Durnalar - Rəşad İlyasov перевод на французский

Durnalar

Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiz durnalar, ay durnalar?
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar

Xeyli vaxtdır yarın, yarın fərağındayam
Pərvanə tək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Pərvanə tək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Bir ala gözlünün sorağındayam durnalar, ay durnalar
Görünürmü, görün, gözə, durnalar, ay durnalar
Görünürmü, görün, gözə, durnalar, ay durnalar
Durnalar, ay durnalar

Nazənin-nazənin edər, edərsin avaz
Ruhlar təzələnər, olar, olar sərəfraz
Ruhlar təzələnər, olar, olar sərəfraz
Vaqifin də könlü çox edər pərvaz, durnalar, ay durnalar
Hərdən sizin ilə gəzər, durnalar, ay durnalar
Hərdən sizin ilə gəzər, durnalar, ay durnalar

Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Durnalar, ay durnalar, a-a-a-a-a

Les Grues

Un instant, ailes déployées dans le ciel, attendez
J'ai un mot à vous dire, les grues, ô grues
J'ai un mot à vous dire, les grues, ô grues
D'où venez-vous en formation, les grues, ô grues?
Donnez-moi de ses nouvelles, les grues, ô grues
Donnez-moi de ses nouvelles, les grues, ô grues

Il y a longtemps que je suis séparé de ma bien-aimée
Comme un papillon, je suis attiré par la flamme de sa beauté
Comme un papillon, je suis attiré par la flamme de sa beauté
Je suis à la recherche d'une belle aux yeux vairons, les grues, ô grues
L'apercevez-vous, dites-moi, les grues, ô grues
L'apercevez-vous, dites-moi, les grues, ô grues
Les grues, ô grues

Elle chante avec grâce et délicatesse
Les âmes se renouvellent, deviennent joyeuses et fières
Les âmes se renouvellent, deviennent joyeuses et fières
Le cœur de Vagif prendrait aussi son envol, les grues, ô grues
Parfois, il voyage avec vous, les grues, ô grues
Parfois, il voyage avec vous, les grues, ô grues

Donnez-moi de ses nouvelles, les grues, ô grues
Donnez-moi de ses nouvelles, les grues, ô grues
Les grues, ô grues, a-a-a-a-a