S.A.L.T - Bloodlust - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни S.A.L.T - Bloodlust




Bloodlust
Жажда крови
She started thinking about killing him
Она начала думать о том, чтобы убить его.
Couldn't believe she was still with him
Не могла поверить, что всё ещё с ним.
Couldn't believe she believed in him
Не могла поверить, что верила в него.
Once now wants to be away from him
Теперь хочет быть только подальше от него.
So she'd come up with a plan
Поэтому она придумала план,
To end the life of this man
Чтобы покончить с жизнью этого мужчины.
Make him a nonliving thing so she won't have to see him again
Сделать его неживым, чтобы ей больше никогда не видеть его снова.
She won't have to deal with the fact that
Ей не придётся иметь дело с тем, что
He's still alive and might be happy
Он всё ещё жив и, возможно, счастлив.
Still alive and might be living his best life
Всё ещё жив и, возможно, живёт своей лучшей жизнью.
No, she wouldn't have it
Нет, она этого не допустит.
She'd rather have him six feet underground and no other way
Она предпочла бы, чтобы он был на два метра под землей, и никак иначе.
She felt she won't even miss him
Она чувствовала, что даже не будет скучать по нему.
She'd diss him instead and not pray
Вместо этого она будет поносить его и не молиться.
Diss him instead and not pray
Поносить его и не молиться.
Damn
Чёрт.
She'd be waiting for so long and today was the day
Она так долго ждала, и сегодня настал тот самый день.
Can
Сможет
She pull it off though with that kind of look on her face?
Она провернуть это с таким выражением лица?
Man
Боже.
She's infatuated with him and can't help herself
Она без ума от него и ничего не может с собой поделать.
Stand
Встать
Properly even so she has to lean on a shelf
Ровно она не может, поэтому ей приходится опираться на полку.
She had to lean on something and that messed with her stealth
Ей нужно было на что-то опереться, и это нарушало её скрытность.
She was heating up like something was wrong with her health
Она вся горела, как будто с ней что-то не так.
When she caught his attention, he could instantly tell
Когда она попалась ему на глаза, он сразу всё понял.
So he walked over to her and offered to help
Поэтому он подошёл к ней и предложил свою помощь.
Instead she kissed him and they started getting busy
Вместо этого она поцеловала его, и они начали возиться.
She took his clothes off carefully although she was somewhat dizzy
Она осторожно сняла с него одежду, хотя у неё немного кружилась голова.
They eventually made it to the couch but it wasn't easy
В конце концов они добрались до дивана, но это было нелегко.
He tripped over a couple of things before he got there
Он споткнулся о пару вещей, прежде чем добрался туда.
Before he got there
Прежде чем добрался туда.
He whispered in her ear
Он прошептал ей на ухо.
She took out the firearm that was in her pants out of fear
Она вытащила пистолет, который был у неё в штанах, из страха,
That it might accidentally hurt her but suddenly a tear
Что он может случайно поранить её, но внезапно слеза
Rolled down her cheek when she realized
Скатилась по её щеке, когда она поняла,
She'd shot the man right in the rear
Что выстрелила ему прямо в задницу.
His back, by the way, and by accident but on the chair
В спину, кстати, и случайно, но на стуле
Was blood but you've nothing to fear
Была кровь, но тебе нечего бояться.
The ambulance took it from there
Скорая забрала его оттуда.





Авторы: Alasomuka Stephen Lawrence


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.