Текст и перевод песни S Club - Love Train

Love Train

我想我已開始有點疑惑 好像被他說中些什麼
難道已經沒有別的選擇 只能乖乖的束手就策
難過的是我們做了選擇 是對是錯誰也沒把握
如果要我放手才能獲得 為何在我心中有捨不得

看著你要走 還裝著笑容
掩飾的脆弱要撐多久
如果現在開口 如何挽留
感情這條線 註定只能這麼遠

不敢相信已經來到終點 想你愛他必定多一些
我們之間不可能再回到從前
我還傻傻畫著 幸福線

看著你走遠 還繼續裝笑臉 掩飾折磨我能撐多久
如果現在開口(現在開口) 怎麼挽留(怎麼挽留)
感情這條線 註定無法延長一點

你已不在 而我何時才清醒 相信一切都是命
不曾放棄你(不曾放棄你) 我不會說什麼
默默的承受 像個男子漢

看著你要走(baby看著你要走) 還裝著笑容(我還裝著笑容)
掩飾的脆弱要撐多久(還能撐多久)
如果現在開口(現在開口) 如何挽留(如何挽留)
感情這條線 注定只能這麼遠

看著你遠走 還裝著笑容(we will carry on)
掩飾的脆弱要撐多久(knowing there were words I've never said baby)
如果現在開口(現在開口) 如何挽留(如何挽留)
感情這條線 注定只能這麼遠
Let the words remain unsaid

Love Train

Je crois que je commence à avoir des doutes, comme si tu avais dit quelque chose de vrai
N'y a-t-il vraiment pas d'autre choix que de me laisser faire ?
Le plus triste, c'est que nous avons fait un choix, mais personne ne sait si c'est bon ou mauvais
Si je dois te laisser partir pour être heureux, pourquoi ai-je tellement de mal à te laisser partir ?

Je te regarde partir, mais je fais semblant de sourire
Combien de temps vais-je pouvoir cacher ma vulnérabilité ?
Si je te disais maintenant ce que je ressens, comment pourrais-je te retenir ?
Cette ligne de notre relation est vouée à rester aussi loin.

Je n'arrive pas à croire que nous sommes arrivés au bout du chemin, je pense que t'aimer est plus important pour moi que de te faire aimer
Nous ne pourrons plus jamais revenir en arrière
Je suis toujours là, en train de dessiner une ligne de bonheur

Je te regarde partir, et je continue à sourire, cachant ma souffrance, mais combien de temps vais-je pouvoir tenir ?
Si je te disais maintenant (maintenant) ce que je ressens, comment pourrais-je te retenir (comment pourrais-je te retenir) ?
Cette ligne de notre relation est vouée à ne jamais être plus longue.

Tu n'es plus là, mais quand vais-je me réveiller ? Je crois que tout est le fruit du destin.
Je ne t'ai jamais abandonné (je ne t'ai jamais abandonné), je ne dirai rien
Je vais porter cela en silence, comme un homme.

Je te regarde partir (baby je te regarde partir), et je fais semblant de sourire (je fais semblant de sourire)
Combien de temps vais-je pouvoir cacher ma vulnérabilité (combien de temps vais-je pouvoir tenir) ?
Si je te disais maintenant (maintenant) ce que je ressens, comment pourrais-je te retenir (comment pourrais-je te retenir) ?
Cette ligne de notre relation est vouée à rester aussi loin.

Je te regarde partir, et je fais semblant de sourire (we will carry on)
Combien de temps vais-je pouvoir cacher ma vulnérabilité (knowing there were words I've never said baby)
Si je te disais maintenant (maintenant) ce que je ressens, comment pourrais-je te retenir (comment pourrais-je te retenir) ?
Cette ligne de notre relation est vouée à rester aussi loin
Let the words remain unsaid