Текст и перевод песни S Club 7 - Dangerous

Dangerous

I don't think that I can fight it
'Cause my body gets overexcited next to you
Yeah, yeah, yeah
And I find it kind of strange
'Cause I hardly even know you
But you rush my heart in such a beautiful way

Every little thing you say, every little move you make
I gotta watch my step or I'll do something I'll regret

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

It's a scary situation
When you're drowning in temptation and your hands are tied, ooh
But the chemistry's too strong
To pretend there's nothing going on
There's no escape, you're always there on my mind

And did you really think I'd be staring at you innocently?
You must be thinking of somebody else
Someone just like yourself

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

(And now)
I really think the time has come for me to be straight with you
(Tell you how it is, boy)
It's a charade (it's a charade), the part that I play (part that I play)
I don't wanna be confused with someone that I'm not, oh

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
I'm serious, serious, yeah

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious
And I can't pretend that you're just my friend

Keep your love away from me
'Cause you know it could be dangerous
There's no guarantee what you get from me
Keep your heart away from me
'Cause you know that I am serious

Dangereux

Je ne pense pas pouvoir lutter contre ça
Parce que mon corps s'emballe près de toi
Ouais, ouais, ouais
Et je trouve ça étrange
Parce que je te connais à peine
Mais tu fais battre mon cœur d'une si belle façon

Chaque petite chose que tu dis, chaque petit geste que tu fais
Je dois faire attention ou je vais faire quelque chose que je regretterai

Garde ton amour loin de moi
Parce que tu sais que ça pourrait être dangereux
Il n'y a aucune garantie de ce que tu obtiendras de moi
Garde ton cœur loin de moi
Parce que tu sais que je suis sérieuse
Et je ne peux pas prétendre que tu n'es qu'un ami

C'est une situation effrayante
Quand tu te noies dans la tentation et que tes mains sont liées, ooh
Mais l'alchimie est trop forte
Pour prétendre qu'il ne se passe rien
Il n'y a pas d'échappatoire, tu es toujours dans mes pensées

Et tu pensais vraiment que je te regarderais innocemment ?
Tu dois penser à quelqu'un d'autre
Quelqu'un comme toi

Garde ton amour loin de moi
Parce que tu sais que ça pourrait être dangereux
Il n'y a aucune garantie de ce que tu obtiendras de moi
Garde ton cœur loin de moi
Parce que tu sais que je suis sérieuse
Et je ne peux pas prétendre que tu n'es qu'un ami

Garde ton amour loin de moi
Parce que tu sais que ça pourrait être dangereux
Il n'y a aucune garantie de ce que tu obtiendras de moi
Garde ton cœur loin de moi
Parce que tu sais que je suis sérieuse
Et je ne peux pas prétendre que tu n'es qu'un ami

(Et maintenant)
Je pense vraiment que le moment est venu d'être franche avec toi
(Te dire comment c'est, mon chéri)
C'est une charade (c'est une charade), le rôle que je joue (rôle que je joue)
Je ne veux pas être confondue avec quelqu'un que je ne suis pas, oh

Garde ton amour loin de moi
Parce que tu sais que ça pourrait être dangereux
Il n'y a aucune garantie de ce que tu obtiendras de moi
Garde ton cœur loin de moi
Parce que tu sais que je suis sérieuse
Je suis sérieuse, sérieuse, ouais

Garde ton amour loin de moi
Parce que tu sais que ça pourrait être dangereux
Il n'y a aucune garantie de ce que tu obtiendras de moi
Garde ton cœur loin de moi
Parce que tu sais que je suis sérieuse
Et je ne peux pas prétendre que tu n'es qu'un ami

Garde ton amour loin de moi
Parce que tu sais que ça pourrait être dangereux
Il n'y a aucune garantie de ce que tu obtiendras de moi
Garde ton cœur loin de moi
Parce que tu sais que je suis sérieuse