Our Time Has Come - S Club перевод на немецкий

Our Time Has Come

Don't you know our time has come?
(Oh-oh, yes, our time has come)
Let's party on tonight

We're moving on, we're going strong with new ideas
There's something we can all believe in, yeah
We're turnin' back, we're on the track, going down our way
And where we're going there's no saying

They will tell you to go this way, that way
Any way but your way
Never let them fool you
You're the one who knows which way you're going
They will send you forwards, backwards
They will say what you should do
Never listen to them
We're the ones who answer for our actions

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

Oh, oh-oh
Yes, our time has come
Oh, oh-oh

So here you are, shooting star, you shine so bright
You were told you'd never make it, yeah
Now you've heard, spread the word to everyone
An invitation, you should take it (RSVP!)

They will tell you to go this way, that way
Any way but your way
Never let them fool you
You're the one who knows which way you're going
They will send you forwards, backwards
They will say what you should do
Never listen to them
We're the ones who answer for our actions

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

Oh, oh-oh
Yes, our time has come
Oh, oh-oh

I know at times, they can be so unforgiving
And you feel you're on your own
But you'll never be alone
Our time has come

There's a party going on over here if you want it
Throw your hands up in the air if you want it
Come and sing along with the Club if you want it
Hey, hey, hey

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it (yes, our time has come)
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey (don't you know it?)

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it (yes, our time has come)
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?

Unsere Zeit ist gekommen

Weißt du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist?
(Oh-oh, ja, unsere Zeit ist gekommen)
Lass uns heute Abend feiern

Wir machen weiter, wir sind stark mit neuen Ideen
Es gibt etwas, woran wir alle glauben können, ja
Wir kehren um, wir sind auf dem richtigen Weg, gehen unseren Weg
Und wohin wir gehen, ist ungewiss

Sie werden dir sagen, geh diesen Weg, jenen Weg
Jeden Weg, außer deinen Weg
Lass dich niemals von ihnen täuschen
Du bist derjenige, der weiß, welchen Weg du gehst
Sie werden dich vorwärts und rückwärts schicken
Sie werden sagen, was du tun sollst
Höre niemals auf sie
Wir sind diejenigen, die für unsere Taten verantwortlich sind

Weißt du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist?
Und wir leben es aus, weil der Beat stark ist
Lass uns heute Abend feiern
Weißt du nicht, dass unsere Zeit hier ist?
Und wir drehen auf, damit es jeder hören kann
Unsere Zeit ist heute Abend gekommen
Weißt du es nicht?

Oh, oh-oh
Ja, unsere Zeit ist gekommen
Oh, oh-oh

Also, hier bist du, Sternschnuppe, du strahlst so hell
Dir wurde gesagt, du würdest es nie schaffen, ja
Jetzt hast du es gehört, verbreite die Nachricht an alle
Eine Einladung, die du annehmen solltest (bitte antworte!)

Sie werden dir sagen, geh diesen Weg, jenen Weg
Jeden Weg, außer deinen Weg
Lass dich niemals von ihnen täuschen
Du bist derjenige, der weiß, welchen Weg du gehst
Sie werden dich vorwärts und rückwärts schicken
Sie werden sagen, was du tun sollst
Höre niemals auf sie
Wir sind diejenigen, die für unsere Taten verantwortlich sind

Weißt du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist?
Und wir leben es aus, weil der Beat stark ist
Lass uns heute Abend feiern
Weißt du nicht, dass unsere Zeit hier ist?
Und wir drehen auf, damit es jeder hören kann
Unsere Zeit ist heute Abend gekommen
Weißt du es nicht?

Oh, oh-oh
Ja, unsere Zeit ist gekommen
Oh, oh-oh

Ich weiß, manchmal können sie so unversöhnlich sein
Und du fühlst dich allein
Aber du wirst niemals allein sein, mein Schatz.
Unsere Zeit ist gekommen

Hier findet eine Party statt, wenn du willst
Heb deine Hände in die Luft, wenn du willst
Komm und sing mit dem Club, wenn du willst
Hey, hey, hey

Hier findet eine Party statt, wenn du willst (oh, oh-oh)
Heb deine Hände in die Luft, wenn du willst
Komm und sing mit dem Club, wenn du willst (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Weißt du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist?
Und wir leben es aus, weil der Beat stark ist
Lass uns heute Abend feiern
Weißt du nicht, dass unsere Zeit hier ist?
Und wir drehen auf, damit es jeder hören kann
Unsere Zeit ist heute Abend gekommen

Weißt du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist?
Und wir leben es aus, weil der Beat stark ist
Lass uns heute Abend feiern
Weißt du nicht, dass unsere Zeit hier ist?
Und wir drehen auf, damit es jeder hören kann
Unsere Zeit ist heute Abend gekommen
Weißt du es nicht?

Hier findet eine Party statt, wenn du willst (oh, oh-oh)
Heb deine Hände in die Luft, wenn du willst (ja, unsere Zeit ist gekommen)
Komm und sing mit dem Club, wenn du willst (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey (weißt du es nicht?)

Hier findet eine Party statt, wenn du willst (oh, oh-oh)
Heb deine Hände in die Luft, wenn du willst (ja, unsere Zeit ist gekommen)
Komm und sing mit dem Club, wenn du willst (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Weißt du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist?
Und wir leben es aus, weil der Beat stark ist
Lass uns heute Abend feiern
Weißt du nicht, dass unsere Zeit hier ist?