Текст и перевод песни Rəşad İlyasov - Şıltaq Mələyim

Şıltaq Mələyim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

A şıltaq mələyim

Капризный мой ангел

Однажды наши взгляды встретились,
Словно бешеные ветры пронеслись в моём сердце.
Не смотри, говоришь ты: "Не смотри на меня",
Но тогда и ты не сжигай меня своей улыбкой.
Издалека трудно смотреть на тебя,
Не отправляй меня на дороги, в степи, любимая.

Открой мне свое сердце,
Улыбнись мне иногда,
Вплети в свои волосы цветы,
О, капризный мой ангел!
Открой мне свое сердце,
Улыбнись мне иногда,
Вплети в свои волосы цветы,
Я жизнь тебе отдам!

Однажды наши взгляды встретились,
Словно бешеные ветры пронеслись в моём сердце.
Не смотри, говоришь ты: "Не смотри на меня",
Но тогда и ты не сжигай меня своей улыбкой.
Издалека трудно смотреть на тебя,
Не отправляй меня на дороги, в степи, любимая.

Открой мне свое сердце,
Улыбнись мне иногда,
Вплети в свои волосы цветы,
О, капризный мой ангел!
Открой мне свое сердце,
Улыбнись мне иногда,
Вплети в свои волосы цветы,
Я жизнь тебе отдам!
Открой мне свое сердце,
Улыбнись мне иногда,
Вплети в свои волосы цветы,
О, капризный мой ангел!
Открой мне свое сердце,
Улыбнись мне иногда,
Вплети в свои волосы цветы,
Я жизнь тебе отдам!

О, капризный мой ангел!