Текст и перевод песни S Club 7 - Friday Night

Friday Night

Help us get this started
Everyone's excited
We'll spend the whole time groovin'
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

I got my friends and we're here to groove
(Na, na, na, na, na)
Nothing's wrong, ain't nothing to prove
Nothing to prove, nothing to prove (na, na, na, na, na)
Don't need no cash, just being a friend
(Na, na, na, na, na)
'Cause we're gonna party all night again
(Na, na, na, na, na) ah, yeah

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin'
And just like we do
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

School's out now it's time to play
(Na, na, na, na, na) it's time to play, it's time to play
Weekends come like a holiday
(Na, na, na, na, na) a holi-a holi-a holiday
Best thing is now I got my crew (my crew)
(Na, na, na, na, na) my crew, uh
And if you want, you can join us too
(Na, na, na, na, na)

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin'
And just like we do
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

Monday, Tuesday come and go
Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes just like a dream
We'll party until it's time to leave
Monday, Tuesday come and go
Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes just like a dream
We'll party until it's time to leave

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin' (oh yeah)
'Cause what we really like
Is to party on Friday night (yeah, oh yeah)

Help us get this started (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Everyone's excited (everyone's excited)
We'll spend the whole time groovin'
(Spend the whole time groovin')
'Cause what we really like
Is to party on Friday night (we gonna party)

Help us get this started (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Everyone's excited ('cause it's Friday night again)
We'll spend the whole time groovin' (groovin')
'Cause what we really like
(Is to) is to party on Friday night

Vendredi soir

Aidez-nous à démarrer ça
Tout le monde est excité
On va passer tout notre temps à danser
Parce que ce qu'on aime vraiment
C'est faire la fête le vendredi soir

J'ai mes amis et on est là pour s'éclater
(Na, na, na, na, na)
Rien ne va mal, on n'a rien à prouver
Rien à prouver, rien à prouver (na, na, na, na, na)
Pas besoin d'argent, juste être un ami
(Na, na, na, na, na)
Parce qu'on va encore faire la fête toute la nuit
(Na, na, na, na, na) ah, ouais

On ne peut pas faire la fête tout seul
Deux, ce n'est pas assez pour s'éclater
À trois, on se sent encore seul
Parce que ce soir, c'est la soirée pour les foules
Tu peux faire mieux
On peut t'aider un peu aussi
Toi et nous ensemble, il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire

Aidez-nous à démarrer ça
Parce qu'il est temps d'appeler tes amis
Tout le monde est excité
Parce que c'est encore vendredi soir
On va passer tout notre temps à danser
Et comme on le fait toujours
Parce que ce qu'on aime vraiment
C'est faire la fête le vendredi soir

L'école est finie, c'est l'heure de s'amuser
(Na, na, na, na, na) c'est l'heure de s'amuser, c'est l'heure de s'amuser
Les week-ends arrivent comme des vacances
(Na, na, na, na, na) des vacances, des vacances, des vacances
Le mieux, c'est que maintenant j'ai mon équipe (mon équipe)
(Na, na, na, na, na) mon équipe, uh
Et si tu veux, tu peux nous rejoindre aussi
(Na, na, na, na, na)

On ne peut pas faire la fête tout seul
Deux, ce n'est pas assez pour s'éclater
À trois, on se sent encore seul
Parce que ce soir, c'est la soirée pour les foules
Tu peux faire mieux
On peut t'aider un peu aussi
Toi et nous ensemble, il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire

Aidez-nous à démarrer ça
Parce qu'il est temps d'appeler tes amis
Tout le monde est excité
Parce que c'est encore vendredi soir
On va passer tout notre temps à danser
Et comme on le fait toujours
Parce que ce qu'on aime vraiment
C'est faire la fête le vendredi soir

Lundi, mardi vont et viennent
Mercredi, jeudi parfois lents
Vendredi arrive comme un rêve
On fera la fête jusqu'à ce qu'il soit temps de partir
Lundi, mardi vont et viennent
Mercredi, jeudi parfois lents
Vendredi arrive comme un rêve
On fera la fête jusqu'à ce qu'il soit temps de partir

On ne peut pas faire la fête tout seul
Deux, ce n'est pas assez pour s'éclater
À trois, on se sent encore seul
Parce que ce soir, c'est la soirée pour les foules
Tu peux faire mieux
On peut t'aider un peu aussi
Toi et nous ensemble, il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire

Aidez-nous à démarrer ça
Parce qu'il est temps d'appeler tes amis
Tout le monde est excité
Parce que c'est encore vendredi soir
On va passer tout notre temps à danser (oh ouais)
Parce que ce qu'on aime vraiment
C'est faire la fête le vendredi soir (ouais, oh ouais)

Aidez-nous à démarrer ça (oh ouais, ouais, ouais, ouais)
Tout le monde est excité (tout le monde est excité)
On va passer tout notre temps à danser
(Passer tout notre temps à danser)
Parce que ce qu'on aime vraiment
C'est faire la fête le vendredi soir (on va faire la fête)

Aidez-nous à démarrer ça (oh ouais, ouais, ouais, ouais)
Tout le monde est excité (parce que c'est encore vendredi soir)
On va passer tout notre temps à danser (danser)
Parce que ce qu'on aime vraiment
(C'est) c'est faire la fête le vendredi soir