Текст и перевод песни S. Aishwarya feat. Deepak - A Moment Of Love (O Kshanam)

A Moment Of Love (O Kshanam)

Kannulu kalisedo kshanam
Pedavulu kalisedo kshanam
Neetho ee nimisham kalakaalam
Reppala savvadi o kshanam
Teeyani kanneero kshanam
Neetho ee nimisham chirakaalam
Idhey kshanam malli malli raavaali le
Prathi kshanam neetho ilaa undaali le
Telusa manasa telusa neetho vidivadi vesina adugoka nimisham
Telusa manasa telusa kshanamoka yugamai gadichenule
Telusa manasa telusa neetho jathapadi nadichina prathi oka nimisham
Telusa manasa telusa aa shana lokam naa vaasamey
Nee chentha leni ye nimishamaina nee
Jatha nimishamantha madhuram panchaledhey
Kanneru naina panneru chesey nee odiloni kshanamey naa gudi ayyeneyyy
Nee peru thoti naa peruney penavesi kshanamu uppongeney
Kaalaanni sanna daaramla allukunnaiyi kshanamu pooleyy
Vayase mallina gillinaa thanuvukey
Yavvanam yavvanam poovanam ee kshanam
Telusa manasa telusa... gadichenuley
Telusa manasa telusa... vasameyyyy
Ee theepi nimisham chedavvakunda naa praananni panchi ney kaapadukonaa
Ee haayi nimisham maayavvakunda naa
Hrudayam lo daachi ney brathikinchanaaa
Ivi kshanamulo theepi kavithala
Ivi sekenu lo prema shakamu laa
Adi teylchaleni vinthaina matthulo nilichenuu ee kshanamey
Oopiri aagina saagina teliyani ee
Kshanam kotthalo teerchadhey teeradhey
Telusa manasa telusa... gadichenuleyy
Telusa manasa telusa... vasameyyyy
Kannulu kalisedo kshanam
Pedavulu kalisedo kshanam
Neetho ee nimisham kalakaalam
Reppala savvadi oo kshanam
Teeyani kannero kshanam
Neetho ee nimisham chirakaalam
Idhey kshanam malli malli raavaali le
Prathi kshanam neetho ilaa undaali le.

Un Instant d'Amour (O Kshanam)

Le moment où nos regards se sont rencontrés
Le moment où nos lèvres se sont touchées
Cet instant avec toi est une éternité
Un instant pour oublier le monde
Un instant pour regarder les étoiles
Cet instant avec toi est intemporel
Que cet instant se répète encore et encore
Que chaque instant soit ainsi avec toi
Sais-tu mon cœur, sais-tu que ce bref instant avec toi m'a conduite à la folie
Sais-tu mon cœur, sais-tu qu'un seul instant avec toi a semblé durer une éternité
Sais-tu mon cœur, sais-tu que chaque instant passé à tes côtés
Sais-tu mon cœur, sais-tu que j'ai habité ce monde éphémère
Même sans toi, chaque instant
Doit être rempli de douceur, comme ceux passés avec toi
Tes larmes, tes paroles, chaque instant loin de toi est devenu mon temple
J'ai écrit ton nom à côté du mien, et l'instant est devenu éternel
J'ai trompé le temps, j'ai tout arrangé, et l'instant s'est transformé en éternité
Que je sois jeune ou vieille, que mon corps
Soit jeune ou vieux, cet instant est notre jeunesse, notre éternité
Sais-tu mon cœur, sais-tu... qu'il a semblé durer une éternité
Sais-tu mon cœur, sais-tu... que j'y ai habité
Je protégerai ma vie comme un oiseau protège son nid, pour que ce doux instant ne se fane jamais
Pour que cet instant de bonheur ne disparaisse jamais, je le
Garde précieusement dans mon cœur
Ces instants sont des poèmes doux comme du miel
Dans cette vie, c'est l'amour qui nous lie
Que tu le saches ou non, peu importe, je suis perdue dans mes pensées, figée dans cet instant
Cet instant qui a commencé et qui ne finira jamais
Cet instant qui est arrivé, je ne peux m'empêcher de me demander s'il finira un jour
Sais-tu mon cœur, sais-tu... qu'il a semblé durer une éternité
Sais-tu mon cœur, sais-tu... que j'y ai habité
Le moment où nos regards se sont rencontrés
Le moment où nos lèvres se sont touchées
Cet instant avec toi est une éternité
Un instant pour oublier le monde
Un instant pour regarder les étoiles
Cet instant avec toi est intemporel
Que cet instant se répète encore et encore
Que chaque instant soit ainsi avec toi.