Текст и перевод песни S.A.R.S. - Praštaj

Praštaj

Preda mnom se valja magla neka gusta
Čujem kako tutnje stene pored puta
Saplete se s tobom moja duša pusta
To kroz suzu vidim dugme s tvog kaputa
Evo dođe vreme da te srce pusti
Ono više ništa ne želi, ne traži
Samo se za tebe još moli i krsti
Dok se tvoja senka u daljini blaži
Odlaziš, ja sluđen stojim
Strah mi se uvlači u kosti
Zemljotres u grudima mojim
Praštaj, ako ima šta da se oprosti
Još gledam za tobom zgužvanih ramena
I zavlačim ruke u tminu džepova
Proziran ko staklo, lagan kao pena
Naviknut da živim od mašte i snova
Odlaziš, ja sluđen stojim
Strah mi se uvlači u kosti
Zemljotres u grudima mojim
Praštaj, ako ima šta da se oprosti

Прости

Передо мной стелется густой туман,
Слышу, как грохочут камни у дороги.
С тобой споткнулась моя опустошенная душа,
Сквозь слезы вижу пуговицу на твоем пальто.
Вот и пришло время, чтобы сердце отпустило тебя,
Оно больше ничего не хочет, не ищет.
Только за тебя все еще молится и крестится,
Пока твоя тень вдали меркнет.
Ты уходишь, а я стою, потерянный,
Страх пробирается в кости.
Землетрясение в моей груди.
Прости, если есть за что прощать.
Все еще смотрю тебе вслед, сгорбившись,
И засовываю руки в темноту карманов.
Прозрачный, как стекло, легкий, как пена,
Привыкший жить мечтами и снами.
Ты уходишь, а я стою, потерянный,
Страх пробирается в кости.
Землетрясение в моей груди.
Прости, если есть за что прощать.