Gözəlim - Rəssam перевод на французский

Gözəlim

Gözəlim, bu çirkin dünyaya mənim gülümsən
İndi yanımdasan, gözlərimin özüsən
Və bil ki, dözürsənsə mənə, məndən güclüsən
Bu yekə bədənimdəki gücümün özüsən

Sehrlisən, qulağıma nəğməsən
Səliqəsiz həyatıma kitab rəfimsən
Əzbərimdəsən, ağlımın özüsən
Ədalət axtarırdım, sən demə, özüsən

Şərab kimisən, başım gicəllənir səndən
Gözümsə görmür heç nə
Bir gün bu mahnı vals olsun bizim sevgimizdə
Mən dik dayanmışam, sənsə süzürsən

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Hüzur – əlin, çətin ki buraxım əllərini
Səssiz sevək əsər kimi, roman kimi
Bir təbəssüm yetər, edər məni xoşbəxt biri
Gözlər danışır, rəqs edirik, bu reallıq yuxu kimi

Hüzur – əlin, çətin ki buraxım əllərini
Səssiz sevək əsər kimi, roman kimi
Bir təbəssüm yetər, edər məni xoşbəxt biri
Gözlər danışır, rəqs edirik, bu reallıq yuxu kimi

Şərab kimisən, başım gicəllənir səndən
Gözümsə görmür heç nə
Bir gün bu mahnı vals olsun bizim sevgimizdə
Mən dik dayanmışam, sənsə süzürsən

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Özümüzdən güc alaq, bir uzun yola çıxaq
Səmada azad işıq, bir-birimizə qanad olaq
Bitməz nəğmələrimiz, hələ çox sözümüz var
Dinləsən səmada ulduzlar bizim üçün sayrışar

Ma Beauté

Ma beauté, tu es ma rose dans ce monde laid
Tu es à mes côtés maintenant, tu es mes yeux
Et sache que si tu me supportes, tu es plus forte que moi
Tu es la force même de ce grand corps que j'ai

Tu es magique, tu es la chanson à mon oreille
Tu es l'étagère de livres dans ma vie désordonnée
Tu es dans ma mémoire, tu es mon esprit
Je cherchais la justice, et il s'avère que c'est toi

Tu es comme le vin, je suis ivre de toi
Mes yeux ne voient rien d'autre
Un jour, cette chanson sera une valse dans notre amour
Je suis debout, et tu danses

Prenons notre force de nous-mêmes, partons pour un long voyage
Une lumière libre dans le ciel, soyons des ailes l'un pour l'autre
Nos chansons infinies, nous avons encore beaucoup à dire
Si tu écoutes, les étoiles dans le ciel chanteront pour nous

Prenons notre force de nous-mêmes, partons pour un long voyage
Une lumière libre dans le ciel, soyons des ailes l'un pour l'autre
Nos chansons infinies, nous avons encore beaucoup à dire
Si tu écoutes, les étoiles dans le ciel chanteront pour nous

La paix est dans tes mains, il est difficile que je laisse tes mains
Aimons-nous en silence, comme une œuvre, comme un roman
Un sourire suffit, il me fait un homme heureux
Les yeux parlent, nous dansons, cette réalité est comme un rêve

La paix est dans tes mains, il est difficile que je laisse tes mains
Aimons-nous en silence, comme une œuvre, comme un roman
Un sourire suffit, il me fait un homme heureux
Les yeux parlent, nous dansons, cette réalité est comme un rêve

Tu es comme le vin, je suis ivre de toi
Mes yeux ne voient rien d'autre
Un jour, cette chanson sera une valse dans notre amour
Je suis debout, et tu danses

Prenons notre force de nous-mêmes, partons pour un long voyage
Une lumière libre dans le ciel, soyons des ailes l'un pour l'autre
Nos chansons infinies, nous avons encore beaucoup à dire
Si tu écoutes, les étoiles dans le ciel chanteront pour nous

Prenons notre force de nous-mêmes, partons pour un long voyage
Une lumière libre dans le ciel, soyons des ailes l'un pour l'autre
Nos chansons infinies, nous avons encore beaucoup à dire
Si tu écoutes, les étoiles dans le ciel chanteront pour nous