Sevgilim - Rüfət Axundov перевод на немецкий

Sevgilim

Sevgilim, gəl dönək o illərə
Xatırla, biz düşdük dillərə
İndi nə deyim, söylə, ellərə?
Ayrılmaq istəmirəm
Sevgilim, gəl dönək o illərə
Xatırla, biz düşdük dillərə
İndi nə deyim, söylə, ellərə?
Ayrılmaq istəmirəm
Dön, sevgilim

Sənsiz həyat mənə zindan olub qəlbimi dağlar
Deyərlər, sevənlər sızlayar, ağlar
O anlar dönməz bir daha, dön, sevgilim
Baharlar, o anlar dönməz bir daha, sevgilim

Dünyamız, istərsə, yansın
Bəlalar tək məni tapsın
Qiyamətlər belə qopsun
Mən səni unutmaram
Dünyamız, istərsə, yansın
Bəlalar tək məni tapsın
Qiyamətlər belə qopsun
Mən səni unutmaram
Dön, sevgilim

Sənsiz həyat mənə zindan olub qəlbimi dağlar
Deyərlər, sevənlər sızlayar, ağlar
O anlar dönməz bir daha, dön, sevgilim
Baharlar, o anlar dönməz bir daha, sevgilim

Mein Geliebter

Meine Liebe, komm, lass uns zurück zu jenen Jahren gehen
Erinnere dich, wir fielen allen in die Ohren
Was soll ich jetzt sagen, sag es der Welt
Ich will mich nicht trennen
Meine Liebe, komm, lass uns zurück zu jenen Jahren gehen
Erinnere dich, wir fielen allen in die Ohren
Was soll ich jetzt sagen, sag es der Welt
Ich will mich nicht trennen
Komm zurück, mein Schatz

Ohne dich ist mein Leben ein Kerker, der mein Herz gefangen hält
Man sagt, Liebende stöhnen und weinen
Jene Augenblicke kehren nie zurück, komm zurück, mein Schatz
Frühlingszeiten, jene Augenblicke kehren nie zurück, mein Schatz

Soll meine Welt auch verbrennen
Mögen nur mich die Heimsuchungen finden
Selbst wenn Weltenuntergänge drohen
Werden ich dich niemals vergessen
Soll meine Welt auch verbrennen
Mögen nur mich die Heimsuchungen finden
Selbst wenn Weltenuntergänge drohen
Werden ich dich niemals vergessen
Komm zurück, mein Schatz

Ohne dich ist mein Leben ein Kerker, der mein Herz gefangen hält
Man sagt, Liebende stöhnen und weinen
Jene Augenblicke kehren nie zurück, komm zurück, mein Schatz
Frühlingszeiten, jene Augenblicke kehren nie zurück, mein Schatz