Love Ain't Gonna Wait for You - S Club перевод на французский

Love Ain't Gonna Wait for You

Yeah

Hey, when your heartbeat's takin' over
And there's nowhere you can go
And the love that you discover
Has finally taken hold

When it feels like the beginning
And the story will unfold
There's a time to take your chances
Don't be scared of the unknown, oh

'Cause you can't fight it, don't deny it
Love is stronger than each other
Show me, baby, what you're gonna do, do

'Cause love ain't gonna wait for you
(Don't run, don't hide)
Love ain't gonna wait for you
(It's so good, it's so right)
Love ain't gonna wait for you
(You know when it's true)
Love ain't gonna wait for you

So, baby, hold me, bring me closer (bring me closer)
Be the one I give my all
Please don't wait for a minute longer (wait)
(For a minute longer) 'til you finally give your heart, oh

You can't hide it, don't deny it
Love is stronger than each other
Show me, baby, what you're gonna do, do

'Cause love ain't gonna wait for you
(Don't run, don't hide)
Love ain't gonna wait for you
(It's so good, it's so right)
Love ain't gonna wait for you
(You know when it's true)

I can't hold back what I'm thinkin'
Don't you tell me that I'm dreamin'
You know that there's somethin' you should do
Do, do, do, do

'Cause love ain't gonna wait for you (oh)
(Don't run) don't run (don't hide), don't hide
Love ain't gonna wait for you
(It's so good) so good (it's so right), so right
Love ain't gonna wait for you (you)
(You know) you know (when it's true) when it's true

'Cause love ain't gonna wait for you (oh)
(Don't run) don't run (don't hide), don't hide
Love ain't gonna wait for you
(It's so good) so good (it's so right), so right
Love ain't gonna wait for you (you)
(You know) you know (when it's true) when it's true

'Cause love ain't gonna wait for you (oh)
(Don't run) don't run (don't hide), don't hide
Love ain't gonna wait for you
(It's so good) so good (it's so right), so right

L'amour ne t'attendras pas

Ouais

Hé, quand ton cœur s'emballe
Et qu'il n'y a nulle part où aller
Et que l'amour que tu découvres
A enfin pris le dessus

Quand on a l'impression que c'est le début
Et que l'histoire va se dérouler
Il est temps de saisir ta chance
N'aie pas peur de l'inconnu, oh

Parce que tu ne peux pas le combattre, ne le nie pas
L'amour est plus fort que tout
Montre-moi, bébé, ce que tu vas faire

Parce que l'amour ne t'attendras pas
(Ne fuis pas, ne te cache pas)
L'amour ne t'attendras pas
(C'est si bon, c'est si juste)
L'amour ne t'attendras pas
(Tu sais quand c'est vrai)
L'amour ne t'attendras pas

Alors, bébé, serre-moi, rapproche-moi (rapproche-moi)
Sois celui/celle à qui je donne tout
S'il te plaît, n'attends pas une minute de plus (attends)
(Une minute de plus) jusqu'à ce que tu donnes enfin ton cœur, oh

Tu ne peux pas le cacher, ne le nie pas
L'amour est plus fort que tout
Montre-moi, bébé, ce que tu vas faire

Parce que l'amour ne t'attendras pas
(Ne fuis pas, ne te cache pas)
L'amour ne t'attendras pas
(C'est si bon, c'est si juste)
L'amour ne t'attendras pas
(Tu sais quand c'est vrai)

Je ne peux pas retenir ce que je pense
Ne me dis pas que je rêve
Tu sais qu'il y a quelque chose que tu devrais faire
Faire, faire, faire, faire

Parce que l'amour ne t'attendras pas (oh)
(Ne fuis pas) ne fuis pas (ne te cache pas), ne te cache pas
L'amour ne t'attendras pas
(C'est si bon) si bon (c'est si juste), si juste
L'amour ne t'attendras pas (toi)
(Tu sais) tu sais (quand c'est vrai) quand c'est vrai

Parce que l'amour ne t'attendras pas (oh)
(Ne fuis pas) ne fuis pas (ne te cache pas), ne te cache pas
L'amour ne t'attendras pas
(C'est si bon) si bon (c'est si juste), si juste
L'amour ne t'attendras pas (toi)
(Tu sais) tu sais (quand c'est vrai) quand c'est vrai

Parce que l'amour ne t'attendras pas (oh)
(Ne fuis pas) ne fuis pas (ne te cache pas), ne te cache pas
L'amour ne t'attendras pas
(C'est si bon) si bon (c'est si juste), si juste