Текст и перевод песни S.A.R.S. - Budim se (Live)
Prolazim
i
vrata
koja
imam
Прохожу
сквозь
двери,
что
у
меня
есть,
Znam
da
nemam
snage
da
zadržim
Знаю,
что
нет
сил
удержать
Sve
te
slike,
Все
эти
образы,
Sve
te
slike
koje
snivam
Все
эти
образы,
что
вижу
во
сне.
Al'
se
ipak
stvarno
trudim
Но
всё
же
очень
стараюсь
Da
na
svet,
На
мир,
Da
na
svet
gledam
bolje
На
мир
смотреть
лучше,
Jer
ja
mogu
tako
lako
da
izludim
Ведь
я
могу
так
легко
сойти
с
ума,
Kada
vidim
ljude
loše
volje
Когда
вижу
людей
злой
воли.
Ja
odmah
počnem
da
se
budim
Я
сразу
начинаю
просыпаться.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь,
Budim
se
Просыпаюсь.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь,
Budim
se
Просыпаюсь.
Budim
se
Просыпаюсь
Iz
letarge
jata
tmurna
Из
летаргии
стаи
мрачной
I
teram
ih
k'o
oblake
И
гоню
их,
как
облака.
I
samo
na
trenutke
И
лишь
на
мгновения
Čujem
pesme
zvuke
Слышу
звуки
песен.
Onda
svet,
Тогда
на
мир,
Onda
svet
gledam
mnogo
bolje
Тогда
на
мир
смотрю
намного
лучше.
Znam
da
neću
Знаю,
что
не
Tako
lako
da
izludim
Так
легко
сойду
с
ума,
Kada
vidim
ljude
loše
volje
Когда
вижу
людей
злой
воли.
Ja
odmah
počnem
da
se
budim
Я
сразу
начинаю
просыпаться.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь,
Budim
se
Просыпаюсь.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь,
Budim
se
Просыпаюсь.
Budim
se
Просыпаюсь.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь
I
plus
trudim,
И
ещё
стараюсь,
Da
sasvim
ne
poludim
Чтобы
совсем
не
сойти
с
ума.
Ova
zemlja,
Эта
страна,
Plus
ovi
ljudi,
Плюс
эти
люди,
Ceo
svet
što
nas
kudi
Весь
мир,
что
нас
осуждает.
Tužni
ljudi
jer
drugi
puni
su
keša,
Грустные
люди,
потому
что
другие
полны
денег,
Drugi
su...
Другие...
Lažno
hapse,
Ложно
арестовывают,
Lažno
zaključuju,
Ложно
заключают,
Lažno
sude
Ложно
судят.
Kada
pitaš
'gde
je',
l
Когда
спрашиваешь
"где
это",
л
Lažu
mudri,
гут
мудрецы,
Kažu
'pusti...'
Говорят
"отпусти..."
Ti
ćutis,
Ты
молчишь,
Pustiš
sve
dok
sasvim
ne
zagusti
Отпускаешь
всё,
пока
совсем
не
сгустится.
Muški
glup
i
lud
si,
Мужчина
глупый
и
безумный,
Besan
k'o
besnom
keru
kad
pene
zubi
Злой,
как
злой
пёс,
когда
зубы
скалят.
Vreme
gubiš,
Время
теряешь,
Vreme
se
ne
vraća,
Время
не
вернёшь,
Shvatiš
pa
se
budiš
Понимаешь
и
просыпаешься.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь,
Budim
se
Просыпаюсь.
Ja
se
budim,
Я
просыпаюсь,
Budim
se
Просыпаюсь.
Budim
se
Просыпаюсь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.