Popurri : Nə Qaldı, Kimə Qaldı / Sənsən / Kəndimiz - Rəhim Rəhimli перевод на немецкий

Popurri : Nə Qaldı, Kimə Qaldı / Sənsən / Kəndimiz

Yığdın bu dünyanın malın-dövlətin
Yığdın bu dünyanın malın-dövlətin
Əllini aşırdın, yüzə nə qaldı?
Əllini aşırdın, yüzə nə qaldı?
Ayaq getdi, əl gətirdi, diş yedi
Ayaq getdi, əl gətirdi, diş yedi
Baxmaqdan savayı gözə nə qaldı?
Baxmaqdan savayı gözə nə qaldı?

Nə qaldı, kimə qaldı
Baxmaqdan savayı gözə nə qaldı?
Nə qaldı, kimə qaldı
Baxmaqdan savayı gözə nə qaldı?

Aylı gecə, sərin külək, göy çəmən
Dörd yanımız ətir saçır yasəmən
Aylı gecə, sərin külək, göy çəmən
Dörd yanımız ətir saçır yasəmən
Ancaq məni heyrətlərə qərq edən

Ancaq məni heyrətlərə qərq edən
Nə çəməndir, nə çiçəkdir
Nə çəməndir, nə çiçəkdir

Sənsən, sən, sənsən, sən
A gülüm, sənsən, sən, gülüm, sənsən
Sənsən, sən, sənsən, sən
A gülüm, sənsən, sən, gülüm, sənsən

Saz götürüm, dastan yazım hüsnünə
Bahar güllərində gözəl kəndimiz
Alma ağacların, yaşıl bağların
Alma ağacların, yaşıl bağların
Aşiqiyəm onu quran əllərin
Aşiqiyəm onu quran əllərin

Kəndimiz, kəndimiz, kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz, kəndimiz
Nə qəşəngdir, nə gözəldir kəndimiz
Nə qəşəngdir, nə gözəldir kəndimiz

Səhər tezdən açılanda pəncərə
Gözümə görsənir gözəl mənzərə
Nazlı yarım su verəndə güllərə
Ürəkdən sevinib söyləyirəm mən
Nazlı yarım su verəndə güllərə
Ürəkdən sevinib söyləyirəm mən

Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri
Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri

Ceyrandan, cüyürdən incə yerişi
Qəlbimə nur saçır şirin gülüşü
Dodaqları dirildəcək ölmüşü
Yanaqları balla öpməliyəm mən
Dodaqları dirildəcək ölmüşü
Yanaqları balla öpməliyəm mən

Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri
Ay maşallah, iri-iri gözləri
Belə yandım, ay Allah, iri-iri gözləri

Sənin olsun mənim şirin sözlərim
Eşqindən alışan qara gözlərim
Dərələrim, dağlarım, yaşıl düzlərim
Sənsiz bu dünyanı istəmirəm mən
Dərələrim, dağlarım, yaşıl düzlərim
Sənsiz bu dünyanı istəmirəm mən

Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri
Ay maşallah, iri-iri gözləri
Belə yandım, ay Allah, iri-iri gözləri

Məcnun olub dərələrdə gəzəcəm
Ən gözəl gülləri sənə düzəcəm
Oyna, ceyran, mən də sənlə süzəcəm
Sənə heyran, səni sevməliyəm mən
Oyna, ceyran, mən də sənlə süzəcəm
Sənə heyran, səni sevməliyəm mən

Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri
Ay maşallah, iri-iri gözləri
Belə yandım, ay Allah, iri-iri gözləri
Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri
Ay maşallah, iri-iri gözləri
Yandım, ay Allah, iri-iri gözləri

Popurri: Was blieb, Wem blieb / Du bist es / Unser Dorf

Du hast den Reichtum dieser Welt gesammelt
Du hast den Reichtum dieser Welt gesammelt
Du hast die Fünfzig überschritten, was blieb für die Hundert?
Du hast die Fünfzig überschritten, was blieb für die Hundert?
Der Fuß ging, die Hand brachte, der Zahn aß
Der Fuß ging, die Hand brachte, der Zahn aß
Außer zu schauen, was blieb dem Auge?
Außer zu schauen, was blieb dem Auge?

Was blieb, wem blieb?
Außer zu schauen, was blieb dem Auge?
Was blieb, wem blieb?
Außer zu schauen, was blieb dem Auge?

Mondhelle Nacht, kühle Brise, grüne Wiese
Um uns herum verströmt Jasmin seinen Duft
Mondhelle Nacht, kühle Brise, grüne Wiese
Um uns herum verströmt Jasmin seinen Duft
Aber was mich in Erstaunen versetzt...

Aber was mich in Erstaunen versetzt...
Ist weder die Wiese, noch die Blume
Ist weder die Wiese, noch die Blume

Du bist es, du, du bist es, du
Oh meine Rose, du bist es, du, meine Rose, du bist es
Du bist es, du, du bist es, du
Oh meine Rose, du bist es, du, meine Rose, du bist es

Lass mich meine Saz nehmen, ein Epos auf deine Schönheit schreiben
Unser schönes Dorf in Frühlingsblumen
Seine Apfelbäume, seine grünen Gärten
Seine Apfelbäume, seine grünen Gärten
Ich bin verliebt in die Hände, die es erbauten
Ich bin verliebt in die Hände, die es erbauten

Unser Dorf, unser Dorf, unser Dorf
Unser Dorf, unser Dorf, unser Dorf
Wie hübsch, wie schön ist unser Dorf
Wie hübsch, wie schön ist unser Dorf

Wenn sich am frühen Morgen das Fenster öffnet,
Erscheint vor meinen Augen eine schöne Szene.
Wenn meine anmutige Liebste die Blumen gießt,
Freue ich mich von Herzen und sage:
Wenn meine anmutige Liebste die Blumen gießt,
Freue ich mich von Herzen und sage:

Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.
Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.

Ihr Gang ist zarter als der einer Gazelle, eines Rehs.
Ihr süßes Lächeln strahlt Licht in mein Herz.
Ihre Lippen würden die Toten wiederbeleben.
Ihre Wangen muss ich mit Honig küssen.
Ihre Lippen würden die Toten wiederbeleben.
Ihre Wangen muss ich mit Honig küssen.

Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.
Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
So brenne ich, oh Allah, ihre großen, großen Augen.

Dir sollen meine süßen Worte gehören.
Meine dunklen Augen, die vor Liebe zu dir brennen.
Meine Täler, meine Berge, meine grünen Ebenen.
Ohne dich will ich diese Welt nicht.
Meine Täler, meine Berge, meine grünen Ebenen.
Ohne dich will ich diese Welt nicht.

Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.
Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
So brenne ich, oh Allah, ihre großen, großen Augen.

Ich werde zu Madschnun und werde in den Tälern wandern.
Die schönsten Blumen werde ich für dich zusammenstellen.
Tanze, Gazelle, ich werde mich auch mit dir anmutig bewegen.
Dich bewundernd, muss ich dich lieben.
Tanze, Gazelle, ich werde mich auch mit dir anmutig bewegen.
Dich bewundernd, muss ich dich lieben.

Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.
Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
So brenne ich, oh Allah, ihre großen, großen Augen.
Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.
Ay Maschallah, ihre großen, großen Augen.
Ich brenne, oh Allah, ihre großen, großen Augen.