Текст и перевод песни S.A.R.S. - Ratujemo Ti I Ja

Ratujemo Ti I Ja

Ratujemo ti i ja, k'o Izrael i Palestina
Ratujemo ti i ja, k'o sila i osovina
K'o pivo i rakija, sistem i anarhija
Ratujemo mi, ratujemo mi.
Ratujemo ti i ja, k'o plima i oseka
Ratujemo ti i ja, k'o gitara i harmonika.
K'o Bil Gejts sa hakerima, ratujemo ti i ja
K'o Bin Laden s Amerima, ratujemo ti i ja.
Ratujemo ti i ja, kao Rim i Carigrad
Ratujemo i ja, k'o raskoš i pustinja
Kao gužva i praznina, kao buka i tišina
Ratujemo mi, ratujemo mi.
Ratujemo ti i ja, kao krpa i prasina
Ratujemo ti i ja, k'o visina i dubina
K'o Mladić i Gotovina, ratujemo ti i ja
Kao mačke s kerovima, ratujemo ti i ja.
A kako veče bliži se
Bitka naša prestaje.
U krevetu počinje
Naše noćno primirje.
Tada mi se ljubimo
Cele noći mazimo.
Ljubav onda vodimo
Za ratove ne marimo.
Ooo, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja.
Kraj

Nous nous battons, toi et moi

Nous nous battons, toi et moi, comme Israël et la Palestine
Nous nous battons, toi et moi, comme la puissance et l'axe
Comme la bière et la vodka, le système et l'anarchie
Nous nous battons, nous nous battons.
Nous nous battons, toi et moi, comme la marée haute et la marée basse
Nous nous battons, toi et moi, comme la guitare et l'harmonica.
Comme Bill Gates avec les hackers, nous nous battons, toi et moi
Comme Ben Laden avec les Américains, nous nous battons, toi et moi.
Nous nous battons, toi et moi, comme Rome et Constantinople
Nous nous battons, toi et moi, comme la splendeur et le désert
Comme la foule et le vide, comme le bruit et le silence
Nous nous battons, nous nous battons.
Nous nous battons, toi et moi, comme un chiffon et de la poussière
Nous nous battons, toi et moi, comme la hauteur et la profondeur
Comme Mladić et Gotovina, nous nous battons, toi et moi
Comme des chats avec des chiens, nous nous battons, toi et moi.
Mais quand le soir approche
Notre bataille prend fin.
Au lit, commence
Notre trêve nocturne.
Alors, nous nous embrassons
Toute la nuit, nous nous caressons.
L'amour que nous menons
Nous ne nous soucions pas des guerres.
Ooo, nous nous battons, toi et moi
Nous nous battons, toi et moi
Nous nous battons, toi et moi
Nous nous battons, toi et moi.
Fin