Cross My Heart - S Club перевод на французский

Cross My Heart

Cross my heart
We say
Cross my heart
I'll be

We got it all
And we'd be fools to let it go
Cos I need you more and more
Cos you're my life and I live
For your love that you give
And although my journey's long, I'll soon be home

O-o-o-o-oh
It's gonna be so hard on my o-o-o-own
But I won't be alone

Cross my heart and tell no lies
No-one's leaving you behind
Just because we say goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I'll be taking you with me, baby

Sometimes I think
That I can feel you breathin' on me
You're there so deep inside
And I like, what I feel
Though it's not always real
It helps me carry on, till I come home

O-o-o-o-oh
It's gonna be so hard on my o-o-o-own
But I won't be alone

Cross my heart and tell no lies
No-one's leaving you behind
Just because we say goodbye, baby
Cross my heart I do believe

In my thoughts and in my dreams
I'll be taking you with me baby

Dream a dream a dream a dream a dreamin'
Wherever you are you're near me
Please believe believe believe believe in

Whatever I say I cross my heart

Cross my heart and tell no lies

No-one's leaving you behind
Just because we say goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I'll be taking you with me, baby

Cross my heart and tell no lies
No-one's leaving you behind
Just because we say goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I'll be taking you with me, baby

(Repeat to end)

Je croise mon cœur

Je croise mon cœur
On dit
Je croise mon cœur
Je serai

On a tout
Et ce serait bête de laisser tout ça filer
Parce que j’ai besoin de toi de plus en plus
Parce que tu es ma vie et je vis
Pour ton amour que tu donnes
Et même si mon voyage est long, je serai bientôt à la maison

O-o-o-o-oh
Ça va être si dur tout seul
Mais je ne serai pas seul

Je croise mon cœur et je ne dis pas de mensonges
Personne ne te laisse tomber
Simplement parce qu’on se dit au revoir, bébé
Je croise mon cœur, je crois
Dans mes pensées et dans mes rêves
Je t’emmènerai avec moi, bébé

Parfois, je pense
Que je peux sentir ta respiration sur moi
Tu es si profondément à l’intérieur
Et j’aime, ce que je ressens
Même si ce n’est pas toujours réel
Ça m’aide à tenir le coup, jusqu’à ce que je rentre à la maison

O-o-o-o-oh
Ça va être si dur tout seul
Mais je ne serai pas seul

Je croise mon cœur et je ne dis pas de mensonges
Personne ne te laisse tomber
Simplement parce qu’on se dit au revoir, bébé
Je croise mon cœur, je crois

Dans mes pensées et dans mes rêves
Je t’emmènerai avec moi, bébé

Rêve un rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Où que tu sois, tu es près de moi
S’il te plaît, crois, crois, crois, crois en

Tout ce que je dis, je croise mon cœur

Je croise mon cœur et je ne dis pas de mensonges

Personne ne te laisse tomber
Simplement parce qu’on se dit au revoir, bébé
Je croise mon cœur, je crois
Dans mes pensées et dans mes rêves
Je t’emmènerai avec moi, bébé

Je croise mon cœur et je ne dis pas de mensonges
Personne ne te laisse tomber
Simplement parce qu’on se dit au revoir, bébé
Je croise mon cœur, je crois
Dans mes pensées et dans mes rêves
Je t’emmènerai avec moi, bébé

(Répéter jusqu’à la fin)