Текст и перевод песни S.A.L.T - Back On Track

Back On Track

Looking into the mirror
I feel like I'm one of them superheroes
I feel like I've made it
I feel I'm on top
I'm no longer feeling depressed, sad or hollow
If I lost today
I'd be back tomorrow
I know defeat is a bitter pill to swallow
I'd fall like the sparrow
Today but tomorrow
I'll be back at it again, it's not a problem
Really
It's not a problem
If there's gon' be problems, I'll be sure to solve 'em
I'll be there to turn 'em
Into an advantage
I'm quite understanding
Won't go on a rampage
'Cause I done lost
A battle or something
Nah, I can take it
Believe me, it's nothing
I'm quite used to L's
So no one can stop me
From being mature, reasonable or otherwise
Trust me, I'm hella wise
Try me, it's your demise
(I've) Looked in the Devil's eyes
And was unfazed
Of course you could argue that it's just a phase
I'm fearless, relentless, I don't know my place
If I'm losing the race
I'd increase my pace
I'm not in a hurry, just wan' win the race
If you sue me, don't bother, I'm gon' win the case
Going religious and fasting for days
Of course that is cap
I do that when I rap
But it doesn't matter as long as it slaps
If the track hits hard
It can be ignored
Overlooked as rhyming with another word
They thought I was gone and ruled out my name
It was temporary, I'm back in the game
They shot at the ground, thought they made me lame
But my legs were bulletproof, I'm still the same
Looking into the mirror
I feel like I'm one of them superheroes
I feel like I've made it
I feel I'm on top
I'm no longer feeling depressed, sad or hollow
If I lost today
I'd be back tomorrow
I know defeat is a bitter pill to swallow
I'd fall like the sparrow
Today but tomorrow
I'll be back at it again, it's not a problem
They tried to keep me away
I'm back and I'm here to stay
They tried and they made me a trap
You've gotta know better than that
I'ma gon' play you like chess
Get you so confused, make you a mess
They tried and they made me drop
Like a spring, I bounce back to the top
B-oing
Onomatopoeia
Really thought they could crush all of my hopes
They're mad
In more ways than one
They came with swords whereas I came with a gun
Basically everything under the sun
Everything but me was against me then
Didn't have friends and did not try to blend
You've all heard this story a million times already
Sincerely, I'm sorry
Honestly not ready
It's not on me this time though, it's the theme
It's just my life, ain't got it on film
What're the odds?
The chances're slim
The chances that I'd get to talk about him
"Him" is S.A.L.T and S.A.L.T is me
The lyrics ain't random, I'm talking 'bout me
This is the life of S.A.L.T
It's what's on my mind that I be talking 'bout
What happens in my life that I be rapping 'bout
Nobody could take me out
If you doubt it, check it out
Check me off the checklist if you like
And then check around
I am the greatest 'cause I studied the greatest
Went on hiatus but right now the latest
I am what's popping
What's cracking and what's craving
I'm the best, ain't no debating
You're just losing if you're hating
Currently wearing the crown
It's not like I've not been down
That's the whole point of this song
I was down before but came back around
Worked on perfecting my sound
Laughed at me, called me a clown
Their smiles all turned into into frowns
While I had a frown that turned upsidedown
They tried to keep me away
I'm back and I'm here to stay
They tried and they made me a trap
You've gotta know better than that
I'ma gon' play you like chess
Get you so confused, make you a mess
They tried and they made me drop
Like a spring, I bounce back to the top

