Volksweise "Tərəkəmə" erklingt
Oh, wenn die Volksweise "Tərəkəmə" erklingt

Lass uns die Feier entflammen, sie freudig gestalten
Tar und Kamantsche, das Akkordeon erklingen lassen
Lass uns die Feier entflammen, sie freudig gestalten
Tar und Kamantsche, das Akkordeon erklingen lassen

"Cəngi", "Xançobanı", "İnnabı", "Yallı"
Sie erfreuen jedes Herz, machen alle froh
Zum Schluss erklinge das schöne "Vağzalı"
Zum Schluss erklinge das schöne "Vağzalı"