Rinduku Negeriku - S.A.S. перевод на немецкий

Rinduku Negeriku

'Pan, kapan aku pulang?
Bosan di neg'ri orang
Ku pergi hanya sementara saja
Mana kutahan tinggalkan neg'riku

Oh, kau Indonesia
Negeriku tercinta
Ku lahir dan besar di sana, oh-oh
Dan kelak aku pun mati di sana

Kucari, ku mencari ilmu
Ke neg'ri mentari
Semoga jadi kenyataan
Cita-cita ini nan suci

Berdoalah kepada-Nya
Tuhan amat Maha Kuasa
Berdoalah kepada-Nya
Tuhan Maha Kuasa

Oh, kau Indonesia
Negeriku tercinta
Ku lahir dan besar di sana, oh-oh
Dan kelak aku pun mati di sana

Kucari, ku mencari ilmu
Ke neg'ri mentari
Semoga jadi kenyataan
Cita-cita ini nan suci

Berdoalah kepada-Nya
Tuhan amat Maha Kuasa
Berdoalah kepada-Nya
Tuhan Maha Kuasa

Berdoalah kepada-Nya
Tuhan amat Maha Kuasa
Berdoalah kepada-Nya
Tuhan Maha Kuasa

Sehnsucht nach meiner Heimat

'Pan, wann kehre ich zurück?
Habe genug vom Ausland
Ich bin nur vorübergehend weg
Wie könnte ich es ertragen, meine Heimat zu verlassen

Oh, du Indonesien
Mein geliebtes Land
Ich wurde dort geboren und bin dort aufgewachsen, oh-oh
Und eines Tages werde ich auch dort sterben

Ich suche, ich suche nach Wissen
Im Land der aufgehenden Sonne
Hoffentlich wird es Wirklichkeit
Dieser hehre Traum

Bete zu Ihm
Gott ist allmächtig
Bete zu Ihm
Gott ist allmächtig

Oh, du Indonesien
Mein geliebtes Land
Ich wurde dort geboren und bin dort aufgewachsen, oh-oh
Und eines Tages werde ich auch dort sterben

Ich suche, ich suche nach Wissen
Im Land der aufgehenden Sonne
Hoffentlich wird es Wirklichkeit
Dieser hehre Traum

Bete zu Ihm
Gott ist allmächtig
Bete zu Ihm
Gott ist allmächtig

Bete zu Ihm
Gott ist allmächtig
Bete zu Ihm
Gott ist allmächtig