Retour sur la bonne voie

Me regardant dans le miroir
Je me sens comme un de ces super-héros
J'ai l'impression d'avoir réussi
Je me sens au sommet
Je ne me sens plus déprimé, triste ou vide
Si je perdais aujourd'hui
Je serais de retour demain
Je sais que la défaite est une pilule amère à avaler
Je tomberais comme le moineau
Aujourd'hui mais demain
J'y retournerai, ce n'est pas un problème
Vraiment
Ce n'est pas un problème
S'il y a des problèmes, je m'assurerai de les résoudre
Je serai là pour les transformer
En un avantage
Je suis assez compréhensif
Je ne vais pas faire de carnage
Parce que j'ai perdu
Une bataille ou quelque chose comme ça
Non, je peux le supporter
Crois-moi, ce n'est rien
Je suis assez habitué aux défaites
Donc personne ne peut m'empêcher
D'être mature, raisonnable ou autre
Crois-moi, je suis très sage
Tente-moi, ce sera ta perte
J'ai regardé le Diable dans les yeux
Et je suis resté impassible
Bien sûr, tu pourrais dire que ce n'est qu'une phase
Je suis intrépide, implacable, je ne connais pas ma place
Si je perds la course
J'augmenterais mon rythme
Je ne suis pas pressé, je veux juste gagner la course
Si tu me poursuis en justice, ne te donne pas la peine, je vais gagner le procès
Devenir religieux et jeûner pendant des jours
Bien sûr, c'est du bluff
Je fais ça quand je rappe
Mais ça n'a pas d'importance tant que ça claque
Si le morceau frappe fort
Il peut être ignoré
Négligé comme rimant avec un autre mot
Ils pensaient que j'étais parti et ont rayé mon nom
C'était temporaire, je suis de retour dans le jeu
Ils ont tiré au sol, pensant m'avoir rendu boiteux
Mais mes jambes étaient pare-balles, je suis toujours le même
Me regardant dans le miroir
Je me sens comme un de ces super-héros
J'ai l'impression d'avoir réussi
Je me sens au sommet
Je ne me sens plus déprimé, triste ou vide
Si je perdais aujourd'hui
Je serais de retour demain
Je sais que la défaite est une pilule amère à avaler
Je tomberais comme le moineau
Aujourd'hui mais demain
J'y retournerai, ce n'est pas un problème
Ils ont essayé de me tenir à l'écart
Je suis de retour et je suis là pour rester
Ils ont essayé et ils m'ont tendu un piège
Tu devrais être plus maline que ça
Je vais te jouer comme aux échecs
Te rendre si confuse, te mettre en pagaille
Ils ont essayé et ils m'ont fait tomber
Comme un ressort, je rebondis au sommet
Boing
Onomatopée
Ils pensaient vraiment pouvoir anéantir tous mes espoirs
Ils sont fous
À plus d'un titre
Ils sont venus avec des épées alors que je suis venu avec un pistolet
En gros, tout ce qu'il y a sous le soleil
Tout sauf moi était contre moi à l'époque
Je n'avais pas d'amis et je n'essayais pas de me fondre dans la masse
Vous avez tous entendu cette histoire un million de fois déjà
Sincèrement, je suis désolé
Honnêtement pas prêt
Ce n'est pas de ma faute cette fois, c'est le thème
C'est juste ma vie, je ne l'ai pas filmée
Quelles sont les chances ?
Les chances sont minces
Les chances que je puisse parler de lui
"Lui" c'est S.A.L.T et S.A.L.T c'est moi
Les paroles ne sont pas aléatoires, je parle de moi
C'est la vie de S.A.L.T
C'est ce que j'ai en tête dont je parle
Ce qui se passe dans ma vie dont je rappe
Personne ne pourrait me faire tomber
Si tu en doutes, vérifie
Coche-moi sur la liste de contrôle si tu veux
Et puis regarde autour de toi
Je suis le meilleur parce que j'ai étudié les meilleurs
J'ai fait une pause mais en ce moment je suis le dernier cri
Je suis ce qui est à la mode
Ce qui cartonne et ce qui fait envie
Je suis le meilleur, il n'y a pas de débat
Tu perds juste ton temps si tu me détestes
Je porte actuellement la couronne
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais été au fond du trou
C'est tout l'intérêt de cette chanson
J'étais au fond avant mais je suis revenu
J'ai travaillé à perfectionner mon son
Ils se sont moqués de moi, m'ont traité de clown
Leurs sourires se sont tous transformés en froncements de sourcils
Alors que j'avais un froncement de sourcils qui s'est transformé en sourire
Ils ont essayé de me tenir à l'écart
Je suis de retour et je suis là pour rester
Ils ont essayé et ils m'ont tendu un piège
Tu devrais être plus maline que ça
Je vais te jouer comme aux échecs
Te rendre si confuse, te mettre en pagaille
Ils ont essayé et ils m'ont fait tomber
Comme un ressort, je rebondis au sommet