Onu Demə, Zalım Yar - Rəşad İlyasov перевод на французский

Onu Demə, Zalım Yar

Ey bivəfa yar, səni
Necə salım yada mən?
Çərxi-fələk qoymadı
Kam alım dünyada mən

Qurban olum o gözlərə
Qurban olum o gözlərə
Salıb, ey, məni bu düzlərə
Salıb, ey, məni bu düzlərə

Sənə nə olub, zalım yar?
Qadan, balan alım, yar
Sən ki böylə deyildin
Səni bir öyrədən var

Qurban olum o gözlərə
Qurban olum, hey, o gözlərə
Salıb, ay, məni bu düzlərə
Salıb, ey, məni bu düzlərə

Ey bivəfa yar, səni
Necə salım yada mən?
Çərxi-fələk qoymadı
Kam alım dünyada mən

Qurban olum o gözlərə
Qurban olum, hey, o gözlərə
Salıb, ay, məni bu düzlərə
Salıb, ay, məni bu düzlərə
Qurban olum o gözlərə
Qurban olum, hey, o gözlərə
Salıb, ey, məni bu düzlərə
Salıb, ay, məni bu düzlərə

Ne me dis pas ça, ma cruelle bien-aimée

Ô infidèle bien-aimée, comment
Puis-je t'évoquer ?
Le destin cruel ne m'a pas permis
De trouver le bonheur en ce monde

Je me sacrifie pour ces yeux
Je me sacrifie pour ces yeux
Qui m'ont abandonné, hélas, dans ces plaines
Qui m'ont abandonné, hélas, dans ces plaines

Qu'est-ce qui t'arrive, ma cruelle bien-aimée ?
Dis-moi, je t'en prie, mon amour
Tu n'étais pas comme ça avant
Quelqu'un t'a sûrement influencée

Je me sacrifie pour ces yeux
Je me sacrifie, oh, pour ces yeux
Qui m'ont abandonné, ah, dans ces plaines
Qui m'ont abandonné, hélas, dans ces plaines

Ô infidèle bien-aimée, comment
Puis-je t'évoquer ?
Le destin cruel ne m'a pas permis
De trouver le bonheur en ce monde

Je me sacrifie pour ces yeux
Je me sacrifie, oh, pour ces yeux
Qui m'ont abandonné, ah, dans ces plaines
Qui m'ont abandonné, ah, dans ces plaines
Je me sacrifie pour ces yeux
Je me sacrifie, oh, pour ces yeux
Qui m'ont abandonné, hélas, dans ces plaines
Qui m'ont abandonné, ah, dans ces plaines