İnsaf Da Yaxşı Şeydi - Rüfət Axundov перевод на немецкий

İnsaf Da Yaxşı Şeydi

Bu qəlbimin sevinci
Sənin yadigarındır
Yuxumu qaçıran da
Sənin intizarındır
Bu qəlbimin sevinci
Sənin yadigarındır
Yuxumu qaçıran da
Sənin intizarındır

Sən könlümdən xəbərsiz
Sən nəşəli, kədərsiz

Sən könlümdən xəbərsiz
Sən nəşəli, kədərsiz
Görən deyir
"Bu göyçək
Hansı bəxtəvərindir?!"
Görən deyir
"Bu göyçək
Hansı bəxtəvərindir?!"

Könlüm nəğməli neydir
Dilim dolu gileyli

Könlüm nəğməli neydir
Dilim dolu gileyli
Öldürdü nazın məni
İnsaf da yaxşı şeydir
Öldürdü nazın məni
İnsaf da yaxşı şeydir

Fərhad olsaydım əgər
Qayaları yarardım
Məcnun olsaydım əgər
Min fəryad qoparardım
Fərhad olsaydım əgər
Qayaları yarardım
Məcnun olsaydım əgər
Min fəryad qoparardım

Dedim: "Sevirəm səni!"
Dedi: "Eh, gözüm aydın"

Ay balam, dedim: "Sevirəm səni!"
Dedi: "Eh, gözüm aydın"
Burada sözüm qurtardı
Burada nitqim kəsildi
Burada sözüm qurtardı
Burada nitqim kəsildi
Könlüm nəğməli neydir
Dilim dolu gileyli

Könlüm nəğməli neydir
Dilim dolu gileyli
Öldürdü nazın məni
İnsaf da yaxşı şeydir
Öldürdü nazın məni
İnsaf da yaxşı şeydir
Öldürdü nazın məni
İnsaf da yaxşı şeydir
Öldürdü nazın məni
İnsaf da yaxşı şeydir

Auch Nachsicht ist etwas Gutes

Diese Freude meines Herzens
Ist dein Andenken
Was mir den Schlaf raubt
Ist mein Warten auf dich
Diese Freude meines Herzens
Ist dein Andenken
Was mir den Schlaf raubt
Ist mein Warten auf dich

Du, ohne mein Herz zu kennen
Bist fröhlich, ohne Kummer

Du, ohne mein Herz zu kennen
Bist fröhlich, ohne Kummer
Wer dich sieht, sagt:
"Diese Schöne,
Wessen Glück ist sie?!"
Wer dich sieht, sagt:
"Diese Schöne,
Wessen Glück ist sie?!"

Mein Herz ist ein Lied voller Klagelaute
Meine Zunge voller Klagen

Mein Herz ist ein Lied voller Klagelaute
Meine Zunge voller Klagen
Dein Kokettieren brachte mich um
Auch Nachsicht ist etwas Gutes
Dein Kokettieren brachte mich um
Auch Nachsicht ist etwas Gutes

Wäre ich Farhad gewesen
Hätte ich Berge gespalten
Wäre ich Madschnun gewesen
Hätte ich tausend Schreie ausgestoßen
Wäre ich Farhad gewesen
Hätte ich Berge gespalten
Wäre ich Madschnun gewesen
Hätte ich tausend Schreie ausgestoßen

Ich sagte: "Ich liebe dich!"
Sie sagte: "Oh, gesegnet seien deine Augen"

Oh Leben, ich sagte: "Ich liebe dich!"
Sie sagte: "Oh, gesegnet seien deine Augen"
Hier endeten meine Worte
Hier verstummte meine Sprache
Hier endeten meine Worte
Hier verstummte meine Sprache
Mein Herz ist ein Lied voller Klagelaute
Meine Zunge voller Klagen

Mein Herz ist ein Lied voller Klagelaute
Meine Zunge voller Klagen
Dein Kokettieren brachte mich um
Auch Nachsicht ist etwas Gutes
Dein Kokettieren brachte mich um
Auch Nachsicht ist etwas Gutes
Dein Kokettieren brachte mich um
Auch Nachsicht ist etwas Gutes
Dein Kokettieren brachte mich um
Auch Nachsicht ist etwas Gutes