Sən Ağlama - Rəşad İlyasov перевод на немецкий

Sən Ağlama

Səssiz və də solğun
Kədərli baxışla baxdın sən mənə
Sakit və də yorğun
Görən, o baxışlar nə deyir mənə?

Sən, gözlərimin işığı
Sən, ömrümün yaraşığı
Mən sənin başına
Dolanan pərvanəyəm

Sən ağlama, sən ağlama, ağlama
Sevənlər də heç ağlamaz, ağlamaz
Mən bu sirri ürəyimdə saxlaram, saxlaram
Mən ağlaram ikimizin yerinə
Sən ağlama, sən ağlama, ağlama
Sevənlər də heç ağlamaz, ağlamaz
Mən bu sirri ürəyimdə saxlaram, saxlaram
Mən ağlaram ikimizin yerinə

Səni mən sevdim
Sənsiz olacağımı bilə-bilə
Sənə mən gəldim
Həsrətimi gizlədib, gülə-gülə

Sən, gözlərimin işığı
Sən, ömrümün yaraşığı
Mən sənin başına
Dolanan pərvanəyəm

Sən ağlama, sən ağlama, ağlama
Sevənlər də heç ağlamaz, ağlamaz
Mən bu sirri ürəyimdə saxlaram, saxlaram
Mən ağlaram ikimizin yerinə
Sən ağlama, sən ağlama, ağlama
Sevənlər də heç ağlamaz, ağlamaz
Mən bu sirri ürəyimdə saxlaram, saxlaram
Mən ağlaram ikimizin yerinə

Weine nicht

Leise und auch fahl
Mit traurigem Blick sahst du mich an
Ruhig und auch müde
Was wohl jene Blicke mir sagen?

Du, das Licht meiner Augen
Du, die Zierde meines Lebens
Ich bin der Falter,
der dich umschwirrt

Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Liebende weinen doch niemals, weinen nicht
Ich bewahre dieses Geheimnis in meinem Herzen, bewahre es
Ich weine für uns beide
Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Liebende weinen doch niemals, weinen nicht
Ich bewahre dieses Geheimnis in meinem Herzen, bewahre es
Ich weine für uns beide

Ich habe dich geliebt
Wissend, dass ich ohne dich sein werde
Zu dir kam ich
Meine Sehnsucht verbergend, mit einem Lächeln

Du, das Licht meiner Augen
Du, die Zierde meines Lebens
Ich bin der Falter,
der dich umschwirrt

Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Liebende weinen doch niemals, weinen nicht
Ich bewahre dieses Geheimnis in meinem Herzen, bewahre es
Ich weine für uns beide
Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Liebende weinen doch niemals, weinen nicht
Ich bewahre dieses Geheimnis in meinem Herzen, bewahre es
Ich weine für uns beide