Текст и перевод песни S.A.R.S. - Bojana (feat Who See)

Bojana (feat Who See)

Samo ti si Bojana ruža naših vetrova,
Samo ti si Bojana, samo ti... Bojana.
Tamo gde se reka u more uliva
Leži naša ljubav najveća.
Od svih sranja skrivena, vedrim nebom je pokrivena
I uvek spremna da nas dočeka...
Ona široka k′o obala, osmehom nas otvara
I sve tabue odmah obara.
Al' kad s′ peskom nam doleti, tad se svako seti
Da na celom svetu ima samo jedna Bojana!
Samo ti si Bojana ruža naših vetrova,
Samo ti si Bojana, samo ti... Bojana.
A vazda isto sanjam da gledam te Bojana,
Tvoju sliku vidim, tvoje ime mi odzvanja.
Novčanik otanja i kola su mi tranja,
No jebo pare nana, kad mi je ovako banja.
Gazim put pred sobom, prema tebi garim,
Prilike koristim kod tebe da boravim.
Ti mi činiš dobro, Ti me oporaviš
I vazda kad sam s' tobom sve drugo zaboravim.
Komad se odere, zaždiju se gradele,
Nema đeca plaču, nema žena sere,
Niđe preša, nema stresa ni zere,
Vala ne može bolje pa majku mu jebem!
Jer mora se počinut' i malo dušom danut′,
Zato pišem pjesme samo za Bojanu.
Za sve lude noći, jutra što svanu,
Za tekile, priganice i cijelu kafanu!
O, Bojana bojama obojana,
Banja mi te viđet, samo ti i ja, I and I.
S peškirom na glavu i dredom na bradu,
Mrežom na barku, JAH RASTAFARI!
Taj osjećaj vazda banja pa′ne
Kad konopce napnem, šator razapnem.
Osunčana Bojana, ni kap kiše ne kapne
Da me od tebe pomakne.
Po plaži bucamo fudbal na male,
A uveče mjesečina, vatra i gitare.
Kod tebe je najbolje: sve same stvari, stare, prave,
Pa je raj bit' u tvoj kraj.
Ovaj, onaj kad dođu ja sam ljubomoran,
Daj da se preselim, budem s tobom pored mora.
Ružo mojih vjetrova, liječiš bolje od ljekova,
Pun sam snage, kol′ko treba sklekova!?
Samo ti si Bojana ruža naših vetrova,
Samo ti si Bojana, samo ti... Bojana. x2

Bojana (feat Who See)

You are my one and only Bojana, rose of our winds,
You are my one and only Bojana, my only... Bojana.
Where the river flows into the sea,
Lies our greatest love.
Hidden from all the shit, covered with a clear sky,
And always ready to welcome us...
She's as wide as the shore, opens up to us with a smile,
And immediately brings down all taboos.
But when she hits us with the sand, then everyone remembers,
That there is only one Bojana in the whole world!
You are my one and only Bojana, rose of our winds,
You are my one and only Bojana, my only... Bojana.
And I always dream of seeing you, Bojana,
I see your image, your name echoes in my mind.
My wallet is getting thinner and my car is getting older,
But fuck the money, when I'm having such a good time like this.
I'm stepping on the path in front of me, I'm working towards you,
I take advantage of opportunities to stay with you.
You do me good, you heal me,
And whenever I'm with you, I forget everything else.
The piece is wearing off, the joints are thirsty,
No kids are crying, no women are shitting,
No rush, no stress, no worries,
Well, it couldn't be better, so I fuck its mother!
Because you have to rest and give your soul a little something,
That's why I write songs only for Bojana.
For all the crazy nights, the dawns that break,
For the tequilas, the joints, and the whole café!
Oh, Bojana, painted in colors,
I enjoy seeing you, just you and me, I and I.
With a towel on my head and a dreadlock on my chin,
With a net on the boat, JAH RASTAFARI!
That feeling always stays with me,
When I tighten the ropes, I put up the tent.
Sun-drenched Bojana, not a drop of rain falls,
To move me away from you.
On the beach we play soccer on the small ones,
And in the evening moonlight, fire, and guitars.
It's best with you: all the same things, old, real,
So it's paradise to be at your place.
This one, that one, when they come, I get jealous,
Let me move in, be with you by the sea.
Rose of my winds, you heal better than medicine,
I'm full of strength, how many push-ups should I do!?
You are my one and only Bojana, rose of our winds,
You are my one and only Bojana, my only... Bojana. x2