Bittersweet - S Club перевод на немецкий

Bittersweet

Oh, yeah

I still think about how it used to be
So entwined in my own lies, surrounded by this make-believe
I've been held by despondency
I should have known the road I chose would run out on me
Oh, oh no
I could've faded, been jaded by every consequence (no, no, no)
Every word that you hurdled was part of my defence (not so you know)
You can hurt me, desert me, it makes no difference
I give as good as I get

Like a weight falling from my shoulders
I'm not gonna go that way again
(Never going back) when everybody said that my days were over
Wouldn't get the time to comprehend (you should've)
(Known that) you should've known it would make me stronger
I was never gonna fade away (hey, hey, hey), don't you know that?
I keep it comin', my destiny ain't runnin' away from me
Ain't it all so bittersweet?
(Oh yeah)

In my life, had no room for compromise
There's things I've done that've been the ones
That I have had to leave behind
Look in my eyes, you will barely recognise
The woman who depended on you to sing a little praise or criticise
Oh no
So I hide it, divide it 'bout what I feel inside (no, no, no)
Now I take it or make it, I'm gonna be alright (be alright, oh)
Whether you need me, believe me, you'll never hurt my pride
Finally all this feels like

Like a weight falling from my shoulders
I'm not gonna go that way again
(Never going back) when everybody said that my days were over
Wouldn't get the time to comprehend (you should've)
(Known that) you should've known it would make me stronger
(You know it made me stronger) I was never gonna fade away (hey)
(Hey, hey) don't you know that?
I keep it comin', my destiny ain't runnin' away from me
Ain't it all so bittersweet?

Look into my eyes, I won't be left behind
Everything's gonna be fine
And I have never felt like this, I have no need to reminisce
Those old days have gone and I keep holdin' on

Like a weight falling from my shoulders
I'm not gonna go that way again
(Never going back) when everybody said that my days were over
Wouldn't get the time to comprehend (you should've)
(Known that) you should've known it would make me stronger
I was never gonna fade away (hey, hey, hey), don't you know that?
I keep it comin', my destiny ain't runnin' away from me
Ain't it all so bittersweet?

Like a weight falling from my shoulders
I'm not gonna go that way again
(Baby) when everybody said that my days were over
Wouldn't get the time to comprehend (you should've)
(Known that) you should've known it would make me stronger
(Should've known) I was never (oh) gonna fade away (hey)
(Hey, hey) don't you know that?
I keep it comin', my destiny ain't runnin' away from me
Ain't it all so bittersweet?

Like a weight falling from my shoulders (alright)
I'm not gonna go (oh yeah) that way again
(Go your way) when everybody said that my days were over
Wouldn't get the time to comprehend (you should've)
(Known that) you should've known it made me stronger
I was never gonna fade away (hey, hey, hey), don't you know that?
I keep it comin', my destiny ain't runnin' away from me
Ain't it all so bittersweet?

Bittersüß

Oh, ja

Ich denke immer noch daran, wie es früher war
So verstrickt in meine eigenen Lügen, umgeben von diesem Schein
Ich war von Mutlosigkeit erfasst
Ich hätte wissen sollen, dass der Weg, den ich wählte, für mich enden würde
Oh, oh nein
Ich hätte verblassen können, abgestumpft sein von jeder Konsequenz (nein, nein, nein)
Jedes Wort, das du mir entgegen warfst, war Teil meiner Verteidigung (damit du's weißt)
Du kannst mich verletzen, verlassen, es macht keinen Unterschied
Ich teile genauso gut aus, wie ich einstecke

Wie eine Last, die von meinen Schultern fällt
Ich werde diesen Weg nicht wieder gehen
(Niemals zurück) als alle sagten, meine Tage wären gezählt
Würde nicht die Zeit bekommen, es zu begreifen (du hättest es)
(Wissen sollen) du hättest wissen sollen, dass es mich stärker machen würde
Ich würde niemals verschwinden (hey, hey, hey), weißt du das denn nicht?
Ich mache weiter, mein Schicksal läuft nicht vor mir weg
Ist das nicht alles so bittersüß?
(Oh ja)

In meinem Leben gab es keinen Platz für Kompromisse
Es gibt Dinge, die ich getan habe, die diejenigen waren
Die ich hinter mir lassen musste
Schau mir in die Augen, du wirst kaum erkennen
Die Frau, die von dir abhing für ein wenig Lob oder Kritik
Oh nein
Also verstecke ich es, teile es auf, was ich innen fühle (nein, nein, nein)
Jetzt nehme ich es an oder gestalte es selbst, mir wird es gut gehen (gut gehen, oh)
Ob du mich brauchst, glaub mir, du wirst niemals meinen Stolz verletzen
Endlich fühlt sich all das an wie

Wie eine Last, die von meinen Schultern fällt
Ich werde diesen Weg nicht wieder gehen
(Niemals zurück) als alle sagten, meine Tage wären gezählt
Würde nicht die Zeit bekommen, es zu begreifen (du hättest es)
(Wissen sollen) du hättest wissen sollen, dass es mich stärker machen würde
(Du weißt, es hat mich stärker gemacht) Ich würde niemals verschwinden (hey)
(Hey, hey) weißt du das denn nicht?
Ich mache weiter, mein Schicksal läuft nicht vor mir weg
Ist das nicht alles so bittersüß?

Schau mir in die Augen, ich werde nicht zurückgelassen
Alles wird gut werden
Und ich habe mich noch nie so gefühlt, ich muss nicht in Erinnerungen schwelgen
Diese alten Zeiten sind vorbei und ich halte weiter durch

Wie eine Last, die von meinen Schultern fällt
Ich werde diesen Weg nicht wieder gehen
(Niemals zurück) als alle sagten, meine Tage wären gezählt
Würde nicht die Zeit bekommen, es zu begreifen (du hättest es)
(Wissen sollen) du hättest wissen sollen, dass es mich stärker machen würde
Ich würde niemals verschwinden (hey, hey, hey), weißt du das denn nicht?
Ich mache weiter, mein Schicksal läuft nicht vor mir weg
Ist das nicht alles so bittersüß?

Wie eine Last, die von meinen Schultern fällt
Ich werde diesen Weg nicht wieder gehen
(Baby) als alle sagten, meine Tage wären gezählt
Würde nicht die Zeit bekommen, es zu begreifen (du hättest es)
(Wissen sollen) du hättest wissen sollen, dass es mich stärker machen würde
(Hättest es wissen sollen) Ich würde niemals (oh) verschwinden (hey)
(Hey, hey) weißt du das denn nicht?
Ich mache weiter, mein Schicksal läuft nicht vor mir weg
Ist das nicht alles so bittersüß?

Wie eine Last, die von meinen Schultern fällt (in Ordnung)
Ich werde nicht (oh ja) diesen Weg wieder gehen
(Geh deinen Weg) als alle sagten, meine Tage wären gezählt
Würde nicht die Zeit bekommen, es zu begreifen (du hättest es)
(Wissen sollen) du hättest wissen sollen, dass es mich stärker machte
Ich würde niemals verschwinden (hey, hey, hey), weißt du das denn nicht?
Ich mache weiter, mein Schicksal läuft nicht vor mir weg
Ist das nicht alles so bittersüß?