Dangerous - S Club 7 перевод на немецкий

Dangerous

I don't think that I can fight it
'Cause my body gets overexcited next to you
Yeah, yeah, yeah
And I find it kind of strange
'Cause I hardly even know you
But you rush my heart in such a beautiful way

Every little thing you say, every little move you make
I gotta watch my step or I'll do something I'll regret

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

It's a scary situation
When you're drowning in temptation and your hands are tied, ooh
But the chemistry's too strong
To pretend there's nothing going on
There's no escape, you're always there on my mind

And did you really think I'd be staring at you innocently?
You must be thinking of somebody else
Someone just like yourself

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

(And now)
I really think the time has come for me to be straight with you
(Tell you how it is, boy)
It's a charade (it's a charade), the part that I play (part that I play)
I don't wanna be confused with someone that I'm not, oh

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
I'm serious, serious, yeah

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious

Gefährlich

Ich glaube nicht, dass ich dagegen ankämpfen kann
Denn mein Körper wird ganz aufgeregt neben dir
Yeah, yeah, yeah
Und ich finde es irgendwie seltsam
Denn ich kenne dich kaum
Aber du bringst mein Herz auf so schöne Weise zum Rasen

Jedes kleine Ding, das du sagst, jede kleine Bewegung, die du machst
Ich muss aufpassen, sonst tue ich etwas, das ich bereuen werde

Halt deine Liebe von mir fern
Denn du weißt, es könnte gefährlich sein
Es gibt keine Garantie, was du von mir bekommst
Halt dein Herz von mir fern
Denn du weißt, dass ich es ernst meine
Und ich kann nicht so tun, als wärst du nur mein Freund

Es ist eine beängstigende Situation
Wenn du in Versuchung ertrinkst und deine Hände gebunden sind, ooh
Aber die Chemie ist zu stark
Um so zu tun, als wäre nichts los
Es gibt kein Entkommen, du bist immer in meinen Gedanken

Und dachtest du wirklich, ich würde dich unschuldig anstarren?
Du musst an jemand anderen denken
Jemanden genau wie dich

Halt deine Liebe von mir fern
Denn du weißt, es könnte gefährlich sein
Es gibt keine Garantie, was du von mir bekommst
Halt dein Herz von mir fern
Denn du weißt, dass ich es ernst meine
Und ich kann nicht so tun, als wärst du nur mein Freund

Halt deine Liebe von mir fern
Denn du weißt, es könnte gefährlich sein
Es gibt keine Garantie, was du von mir bekommst
Halt dein Herz von mir fern
Denn du weißt, dass ich es ernst meine
Und ich kann nicht so tun, als wärst du nur mein Freund

(Und jetzt)
Ich denke wirklich, die Zeit ist gekommen, ehrlich zu dir zu sein
(Dir sagen, wie es ist, Junge)
Es ist ein Schauspiel (es ist ein Schauspiel), die Rolle, die ich spiele (Rolle, die ich spiele)
Ich will nicht mit jemandem verwechselt werden, der ich nicht bin, oh

Halt deine Liebe von mir fern
Denn du weißt, es könnte gefährlich sein
Es gibt keine Garantie, was du von mir bekommst
Halt dein Herz von mir fern
Denn du weißt, dass ich es ernst meine
Ich meine es ernst, ernst, ja

Halt deine Liebe von mir fern
Denn du weißt, es könnte gefährlich sein
Es gibt keine Garantie, was du von mir bekommst
Halt dein Herz von mir fern
Denn du weißt, dass ich es ernst meine
Und ich kann nicht so tun, als wärst du nur mein Freund

Halt deine Liebe von mir fern
Denn du weißt, es könnte gefährlich sein
Es gibt keine Garantie, was du von mir bekommst
Halt dein Herz von mir fern
Denn du weißt, dass ich es ernst meine