Necə Əl Çəkim - Rəşad İlyasov перевод на немецкий

Necə Əl Çəkim

Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?

Həyat dedikləri bu keçməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Həyat dedikləri bu keçməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Gecədən, gündüzdən, aydan, günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?
Gecədən, gündüzdən, aydan, günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?

Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı leyladan necə əl çəkim?"
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı leyladan necə əl çəkim?"

Necə, necə əl çəkim?
Necə, necə əl çəkim?
Bu saçı leyladan necə əl çəkim?
Necə əl çəkim?
Bu saçı leyladan necə əl çəkim?

Wie kann ich loslassen

Ah, wie kann ich von dieser Welt, die Tag für Tag schöner wird,
dieser leuchtenden Welt, loslassen?
Ah, wie kann ich von dieser Welt, die Tag für Tag schöner wird,
dieser leuchtenden Welt, loslassen?
Von diesem Ringen mit der Erde, diesem Greifen nach dem Himmel,
vom Freund, vom Bekannten, wie kann ich loslassen?
Von diesem Ringen mit der Erde, diesem Greifen nach dem Himmel,
vom Freund, vom Bekannten, wie kann ich loslassen?

Von diesem Auf und Ab, das man Leben nennt,
von diesem Feuer, das in meinem Herzen, in meinem Blut brennt,
Von diesem Auf und Ab, das man Leben nennt,
von diesem Feuer, das in meinem Herzen, in meinem Blut brennt,
Von Nacht und Tag, von Mond und Sonne,
von diesem weiten Raum, wie kann ich loslassen?
Von Nacht und Tag, von Mond und Sonne,
von diesem weiten Raum, wie kann ich loslassen?

Meine liebevolle Geliebte stand vor mir,
wieder ergriff mich mein Dichtertum,
Meine liebevolle Geliebte stand vor mir,
wieder ergriff mich mein Dichtertum,
Mein verrücktes Herz fragte mich neugierig:
"Von diesem Haar Laylas, wie kann ich loslassen?"
Mein verrücktes Herz fragte mich neugierig:
"Von diesem Haar Laylas, wie kann ich loslassen?"

Wie, wie kann ich loslassen?
Wie, wie kann ich loslassen?
Von diesem Haar Laylas, wie kann ich loslassen?
Wie kann ich loslassen?
Von diesem Haar Laylas, wie kann ich loslassen?