Текст и перевод песни S.A.R.S. - Ispovest Miše Markovića

Ispovest Miše Markovića

"Ne on nikad ništa nije ukrao..."
"Ne-ne-ne-ne on nikad ništa nije ukrao..."
E moj care, dje su naše pare?
E moj care, hej!
Dosta je bilo Trumanovih jaja,
Od praznih priča zabole nas glava.
Dosta je bilo leba i igara.
Dokle narod više da živi bez para?
E moj care, dje su naše pare?
E moj care, hej!
Dokle bre više magla da se prodaje?
Vidiš li, care, dalje od svoje odaje?
Dosta je bilo šarenih laža,
čvrsta valuta mnogo nam je draža!
E moj care, dje su naše pare?
E moj care, (hej!) dje su naše pare?
E moj care, dje su naše pare?
E moj care, (hej!) dje su naše pare?

L'aveu de Miša Marković

"Il n'a jamais rien volé..."
"Non-non-non-non, il n'a jamais rien volé..."
Mon cher, où sont nos sous ?
Mon cher, hé !
Assez de ces œufs de Truman,
On a mal à la tête à force de ces discours creux.
Assez de pain et de jeux.
Jusqu'à quand le peuple devra-t-il vivre sans argent ?
Mon cher, où sont nos sous ?
Mon cher, hé !
Jusqu'à quand ce brouillard continuera-t-il à se vendre ?
Tu vois, mon cher, au-delà de tes appartements ?
Assez de ces mensonges multicolores,
une monnaie solide nous est beaucoup plus chère !
Mon cher, où sont nos sous ?
Mon cher, (hé !) où sont nos sous ?
Mon cher, où sont nos sous ?
Mon cher, (hé !) où sont nos sous ?