Текст и перевод песни S.A.R.S. - Praštaj (Live)

Praštaj (Live)

Preda mnom se valja magla neka gusta
čujem kako tutnje stene pored puta,
Saplete se s tobom moja duša pusta
To kroz suzu vidim dugme s tvog kaputa.
Evo, dođe vreme da te srce pusti
Ono više ništa ne želi, ne traži,
Samo se za tebe još moli i krsti
Dok se tvoja senka u daljini blaži.
Odlaziš, ja sluđen stojim
Strah mi se uvlači u kosti,
Zemljotres u grudima mojim,
Praštaj, ako ima šta da se oprosti.
Još gledam za tobom zgužvanih ramena
I zavlačim ruke u tminu dzepova
Proziran k'o staklo
Lagan kao pena,
Naviknut da živim od mašte i snova.
Odlaziš, ja sluđen stojim
Strah mi se uvlači u kosti,
Zemljotres u grudima mojim,
Praštaj, ako ima šta da se oprosti.
Kraj

Pardon (Live)

Un brouillard épais se répand devant moi
J'entends le grondement des rochers au bord du chemin,
Mon âme vide s'emmêle avec toi
Je vois à travers mes larmes le bouton de ton manteau.
Le moment est venu pour mon cœur de te laisser partir
Il ne désire plus rien, ne demande rien,
Il ne fait que prier et se signer pour toi
Alors que ton ombre s'estompe au loin.
Tu pars, je reste abasourdi
La peur s'infiltre dans mes os,
Un tremblement de terre dans ma poitrine,
Pardon, s'il y a quelque chose à pardonner.
Je continue de te regarder, les épaules raides
Et je plonge mes mains dans les ténèbres de mes poches
Transparent comme du verre
Léger comme de la mousse,
Habitué à vivre de rêves et d'illusions.
Tu pars, je reste abasourdi
La peur s'infiltre dans mes os,
Un tremblement de terre dans ma poitrine,
Pardon, s'il y a quelque chose à pardonner.
Fin