Текст и перевод песни S.A.R.S. - Sindrom Lidera Male Stranke

Sindrom Lidera Male Stranke

Nekad bio boranija, nem'o prebijenu banku
Naprasno odlučio da osnujem stranku
Preko politike do love, to je priča stara
Najbolji način da se ovde uzme para
Učlanio ženu, decu i par ortaka
Svastiku, taštu, zeta, frizerku, šuraka
Ime, povelju i statut registrov'o potom
Napravio i bedževe sa stranačkim motom
Ne ide mi loše, ne mora da se rinta
Ali samo kad si vlast - tu je prava kinta

Raspisani izbori i trka se sprema
Bez pet posto glasova ništa od skupštine nema
A zna se da glasovi ne padaju s neba
Zato bez blama ljubim dupe tamo gde treba
Sa svakakvim strankama uš'o u koaliciju
Sa željom da u stvarnost pretvorim fikciju
S punim ustima Srbije ja tu priču guram
A tamo gde treba - na manjine se furam
Na 'žandar palace' furam, na radnike pomalo
A i do seljaka meni je baš stalo

Posle pobede ja dobio resor u Vladi
Sada ja naređujem ko će šta da radi
I nema više hladnih klima, uređaj me hladi
Pored stare kuće, nova se gradi
Imam službeni auto i ličnog šofera
Imam jače obezbeđenje i od Tonija Blera
Sada tompuse pušim, pijem samo viskozu
Svakog dana kokainom pucam se po nosu
Ministarska fotelja ima značenje jako
Zato preko veze rodbinu zapošljavam lako
Jakim poslovnim ljudima usluge vršim
I puca mi baš što zakone ja kršim
Jedni me vole, drugi nazivaju skotom
Treći finansiraju pozamasnom svotom
Ako odem, ispuniću mnogima želju
Ali ne mogu, dupe mi je sraslo za fotelju

Синдром лидера маленькой партии

Когда-то был нищим, без гроша в кармане,
Внезапно решил основать партию.
Через политику к деньгам, это старая история,
Лучший способ здесь срубить бабла.
Вступил жену, детей и пару корешей,
Свояченицу, тещу, зятя, парикмахершу, шурина.
Название, устав и статут зарегистрировал потом,
Сделал значки с партийным девизом.
Идет неплохо, не нужно вкалывать,
Но только когда у власти - вот где настоящие деньги.

Выборы назначены, гонка начинается,
Без пяти процентов голосов в парламент не попасть.
А известно, что голоса с неба не падают,
Поэтому без стыда лижу задницу там, где надо.
Со всякими партиями вошел в коалицию,
С желанием воплотить в реальность свою фантазию.
С полным ртом о Сербии я эту историю толкаю,
А там, где надо, на меньшинства давлю.
На "жандармский дворец" давлю, на рабочих понемногу,
А и до крестьян мне, в общем-то, есть дело.

После победы я получил портфель в правительстве,
Теперь я командую, кто что будет делать.
И больше нет холодных кондиционеров, аппарат меня охлаждает,
Рядом со старым домом строится новый.
У меня служебная машина и личный водитель,
У меня охрана круче, чем у Тони Блэра.
Теперь курю сигары, пью только виски,
Каждый день кокаином пуляю себе в нос.
Министерское кресло имеет большое значение,
Поэтому по блату родню устраиваю легко.
Влиятельным бизнесменам услуги оказываю,
И мне плевать, что законы нарушаю.
Одни меня любят, другие называют скотом,
Третьи финансируют кругленькой суммой.
Если уйду, исполню многим желание,
Но не могу, моя задница приросла к креслу.