Текст и перевод песни Rəşad İlyasov - Xəstəsi Oldum

Xəstəsi Oldum

Onu gördüm, xəstəsi oldum, düşdüm yollarına
Ulu Tanrım nə bəxş etmiş səntək qullarına?
Dodağından şərbət damsa, içsəm, doymasam
Uzağında keçən ömrü günlə saymasam
"Gəlirəm" desə o mənə bir dəfə, yenə öpərəm
Onu sevərəm, sevərəm öz bəxtimdən çox
"Sevirəm" desə o mənə bir kərə, yenə ölərəm
Bunu bilirəm, bilirəm mən hər şeydən çox

Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda

Ay, onu gördüm, xəstəsi oldum, düşdüm yollarına
Ulu Tanrım nə bəxş etmiş səntək qullarına?
Dodağından şərbət damsa, içsəm, doymasam
Uzağında keçən ömrü günlə saymasam
"Sevirəm" desə o mənə bir kərə, yenə öpərəm
Onu sevirəm, sevirəm öz bəxtimdən çox
"Sevirəm" desə o mənə bir kərə, yenə ölərəm
Bunu bilirəm, bilirəm mən hər şeydən çox

Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda

Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda
Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda

Malade d'amour

Je l'ai vue, je suis tombé malade d'amour, je me suis jeté à ses pieds.
Dieu tout-puissant, qu'as-tu bien pu donner à tes serviteurs comme elle ?
Si du nectar coulait de ses lèvres, j'en boirais sans jamais m'en lasser.
Loin d'elle, je compte les jours de ma vie.
Si elle me disait "J'arrive", ne serait-ce qu'une fois, je l'embrasserais encore.
Je l'aime, je l'aime plus que ma propre vie.
Si elle me disait "Je t'aime", ne serait-ce qu'une fois, je mourrais encore.
Je le sais, je le sais plus que tout.

Le soir est tombé, l'ombre est descendue, la lune rampait partout.
Enfin, mille et une fois miséricordieuse, ma bien-aimée est apparue sur le balcon.
Son regard s'est posé sur le mien, une montagne s'est effondrée dans mon cœur.
Que puis-je faire ? Mon dernier espoir réside dans notre promesse.
Que puis-je faire ? Mon dernier espoir réside dans notre promesse.

Oh, je l'ai vue, je suis tombé malade d'amour, je me suis jeté à ses pieds.
Dieu tout-puissant, qu'as-tu bien pu donner à tes serviteurs comme elle ?
Si du nectar coulait de ses lèvres, j'en boirais sans jamais m'en lasser.
Loin d'elle, je compte les jours de ma vie.
Si elle me disait "Je t'aime", ne serait-ce qu'une fois, je l'embrasserais encore.
Je l'aime, je l'aime plus que ma propre vie.
Si elle me disait "Je t'aime", ne serait-ce qu'une fois, je mourrais encore.
Je le sais, je le sais plus que tout.

Le soir est tombé, l'ombre est descendue, la lune rampait partout.
Enfin, mille et une fois miséricordieuse, ma bien-aimée est apparue sur le balcon.
Son regard s'est posé sur le mien, une montagne s'est effondrée dans mon cœur.
Que puis-je faire ? Mon dernier espoir réside dans notre promesse.
Que puis-je faire ? Mon dernier espoir réside dans notre promesse.

Le soir est tombé, l'ombre est descendue, la lune rampait partout.
Enfin, mille et une fois miséricordieuse, ma bien-aimée est apparue sur le balcon.
Son regard s'est posé sur le mien, une montagne s'est effondrée dans mon cœur.
Que puis-je faire ? Mon dernier espoir réside dans notre promesse.
Le soir est tombé, l'ombre est descendue, la lune rampait partout.
Enfin, mille et une fois miséricordieuse, ma bien-aimée est apparue sur le balcon.
Son regard s'est posé sur le mien, une montagne s'est effondrée dans mon cœur.
Que puis-je faire ? Mon dernier espoir réside dans notre promesse.