Текст и перевод песни Rəşad İlyasov - Zır-Zır

Zır-Zır

Mən bir qıza vuruldum, o qız məni sevmədi
Qapısında qul oldum, yenə məni sevmədi
Mən bir qıza vuruldum, o qız məni sevmədi
Qapısında qul oldum, yenə məni sevmədi
Zır-zır ağladım axşam, səhər
Boğdu məni qəm, qəhər
Bu vəfasız, vicdansız
Yenə məni sevmədi
Zır-zır ağladım axşam, səhər
Boğdu məni qəm, qəhər
Bu vəfasız, vicdansız
Yenə məni sevmədi

Mən sənə həsrət qalmışam, ay qız
Gəlməsən, qalaram, bil, yalqız
Dərdimə çarə bulmuram, ay qız
Üzmə məni yetər, ay vəfasız
Mən sənə həsrət qalmışam, ay qız
Gəlməsən, qalaram, bil, yalqız
Bezdim sənin nazından, ay qız
Üzmə məni, ay vəfasız

Mən bir qıza vuruldum, qapısında qul oldum
Mən sevməkdən yoruldum, o qız məni sevmədi
Mən bir qıza vuruldum, qapısında qul oldum
Mən sevməkdən yoruldum, o qız məni sevmədi
Zır-zır ağladım axşam, səhər
Boğdu məni qəm, qəhər
Bu vəfasız, vicdansız
Yenə məni sevmədi
Zır-zır ağladım axşam, səhər
Boğdu məni qəm, qəhər
Bu vəfasız, vicdansız
Yenə məni sevmədi

Mən sənə həsrət qalmışam, ay qız
Gəlməsən, qalaram, bil, yalqız
Dərdimə çarə bulmuram, ay qız
Üzmə məni yetər, ay vəfasız
Mən sənə həsrət qalmışam, ay qız
Gəlməsən, qalaram, bil, yalqız
Bezdim sənin nazından, ay qız
Üzmə məni, ay vəfasız

Mən sənə həsrət qalmışam, ay qız
Gəlməsən, qalaram, bil, yalqız
Dərdimə çarə bulmuram, ay qız
Üzmə məni yetər, ay vəfasız
Mən sənə həsrət qalmışam, ay qız
Gəlməsən, qalaram, bil, yalqız
Bezdim sənin nazından, ay qız
Üzmə məni, ay vəfasız
Ay vəfasız

Zır-Zır (Larmes Amères)

Je suis tombé amoureux d'une fille, mais elle ne m'a pas aimé.
J'étais son esclave à sa porte, mais elle ne m'a pas aimé.
Je suis tombé amoureux d'une fille, mais elle ne m'a pas aimé.
J'étais son esclave à sa porte, mais elle ne m'a pas aimé.
J'ai pleuré amèrement soir et matin,
Le chagrin et la douleur m'étouffent.
Cette infidèle, cette sans-cœur,
Ne m'a toujours pas aimé.
J'ai pleuré amèrement soir et matin,
Le chagrin et la douleur m'étouffent.
Cette infidèle, cette sans-cœur,
Ne m'a toujours pas aimé.

Je languis après toi, ma chérie,
Si tu ne viens pas, je resterai seul, sache-le.
Je ne trouve pas de remède à ma douleur, ma chérie,
Ne me fais plus souffrir, infidèle.
Je languis après toi, ma chérie,
Si tu ne viens pas, je resterai seul, sache-le.
J'en ai assez de tes caprices, ma chérie,
Ne me fais plus souffrir, infidèle.

Je suis tombé amoureux d'une fille, j'étais son esclave à sa porte,
Je suis fatigué d'aimer, cette fille ne m'a pas aimé.
Je suis tombé amoureux d'une fille, j'étais son esclave à sa porte,
Je suis fatigué d'aimer, cette fille ne m'a pas aimé.
J'ai pleuré amèrement soir et matin,
Le chagrin et la douleur m'étouffent.
Cette infidèle, cette sans-cœur,
Ne m'a toujours pas aimé.
J'ai pleuré amèrement soir et matin,
Le chagrin et la douleur m'étouffent.
Cette infidèle, cette sans-cœur,
Ne m'a toujours pas aimé.

Je languis après toi, ma chérie,
Si tu ne viens pas, je resterai seul, sache-le.
Je ne trouve pas de remède à ma douleur, ma chérie,
Ne me fais plus souffrir, infidèle.
Je languis après toi, ma chérie,
Si tu ne viens pas, je resterai seul, sache-le.
J'en ai assez de tes caprices, ma chérie,
Ne me fais plus souffrir, infidèle.

Je languis après toi, ma chérie,
Si tu ne viens pas, je resterai seul, sache-le.
Je ne trouve pas de remède à ma douleur, ma chérie,
Ne me fais plus souffrir, infidèle.
Je languis après toi, ma chérie,
Si tu ne viens pas, je resterai seul, sache-le.
J'en ai assez de tes caprices, ma chérie,
Ne me fais plus souffrir, infidèle.
Oh, infidèle!