Toy Mahnısı - Rüfət Axundov перевод на русский

Toy Mahnısı

Qismət imiş qızılgülün butası
Sən olasan doqquz oğul atası
Qız evini boynubükük görəndə
İnciməsin bəy evinin qudası
Qız evini boynubükük görəndə
İnciməsin bəy evinin qudası

İgidlərin çoxdur sayı bu yerdə

Bəy oğlanın yoxdur tayı bu yerdə
Görüm, a bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun
Görüm, ay bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun

Qız anası, əlin tərpət, diri gəl
Atlan, a bəy, nə durmuşsan, geri gəl
Bəyimizin tərifini deməyə
Aşıq qardaş, meydan sənin, bəri gəl
Bəyimizin tərifini deməyə
Aşıq qardaş, meydan sənin, bəri gəl

İgidlərin çoxdur sayı bu yerdə

Bəy oğlanın yoxdur tayı bu yerdə
Görüm, a bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun
Görüm, ay bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun

İgidlərin çoxdur sayı bu yerdə

Bəy oğlanın yoxdur tayı bu yerdə
Görüm, a bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun
Görüm, a bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun
Görüm, ay bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun
Görüm, ay bəy, toyun mübarək olsun
Sağdışına, soldışına borc olsun

Свадебная Песня

Судьбою стал шиповник веткой
Чтоб стал отцом девяти сынов
Когда увидишь скромной девушку
Пусть не обидит свекор твой
Когда увидишь скромной девушку
Пусть не обидит свекор твой

Много храбрецов в этом краю

Но нет равных жениху моему
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня

Мать невесты, сюда иди скорей
Жених мой, что стоишь, иди сюда
Чтоб восхвалить достоинства жениха
Ашуг, сюда, место твоё здесь
Чтоб восхвалить достоинства жениха
Ашуг, сюда, место твоё здесь

Много храбрецов в этом краю

Но нет равных жениху моему
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня

Много храбрецов в этом краю

Но нет равных жениху моему
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня
Да будет свадьба твоя благословенна
И пусть поможет тебе вся родня