S.A.L.T - Beats & Pieces - перевод текста песни на французский

Beats & Pieces - S.A.L.Tперевод на французский




Beats & Pieces
Beats & Pieces (Rythmes et Morceaux)
I'ma get into the studio real quick
Je vais aller au studio très vite, ma belle
I might have to pop a pill 'cause the instrumental's sick
Je devrais peut-être prendre une pilule, car l'instrumental est malade
I might have to rap like Takeoff because of the Choppa flow
Je devrais peut-être rapper comme Takeoff à cause du flow Choppa
If you ask me what the theme is, I'ma tell you I don't know
Si tu me demandes quel est le thème, je te dirai que je ne sais pas
'Cause I don't, and I won't, 'til I'm in tune with the flow
Parce que je ne sais pas, et je ne saurai pas, jusqu'à ce que je sois en phase avec le flow
Yours is like a speeding boat, mine is like the one they row
Le tien est comme un hors-bord, le mien est comme celui qu'on rame
Wherever the instrumental takes me is where I'll go
que l'instrumental me mène, j'irai
Didn't even need to point that out, you should already know
Je n'avais même pas besoin de le préciser, tu devrais déjà le savoir
I've been repeating the rhymes in the past few lines
J'ai répété les rimes dans les dernières lignes
I might look like I'm fine on the outside but I'm crying on the inside
Je peux avoir l'air bien à l'extérieur, mais je pleure à l'intérieur
There's no love on this side
Il n'y a pas d'amour de ce côté
Only some pretenders you should really stay away from
Seulement des imposteurs dont tu devrais vraiment te tenir éloignée
I mean it
Je suis sérieux
Meaning that I'm serious when I say it
Ce qui veut dire que je suis sérieux quand je le dis
If you meet one in person, they could say I'm Satan
Si tu en rencontres un en personne, il pourrait dire que je suis Satan
And hey, who knows? Maybe I am
Et hé, qui sait ? Peut-être que je le suis
Truth is I am that I am
La vérité est que je suis ce que je suis
If you need a beat assassinated, I'm the man
Si tu as besoin d'un beat assassiné, je suis l'homme de la situation
I'm the fan that is unappreciated
Je suis le fan qui n'est pas apprécié
Underrated
Sous-estimé
All my guys're overrated
Tous mes gars sont surestimés
I don't hate 'em
Je ne les déteste pas
I'm not even gonna rate 'em
Je ne vais même pas les noter
I won't hail 'em
Je ne vais pas les acclamer
'Cause the songs're somewhat stale, em
Parce que leurs chansons sont un peu fades, ma belle
Let's change the topic
Changeons de sujet
Almost like someone screamed "Stop it"
Presque comme si quelqu'un avait crié "Arrêtez"
And then I stopped it
Et puis j'ai arrêté
Put in a box and locked it
Mis dans une boîte et verrouillé
A gun? I'll cock it
Une arme ? Je vais l'armer
And I don't mean to sound cocky
Et je ne veux pas paraître arrogant
But you're lucky
Mais tu as de la chance
That I didn't turn it to a diss
Que je ne l'aie pas transformé en un clash
Every other time I be sounding like I'm pissed
À chaque fois, j'ai l'air énervé
A feline with few lines
Un félin avec peu de lignes
No new rhymes but lyrics
Pas de nouvelles rimes mais des paroles
If I'm lying, the next line will sound quite familiar
Si je mens, la ligne suivante te semblera assez familière
Know what I just noticed?
Tu sais ce que je viens de remarquer ?
Familiar's 3 syllables
Familier a 3 syllabes
Prolly knew that before, though
Tu le savais probablement déjà
New lines and new flows
Nouvelles lignes et nouveaux flows
Come up as I go
Viennent au fur et à mesure
'Cause of the syllables
À cause des syllabes
Don't lie, it's really cool
Ne mens pas, c'est vraiment cool
You might be ridiculed by me
Tu pourrais être ridiculisée par moi
Or get inspired by me
Ou être inspirée par moi
Or anyone besides me
Ou par n'importe qui d'autre que moi
Really, I'm just tryna get a bit of understanding
Vraiment, j'essaie juste de comprendre un peu
But there ain't nobody out here trying to understand me
Mais il n'y a personne ici qui essaie de me comprendre
'Cause that stuff's demanding a lot from 'em
Parce que ça leur demande beaucoup
So they choose not to understand me
Alors ils choisissent de ne pas me comprendre
It works for 'em
Ça marche pour eux
Someone placed a curse on 'em
Quelqu'un leur a jeté un sort
But not me
Mais pas moi
Hell nah, not me
Sûrement pas moi
That's just not me
Ce n'est tout simplement pas moi
But they're lucky
Mais ils ont de la chance
That it's not me
Que ce ne soit pas moi
Really, it won't be
Vraiment, ça ne se passera pas bien
Well with their families and friends
Avec leurs familles et leurs amis
'Cause I got evil intent
Parce que j'ai de mauvaises intentions
And that's just what I meant
Et c'est exactement ce que je voulais dire
You know I'm twisted and bent in all sorts of ways
Tu sais que je suis tordu et déformé de toutes sortes de manières
I could make a beat stop breathing and know lots of ways
Je pourrais faire arrêter de respirer un beat et je connais beaucoup de façons de le faire
Lot's bae
La femme de Lot
Reincarnated
Réincarnée
New version, updated
Nouvelle version, mise à jour
Last one was outdated
La dernière était obsolète
Now it's all upgraded
Maintenant tout est amélioré
Ben 10, related
Ben 10, apparenté
Now then, relay the message to all the rappers out there
Maintenant, transmets le message à tous les rappeurs
Cappers, I'm out of their league
Menteurs, je suis hors de leur ligue
But I want it so I'll get it
Mais je le veux, alors je l'aurai
And I'm talking about a status
Et je parle d'un statut
It's just music so don't sweat it
C'est juste de la musique, alors ne t'inquiète pas
I'm not really gon' attack you
Je ne vais pas vraiment t'attaquer
Unless you come at me with something
À moins que tu ne viennes à moi avec quelque chose
I'll jump on you and stomp on you 'til you're basically nothing
Je vais te sauter dessus et te piétiner jusqu'à ce que tu ne sois plus rien
I'ma get into the studio real quick
Je vais aller au studio très vite, ma belle
I might have to pop a pill 'cause the instrumental's sick
Je devrais peut-être prendre une pilule, car l'instrumental est malade
I might have to rap like Takeoff because of the Choppa flow
Je devrais peut-être rapper comme Takeoff à cause du flow Choppa
If you ask me what the theme is, I'ma tell you I don't know
Si tu me demandes quel est le thème, je te dirai que je ne sais pas
'Cause I don't, and I won't, 'til I'm in tune with the flow
Parce que je ne sais pas, et je ne saurai pas, jusqu'à ce que je sois en phase avec le flow
Yours is like a speeding boat, mine is like the one they row
Le tien est comme un hors-bord, le mien est comme celui qu'on rame
Wherever the instrumental takes me is where I'll go
que l'instrumental me mène, j'irai
Didn't even need to point that out, you should already know
Je n'avais même pas besoin de le préciser, tu devrais déjà le savoir





Авторы: Alasomuka, Stephen Lawrence


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.