S.B.S. - Lola - перевод текста песни на французский

Cuidado si chocas con Lola por allí, ¿porqué?

Fais attention si tu croises Lola par là, pourquoi ?

Porque te así, swin, swin, swin, y te deja así.

Parce qu'elle te fait comme ça, swin, swin, swin, et te laisse comme ça.

Cuidado si chocas con Lola por allí, ¿porqué?

Fais attention si tu croises Lola par là, pourquoi ?

Porque te así, swin, swin, swin, y te deja así.

Parce qu'elle te fait comme ça, swin, swin, swin, et te laisse comme ça.

Lola, Lola, Lola, Lolita, Lola, Lolita.

Salgo y te veo ahí tirao, colocao,

Je sors et je te vois là, allongé, défoncé,

Con los ojos colorao,

Avec les yeux rouges,

¡Ah!, ¿es porqué Lola te dejó?,

Ah !, c'est parce que Lola t'a laissé ?

Olvida eso que no sirvió,

Oublie ça, ça ne servait à rien,

Olvida eso que se quede sola,

Oublie ça, qu'elle reste seule,

Con los botones de la consola,

Avec les boutons de la console,

A ver si le coges la corriente,

On verra si tu trouves le courant,

Por desobediente se va a quedar sin dientes,

Pour avoir désobéi, elle va se retrouver sans dents,

Te hago una malla porque somos socios,

Je te fais un filet parce qu'on est associés,

Ella está conmigo no te pongas celoso,

Elle est avec moi, ne sois pas jaloux,

Te hiciste el loco y ¿qué te pasó?,

Tu as fait le fou et qu'est-ce qui t'est arrivé ?

¡Nada viejo!, te la aplico,

Rien vieux !, je te l'applique,

Lola, te dejo por otro,

Lola, je te laisse pour un autre,

Lola, te pelo el bolsillo,

Lola, je te pèle le portefeuille,

Lola, nunca te quiso,

Lola, elle ne t'a jamais aimé,

Porque Lola está conmigo

Parce que Lola est avec moi

Lola, Lola, Lola, Lolita, Lola, Lolita.

Y no te me asombres, sé hombre,

Et ne t'étonne pas, sois un homme,

Porque ella vive así,

Parce qu'elle vit comme ça,

Entre mentiras y sufrir,

Entre les mensonges et la souffrance,

Pero te confieso que haciendo el amor,

Mais je te confesse qu'en faisant l'amour,

Creo que ni sentí, no me molesta a mi,

Je crois que je n'ai même pas senti, ça ne me dérange pas,

Porque yo voy a meterla en cintura,

Parce que je vais la mettre au pas,

Porque es más dura que la raspadura,

Parce qu'elle est plus dure que le radis,

Cuando mastico me deja seco,

Quand je la mâche, elle me laisse sec,

Como si fuera Ruso, como si fuera Sueco,

Comme si j'étais Russe, comme si j'étais Suédois,

Lola, te quito la casa,

Lola, je te prends la maison,

Lola, te dejo sin ropa,

Lola, je te laisse sans vêtements,

Lola, hasta sin calzoncillos,

Lola, même sans caleçons,

Porque Lola está conmigo...

Parce que Lola est avec moi...

Lola, Lola, Lola, Lolita, Lola, Lolita.

"Y es que Lola es un demonio,

"Et Lola est un démon,

Ella no entiende con nadie, con nadie, ya tu sabe"

Elle ne comprend personne, personne, tu sais."

Ven para acá, vamo' a tomar,

Viens ici, on va boire,

Una botella entera para olvidar,

Une bouteille entière pour oublier,

Que ella a ti te dejó,

Qu'elle t'a quitté,

Y ahora a mi me toco,

Et maintenant c'est à moi,

Bandida sin sentimientos que no tiene corazón.

Une bandit sans sentiments qui n'a pas de cœur.

Cuidado si chocas con Lola por allí, ¿porqué?

Fais attention si tu croises Lola par là, pourquoi ?

Porque te así, swin, swin, swin, y te deja así.

Parce qu'elle te fait comme ça, swin, swin, swin, et te laisse comme ça.

Cuidado si chocas con Lola por allí, ¿porqué?

Fais attention si tu croises Lola par là, pourquoi ?

Porque te así, swin, swin, swin, y te deja así.

Parce qu'elle te fait comme ça, swin, swin, swin, et te laisse comme ça.

Cuidado si chocas con Lola por allí, ¿porqué?

Fais attention si tu croises Lola par là, pourquoi ?

Porque te así, swin, swin, swin, y te deja así.

Parce qu'elle te fait comme ça, swin, swin, swin, et te laisse comme ça.

Cuidado si chocas con Lola por allí, ¿porqué?

Fais attention si tu croises Lola par là, pourquoi ?

Porque te así, swin, swin, swin, y te deja así.

Parce qu'elle te fait comme ça, swin, swin, swin, et te laisse comme ça.

Lola, Lola, Lola, Lolita, Lola, Lolita.

S.B.S. - Lola

Текст и перевод песни S.B.S. - Lola

Альбом