Kaadhal Enna - S. P. Balasubrahmanyam , S.A. Rajkumar , Palani Bharathi перевод на немецкий

Kaadhal Enna

Male: {Kaadhal enna
Kanna moochi aatama
Thottu sellum
Pattampoochi kootama} (2)

Male: Kannukkul paaramma
Nee indri yaaramma
Kovangal innum ingu yenamma

Male: Kaadhal enna
Kanna moochi aatama
Thottu sellum
Pattampoochi kootama
Oh... ooooo...

Male: Koondhal varudum kaatru
Adhu naanai irunthen theriyadha
Kolusu konjum paatu
Adhan pallavi aanen puriyadha

Male: Chinna chinna
Mookuthiyil vairamaai
Minnuvadhum kaadhal tharum
Mozhi thaan
Venn nilavu sindhu kindra
Mazhaiyaai
Unnai sutri mooduvadhum
Adhu thaan

Male: Panipoovil vaasamaai
Kalainthenae naanamma

Male: Kaadhal enna
Kanna moochi aatama
Thottu sellum
Pattampoochi kootama
Oh...

Male: Nilavai urasum megam
Andha nilavai ninaithae urugadha
Uyirai parugum kaadhal
Adhu oru naal unaiyum parugaadha

Male: Nee mudindha
Poovil oru ithazhaai
Vaazhnthuvittu povadharku
Ninaithen
Nee nadandha mann eduthu
Sila naal
Sandhanathin vaasam adhil
Nugarnthen

Male: Nizhal theendum podhilum
Manathodu verkiren

Male: {Kaadhal enna
Kanna moochi aatama
Thottu sellum
Pattampoochi kootama} (2)

Male: Kannukkul paaramma
Nee indri yaaramma
Kovangal innum ingu yenamma

Male: Kaadhal enna
Kanna moochi aatama
Thottu sellum
Pattampoochi kootama
Oh... ooooo...

Was ist Liebe

Mann: {Was ist Liebe,
ein Versteckspiel?
Ein berührend fliehender
Schmetterlingsschwarm?} (2)

Mann: Schau in meine Augen, Liebste,
wer ist da sonst, außer dir?
Warum der Zorn immer noch hier, Liebste?

Mann: Was ist Liebe,
ein Versteckspiel?
Ein berührend fliehender
Schmetterlingsschwarm?
Oh... ooooo...

Mann: Der Wind, der dein Haar streichelt,
das war ich, wusstest du nicht?
Das flüsternde Lied deines Fußkettchens,
dessen Refrain wurde ich, verstehst du nicht?

Mann: Im kleinen, kleinen
Nasenstecker als Diamant,
ist das Funkeln auch die Sprache,
die die Liebe gibt.
Wie Regen, vom weißen Mond vergossen,
so umhüllt dich auch
ringsherum
sie.

Mann: Wie der Duft in einer Tautropfenblume
habe ich mich aufgelöst, Liebste.

Mann: Was ist Liebe,
ein Versteckspiel?
Ein berührend fliehender
Schmetterlingsschwarm?
Oh...

Mann: Die Wolke, die den Mond streift,
schmilzt sie nicht dahin, an diesen Mond denkend?
Die Liebe, die die Seele trinkt,
wird sie nicht eines Tages auch dich verschlingen?

Mann: Als ein Blütenblatt der Blume,
die du trugst,
wollte ich leben und dann gehen,
dachte ich.
Die Erde, auf der du gingst, nahm ich,
einige Tage
atmete ich den Sandelholzduft
darin ein.

Mann: Selbst wenn dein Schatten mich berührt,
wird meinem Herzen heiß.

Mann: {Was ist Liebe,
ein Versteckspiel?
Ein berührend fliehender
Schmetterlingsschwarm?} (2)

Mann: Schau in meine Augen, Liebste,
wer ist da sonst, außer dir?
Warum der Zorn immer noch hier, Liebste?

Mann: Was ist Liebe,
ein Versteckspiel?
Ein berührend fliehender
Schmetterlingsschwarm?
Oh... ooooo...