Текст и перевод песни S.B.S. - Dale Bomba

Dale Bomba

Vengo a ocupar mi territorio
Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Soy un tipo, soy un susto,
Soy la agrupación, soy el descontrol,
Que ha llamado la atención,
En todos los sectores de la sociedad,
Creando un sello único, llamado timba-rap
Mezclando Hip-Hop, con la música cubana
Llevando en los textos la vida cotidiana
Usando el sentido que algunos mal interpretan
Pues es SBS quién pone buena la fiesta.
José Luis Cortés dice que estamos en talla
Que estamos en frecuencia así que mira ¡calla!
No te retrases, móntate en mi coche,
Que voy a acelerar, pa que veas como es el choque
Dale, dale, dale, dale bomba a la grada
Que quiero oír el bombo, el bajo y las palmadas

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Yo sigo con mi rima sencilla y pegajosa
Dicen las mujeres que la tengo bien sabrosa,
La rima, no seas mal pensado,
Por gente como tú
Es que me dicen mal hablado,
Nadie puede controlar
Lo que suena en el barrio
La fiesta está buena y sigue el comentario
Que si tres chamacos, que la están tirando buena
Está sonando el bombo y se mantiene en la escena.
Por eso dale, dale, dale bomba pa los tres
Por que es SBS quien la pone como es

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Es hora que tu pidas, por que yo te voy a dar
Lo que te hace falta, pa ponerte a trabajar
Es hora de relajo, olvida el trabajo
Busquemos más mujeres pa que veas como lo hago
Ahí está el vacilón, pásame el micrófono
Que toda ya está listo para mi improvisación
Pética, pilética, pilimpinpética,
Pelada, peluda, pilimpimpuda
Eh, Llamaron La Patrulla
Aunque yo caiga preso no bajaré la pulla
Súbelo D. J., súbelo sin miedo,
Sube pa que vean que yo sigo siendo stereo

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Ya está el compás, no vayas para atrás,
Vamos pal piso pa que veas qué rico está
Que ri, que ri, que ri... Que rico Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Dale Bomba

Je viens occuper mon territoire
Donne-moi du rythme, je viens en douceur
Fais vibrer, car je suis de la rue
Donne-moi du rythme, je suis là pour faire la fête,
Fais vibrer, car je suis entier (BIS)

Je suis un type, je fais peur,
Je suis le groupe, je suis le chaos,
Qui a attiré l'attention,
Dans tous les secteurs de la société,
Créant un label unique, appelé timba-rap
Mêlant Hip-Hop, avec la musique cubaine
Portant dans les textes la vie quotidienne
Utilisant le sens que certains mal interprètent
Parce que c'est SBS qui met de l'ambiance à la fête.
José Luis Cortés dit que nous sommes à la hauteur
Que nous sommes sur la même fréquence alors regarde ! tais-toi !
Ne te retarde pas, monte dans ma voiture,
Je vais accélérer, pour que tu vois comment c'est le choc
Donne, donne, donne, donne du rythme à la foule
Je veux entendre le tambour, la basse et les applaudissements

Donne-moi du rythme, je viens en douceur
Fais vibrer, car je suis de la rue
Donne-moi du rythme, je suis là pour faire la fête,
Fais vibrer, car je suis entier (BIS)

Je continue avec mon rythme simple et accrocheur
Les femmes disent que je l'ai bien épicé,
Le rythme, ne sois pas mal pensée,
A cause de gens comme toi
C'est pour ça qu'on me dit mal parlé,
Personne ne peut contrôler
Ce qui résonne dans le quartier
La fête est bonne et le commentaire continue
Que si trois gamins, qui la font bien
Le tambour résonne et reste sur scène.
Alors donne, donne, donne du rythme pour les trois
Parce que c'est SBS qui la met comme elle est

Donne-moi du rythme, je viens en douceur
Fais vibrer, car je suis de la rue
Donne-moi du rythme, je suis là pour faire la fête,
Fais vibrer, car je suis entier (BIS)

C'est le moment où tu demandes, parce que je vais te donner
Ce qu'il te manque, pour te mettre au travail
C'est l'heure de la détente, oublie le travail
Cherchons plus de femmes pour que tu vois comment je le fais
Voilà la fête, passe-moi le micro
Tout est prêt pour mon improvisation
Pética, pilética, pilimpinpética,
Pelada, peluda, pilimpimpuda
Eh, ils ont appelé la patrouille
Même si je vais en prison, je ne baisserai pas la tête
Augmente le son D.J., monte-le sans peur,
Monte pour qu'ils voient que je suis toujours stéréo

Donne-moi du rythme, je viens en douceur
Fais vibrer, car je suis de la rue
Donne-moi du rythme, je suis là pour faire la fête,
Fais vibrer, car je suis entier (BIS)

Le rythme est là, ne recule pas,
On va sur le dancefloor pour que tu vois à quel point c'est délicieux
Que ri, que ri, que ri... Que délicieux Donne-moi du rythme, je viens en douceur
Fais vibrer, car je suis de la rue
Donne-moi du rythme, je suis là pour faire la fête,
Fais vibrer, car je suis entier (BIS)

Donne-moi du rythme, je viens en douceur
Fais vibrer, car je suis de la rue
Donne-moi du rythme, je suis là pour faire la fête,
Fais vibrer, car je suis entier (BIS)