Gözəlim - Rəssam перевод на немецкий

Gözəlim

Gözəlim, bu çirkin dünyaya mənim gülümsən
İndi yanımdasan, gözlərimin özüsən
Və bil ki, dözürsənsə mənə, məndən güclüsən
Bu yekə bədənimdəki gücümün özüsən

Sehrlisən, qulağıma nəğməsən
Səliqəsiz həyatıma kitab rəfimsən
Əzbərimdəsən, ağlımın özüsən
Ədalət axtarırdım, sən demə, özüsən

Şərab kimisən, başım gicəllənir səndən
Gözümsə görmür heç nə
Bir gün bu mahnı vals olsun bizim sevgimizdə
Mən dik dayanmışam, sənsə süzürsən

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Hüzur – əlin, çətin ki buraxım əllərini
Səssiz sevək əsər kimi, roman kimi
Bir təbəssüm yetər, edər məni xoşbəxt biri
Gözlər danışır, rəqs edirik, bu reallıq yuxu kimi

Hüzur – əlin, çətin ki buraxım əllərini
Səssiz sevək əsər kimi, roman kimi
Bir təbəssüm yetər, edər məni xoşbəxt biri
Gözlər danışır, rəqs edirik, bu reallıq yuxu kimi

Şərab kimisən, başım gicəllənir səndən
Gözümsə görmür heç nə
Bir gün bu mahnı vals olsun bizim sevgimizdə
Mən dik dayanmışam, sənsə süzürsən

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Meine Schöne

Meine Schöne, in dieser hässlichen Welt bist du mein Lächeln
Jetzt bist du bei mir, du bist der Kern meiner Augen
Und wisse, wenn du mich erträgst, bist du stärker als ich
In diesem riesigen Körper bist du die Essenz meiner Kraft

Du bist magisch, du bist eine Melodie in meinen Ohren
In meinem unordentlichen Leben bist du mein Bücherregal
Ich kenne dich auswendig, du bist der Kern meines Verstandes
Ich suchte Gerechtigkeit, aber du bist es

Du bist wie Wein, mein Kopf wird schwindelig von dir
Meine Augen sehen nichts anderes
Eines Tages wird dieses Lied ein Walzer in unserer Liebe sein
Ich stehe aufrecht, und du schwebst dahin

Lass uns Kraft aus uns selbst schöpfen, einen langen Weg antreten
Freies Licht am Himmel, lass uns Flügel füreinander sein
Unsere Lieder enden nicht, wir haben noch viel zu sagen
Wenn du zuhörst, funkeln die Sterne am Himmel für uns

Lass uns Kraft aus uns selbst schöpfen, einen langen Weg antreten
Freies Licht am Himmel, lass uns Flügel füreinander sein
Unsere Lieder enden nicht, wir haben noch viel zu sagen
Wenn du zuhörst, funkeln die Sterne am Himmel für uns

Frieden – deine Hand, ich werde deine Hände kaum loslassen
Lass uns still lieben wie ein Kunstwerk, wie einen Roman
Ein Lächeln genügt, um mich glücklich zu machen
Die Augen sprechen, wir tanzen, diese Realität ist wie ein Traum

Frieden – deine Hand, ich werde deine Hände kaum loslassen
Lass uns still lieben wie ein Kunstwerk, wie einen Roman
Ein Lächeln genügt, um mich glücklich zu machen
Die Augen sprechen, wir tanzen, diese Realität ist wie ein Traum

Du bist wie Wein, mein Kopf wird schwindelig von dir
Meine Augen sehen nichts anderes
Eines Tages wird dieses Lied ein Walzer in unserer Liebe sein
Ich stehe aufrecht, und du schwebst dahin

Lass uns Kraft aus uns selbst schöpfen, einen langen Weg antreten
Freies Licht am Himmel, lass uns Flügel füreinander sein
Unsere Lieder enden nicht, wir haben noch viel zu sagen
Wenn du zuhörst, funkeln die Sterne am Himmel für uns

Lass uns Kraft aus uns selbst schöpfen, einen langen Weg antreten
Freies Licht am Himmel, lass uns Flügel füreinander sein
Unsere Lieder enden nicht, wir haben noch viel zu sagen
Wenn du zuhörst, funkeln die Sterne am Himmel für uns