Ad Günü - Rəşad İlyasov перевод на немецкий

Ad Günü

Oturub tək-tənha öz otağımda
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Əlim əl çəkməyir, yaş yanağımdan
Sənin şərəfinə sağlıq deyirəm
Ömrünə daha bir il gəldi sənin
Hələ neçə illər sənə qonağdır
Mən sənin qonağın ola bilmədim
Bu gün, görən, kimlər sənə qonaqdır?

Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da yavaş-yavaş əriyib sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da yavaş-yavaş əriyib sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm

Bu günün kədəri, sevinci mənim
Təkcə hədiyyələr sənin olacaq
Onların içində çox axtarsan da
Bir mənim hədiyyəm heç olmayacaq
Ömrünə daha bir il gəldi sənin
Hələ neçə illər sənə qonağdır
Mən sənin qonağın ola bilmədim
Bu gün, görən, kimlər sənə qonaqdır?

Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm

Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm

Geburtstag

Ich sitze ganz allein in meinem Zimmer
Und feiere deinen Geburtstag
Meine Hand weicht nicht von meiner feuchten Wange
Ich stoße auf dein Wohl an
Ein weiteres Jahr ist zu deinem Leben hinzugekommen
Noch wie viele Jahre sind bei dir zu Gast
Ich konnte nicht dein Gast sein
Wer sind heute wohl deine Gäste?

Mein Telefon schweigt, an meiner Tür wird nicht geklopft
Auch die Kerzen schmelzen langsam und erlöschen
An deinem Geburtstag fällt deine Abwesenheit auf
Ich feiere deinen Geburtstag
Mein Telefon schweigt, an meiner Tür wird nicht geklopft
Auch die Kerzen schmelzen langsam und erlöschen
An deinem Geburtstag fällt deine Abwesenheit auf
Ich feiere deinen Geburtstag

Die Trauer dieses Tages, seine Freude gehört mir
Nur die Geschenke werden dein sein
Auch wenn du lange unter ihnen suchst
Wird mein Geschenk niemals dabei sein
Ein weiteres Jahr ist zu deinem Leben hinzugekommen
Noch wie viele Jahre sind bei dir zu Gast
Ich konnte nicht dein Gast sein
Wer sind heute wohl deine Gäste?

Mein Telefon schweigt, an meiner Tür wird nicht geklopft
Auch die Kerzen schmelzen langsam und erlöschen
An deinem Geburtstag fällt deine Abwesenheit auf
Ich feiere deinen Geburtstag
Mein Telefon schweigt, an meiner Tür wird nicht geklopft
Auch die Kerzen schmelzen langsam und erlöschen
An deinem Geburtstag fällt deine Abwesenheit auf
Ich feiere deinen Geburtstag

Mein Telefon schweigt, an meiner Tür wird nicht geklopft
Auch die Kerzen schmelzen langsam und erlöschen
An deinem Geburtstag fällt deine Abwesenheit auf
Ich feiere deinen Geburtstag
Mein Telefon schweigt, an meiner Tür wird nicht geklopft
Auch die Kerzen schmelzen langsam und erlöschen
An deinem Geburtstag fällt deine Abwesenheit auf
Ich feiere deinen Geburtstag
Ich feiere deinen Geburtstag
Ich feiere deinen Geburtstag