Текст и перевод песни Rəşad İlyasov - Nə Qədər

Nə Qədər

Yalan sözlərinə inandım, inandım
Hər şey düzələr sandım, sandım
Sənlə pozulsa belə andım, andım
Sənlə razıydım hər şeyə, aldandım, yandım

Gəlməsən də, səni gözlədim
Amma sən də geri gəlmədin
Qalmadın mənlə, dözmədin
Qaldı məndə yenə dərdləri

Sevgin məni xəstə edər nə qədər, nə qədər
Nə desəm, boş sözlər edər nə qədər, nə qədər
Hər gün yenə qüssə, kədər nə qədər, nə qədər
Axı dözmək olar nə qədər, nə qədər?
Nə qədər?

Saçlarına toxunsam, əllərindən tutsam
Sən məni ovutsan, mən səni ovutsam
Hər şey belə yox olsa, mən keçmişi unutsam
Bu dünyamızı yox say, mən səninlə yoxsam

Səni gözlədim
Amma sən də geri gəlmədin
Qalmadın mənlə, dözmədin
Qaldı məndə yenə dərdləri

Sevgin məni xəstə edər nə qədər, nə qədər
Nə desəm, boş sözlər edər nə qədər, nə qədər
Hər gün yenə qüssə, kədər nə qədər, nə qədər
Axı dözmək olar nə qədər, nə qədər?
Nə qədər?

Combien de temps encore

J'ai cru à tes mensonges, j'y ai cru
J'ai pensé que tout s'arrangerait, je l'ai pensé
Même si j'ai rompu mes serments avec toi, je les ai rompus
J'étais d'accord avec tout avec toi, j'ai été dupé, j'ai brûlé

Même si tu n'es pas venue, je t'ai attendue
Mais toi non plus, tu n'es pas revenue
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'as pas supporté
Il ne me reste que les peines

Ton amour me rend malade, combien de temps encore, combien de temps encore?
Quoi que je dise, ce ne sont que des paroles en l'air, combien de temps encore, combien de temps encore?
Chaque jour, à nouveau, chagrin et tristesse, combien de temps encore, combien de temps encore?
Combien de temps peut-on supporter cela, combien de temps encore, combien de temps encore?
Combien de temps encore?

Si je pouvais toucher tes cheveux, tenir tes mains
Si tu me consolais, et que je te consolais
Si tout cela disparaissait, si j'oubliais le passé
Considère ce monde comme inexistant, si je ne suis pas avec toi

Je t'ai attendue
Mais toi non plus, tu n'es pas revenue
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'as pas supporté
Il ne me reste que les peines

Ton amour me rend malade, combien de temps encore, combien de temps encore?
Quoi que je dise, ce ne sont que des paroles en l'air, combien de temps encore, combien de temps encore?
Chaque jour, à nouveau, chagrin et tristesse, combien de temps encore, combien de temps encore?
Combien de temps peut-on supporter cela, combien de temps encore, combien de temps encore?
Combien de temps encore?