Good Times - S Club перевод на русский

Good Times

Paul:
You're working to hard
Too many hours on the job
And you know it must get better than this
You're killing yourself
And missing your love
It's been weeks since you've been with your friends

We all need to change once in a while
The time to make a change is right now...

Chorus:
This is for the good times, good times
This is for the good life
This is for the good times, good times
This is for the good life
Take it easy baby, here's to good times

Paul:
The pressure's on
Boss is breathin' down your neck
But the only thing you see's that vacation pamphlet on your desk
You fantasise
The day you leave it all behind
To spend the best days of your life just lying in the sun

We all got to change once in a while
The time to make a change is right now...

Chorus:
This is for the good times, good times
This is for the good life
This is for the good times, good times
This is for the good life
Take it easy baby, here's to good times

Paul:
It's for the good times baby

We all need a change once in a while
The time to make a change is right now

Chorus:
This is for the good times, good times
This is for the good life
This is for the good times, good times
This is for the good life
Make it easy baby, here's to good times
(Fade out)

Хорошие времена

Павел:
Ты слишком много работаешь,
Слишком много часов проводишь на работе,
И ты знаешь, что должно быть что-то лучше,
Ты убиваешь себя
И теряешь свою любовь,
Прошли недели с тех пор, как ты виделась с друзьями.

Нам всем нужно меняться время от времени,
Время перемен настало прямо сейчас...

Припев:
Это за хорошие времена, хорошие времена,
Это за хорошую жизнь,
Это за хорошие времена, хорошие времена,
Это за хорошую жизнь,
Расслабься, детка, за хорошие времена!

Павел:
Давление нарастает,
Начальник дышит тебе в затылок,
Но единственное, что ты видишь, это брошюра об отпуске на твоем столе.
Ты мечтаешь
О дне, когда ты оставишь всё это позади,
Чтобы провести лучшие дни своей жизни, просто лёжа на солнце.

Нам всем нужно меняться время от времени,
Время перемен настало прямо сейчас...

Припев:
Это за хорошие времена, хорошие времена,
Это за хорошую жизнь,
Это за хорошие времена, хорошие времена,
Это за хорошую жизнь,
Расслабься, детка, за хорошие времена!

Павел:
Это за хорошие времена, детка.

Нам всем нужно меняться время от времени,
Время перемен настало прямо сейчас.

Припев:
Это за хорошие времена, хорошие времена,
Это за хорошую жизнь,
Это за хорошие времена, хорошие времена,
Это за хорошую жизнь,
Сделай это легко, детка, за хорошие времена!
(Затихание)