Текст и перевод песни Rəşad İlyasov - Şıltaq Mələyim

Şıltaq Mələyim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

A şıltaq mələyim

Whimsical Angel

One day our eyes met,
As if crazy winds blew through my heart.
You say, "Don't look at me,"
Then don't burn me with your smile.
It's hard to gaze at you from afar,
Don't send me wandering through roads and fields, my love.

Open your heart and share your pain,
Smile at me sometimes,
Adorn your hair with flowers,
Oh, my whimsical angel.
Open your heart and share your pain,
Smile at me sometimes,
Adorn your hair with flowers,
I'd give my life for you.

One day our eyes met,
As if crazy winds blew through my heart.
You say, "Don't look at me,"
Then don't burn me with your smile.
It's hard to gaze at you from afar,
Don't send me wandering through roads and fields, my love.

Open your heart and share your pain,
Smile at me sometimes,
Adorn your hair with flowers,
Oh, my whimsical angel.
Open your heart and share your pain,
Smile at me sometimes,
Adorn your hair with flowers,
I'd give my life for you.
Open your heart and share your pain,
Smile at me sometimes,
Adorn your hair with flowers,
Oh, my whimsical angel.
Open your heart and share your pain,
Smile at me sometimes,
Adorn your hair with flowers,
I'd give my life for you.

Oh, my whimsical angel.