I Will Find You - S Clubперевод на русский

I Will Find You

Я найду тебя

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you boy

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you boy

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

I fell in love with this girl I saw

Я влюбилась в девушку, которую увидела,

And I'm pretty sure that me and her have met before

И я почти уверена, что мы с ней уже где-то встречались.

So why did I

Так почему я

Act so shy

Была такой застенчивой

And didn't say a thing

И ничего не сказала?

Cos now

Ведь теперь

I'm wondering

Мне интересно...

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you girl

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you girl

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

I saw this boy and he looked at me

Я увидела парня, и он посмотрел на меня.

I noticed him, but he didn't notice me

Я его заметила, но он меня - нет.

Why did I

Почему я

Act so shy

Была такой застенчивой

Didn't say a thing

И ничего не сказала?

Cos now

Ведь теперь

I'm wondering

Мне интересно...

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you girl

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you girl

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

Cos I

Потому что я

Wanna be the one

Хочу быть той самой,

Cos I wanna be your boy

Потому что я хочу быть твоей девушкой,

And I wanna be your girl

А я хочу быть твоим парнем.

Cos I

Потому что я

Wanna be the one

Хочу быть той самой,

Cos I wanna be your boy

Потому что я хочу быть твоей девушкой,

And I wanna be your girl

А я хочу быть твоим парнем.

With every day

С каждым днем,

With every hour

С каждым часом

We're getting closer

Мы становимся ближе.

Everytime

Каждый раз

You will find

Ты найдешь

What you've been lookin' for lookin' for

То, что ты искал, искал,

Lookin' here

Искал здесь,

Lookin' there

Искал там.

I've been lookin' here

Я искала здесь,

I've been lookin' there

Я искала там,

Tryin' to find you

Пыталась найти тебя.

Can someone help me find you

Может кто-нибудь помочь мне найти тебя?

When I find you girl

Когда я тебя найду, мальчик,

I will show you the world

Я покажу тебе весь мир.

Cos now

Ведь теперь

I'm wondering

Мне интересно...

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you girl

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

I've been lookin' here

Я искала здесь,

Lookin' there

Искала там.

Can you tell me who

Ты можешь сказать мне, кто?

Tell me where

Подскажи, где?

Cos wherever I am

Потому что где бы я ни была,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

I will find you girl

Я найду тебя, мальчик,

Near or far

Близко или далеко.

[Repeat chorus to fade]

[Повторять припев до затухания]

Оцените перевод

Авторы: Yak Bondy, Bradley Mcintosh

Альбом

Sunshine

дата релиза

26-11-2001

1 Don't Stop Movin' (Jewels & Stone radio mix)
2 Dance Dance Dance
3 Don't Stop Movin'
4 You
5 Have You Ever
6 Show Me Your Colours
7 Sunshine
8 Right Guy
9 It's Alright
10 Good Times
11 Stronger
12 Summertime Feeling
13 Boy Like You
14 I Will Find You

Еще альбомы