Текст и перевод песни Rüzgar - Zifiri

Zifiri

Бездна

Bak, yine uyku yok gözümde

Смотри, опять нет сна в глазах моих,

Zifiriyim bir yerlerde

Я в бездне где-то потерян,

Dur, geri döndür beni sende

Стой, верни меня к себе,

Ölüm olsan, götür beni de

Будь ты смертью, забери меня с собой.

İçtiğim şaraptı hayalin

Вином, что пил я, был твой образ,

Yakar bir cigara biterim

Сгорю сигаретой дотла,

Dumanında yitip giderim

В дыму ее растаю,

İçime seni çekerim

Вдохну тебя в себя.

İçtiğim şaraptı hayalin

Вином, что пил я, был твой образ,

Yakar bir cigara biterim

Сгорю сигаретой дотла,

Dumanında yitip giderim

В дыму ее растаю,

İçime seni çekerim off

Вдохну тебя в себя, ох.

İçime seni çekerim off

Вдохну тебя в себя, ох.

İçime seni çekerimm offf

Вдохну тебя в себя, оххх.

Sensiz kötüyüm, beterim

Без тебя мне плохо, хуже некуда,

Çıkmaz sokağın biriyim

Я — тупик, без выхода,

Öksüz kaldım, yetimim ben

Сиротой остался, покинут,

Sönmüş ateşin külüyüm

Я — пепел потухшего огня.

Zindan oldum, hapisim ben

Темницей стал, тюрьмой своей,

Sensiz kötüyüm, beterim

Без тебя мне плохо, хуже некуда,

Çıkmaz sokağın biriyim

Я — тупик, без выхода,

Öksüz kaldım, yetimim ben

Сиротой остался, покинут,

Sönmüş ateşin külüyüm

Я — пепел потухшего огня.

Zindan oldum, hapisim ben

Темницей стал, тюрьмой своей,

Bak, yine uyku yok gözümde

Смотри, опять нет сна в глазах моих,

Zifiriyim bir yerlerde

Я в бездне где-то потерян,

İçtiğim şaraptı hayalin

Вином, что пил я, был твой образ,

Yakar bir cigara biterim

Сгорю сигаретой дотла,

Dumanında yitip giderim

В дыму ее растаю,

İçime seni çekerim

Вдохну тебя в себя.

İçtiğim şaraptı hayalin

Вином, что пил я, был твой образ,

Yakar bir cigara biterim

Сгорю сигаретой дотла,

Dumanında yitip giderim

В дыму ее растаю,

İçime seni çekerim off

Вдохну тебя в себя, ох.

İçime seni çekerim off

Вдохну тебя в себя, ох.

İçime seni çekerim offf

Вдохну тебя в себя, оххх.

Sensiz kötüyüm, beterim

Без тебя мне плохо, хуже некуда,

Çıkmaz sokağın biriyim

Я — тупик, без выхода,

Öksüz kaldım, yetimim ben

Сиротой остался, покинут,

Sönmüş ateşin külüyüm

Я — пепел потухшего огня.

Zindan oldum, hapisim ben

Темницей стал, тюрьмой своей,

Sensiz kötüyüm, beterim

Без тебя мне плохо, хуже некуда,

Çıkmaz sokağın biriyim

Я — тупик, без выхода,

Öksüz kaldım, yetimim ben

Сиротой остался, покинут,

Sönmüş ateşin külüyüm

Я — пепел потухшего огня.

Zindan oldum, hapisim ben

Темницей стал, тюрьмой своей,

İsmin dilimdeki ilk hecem

Имя твое — первый слог на моих устах.

Оцените перевод

Авторы: Bahri Rüzgar Pehlivan

Альбом

Bundan Ötesi

дата релиза

22-04-2013

1 Zifiri

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.