Our Time Has Come - S Club перевод на французский

Our Time Has Come

Don't you know our time has come?
(Oh-oh, yes, our time has come)
Let's party on tonight

We're moving on, we're going strong with new ideas
There's something we can all believe in, yeah
We're turnin' back, we're on the track, going down our way
And where we're going there's no saying

They will tell you to go this way, that way
Any way but your way
Never let them fool you
You're the one who knows which way you're going
They will send you forwards, backwards
They will say what you should do
Never listen to them
We're the ones who answer for our actions

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

Oh, oh-oh
Yes, our time has come
Oh, oh-oh

So here you are, shooting star, you shine so bright
You were told you'd never make it, yeah
Now you've heard, spread the word to everyone
An invitation, you should take it (RSVP!)

They will tell you to go this way, that way
Any way but your way
Never let them fool you
You're the one who knows which way you're going
They will send you forwards, backwards
They will say what you should do
Never listen to them
We're the ones who answer for our actions

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

Oh, oh-oh
Yes, our time has come
Oh, oh-oh

I know at times, they can be so unforgiving
And you feel you're on your own
But you'll never be alone
Our time has come

There's a party going on over here if you want it
Throw your hands up in the air if you want it
Come and sing along with the Club if you want it
Hey, hey, hey

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it (yes, our time has come)
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey (don't you know it?)

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it (yes, our time has come)
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?

Notre Temps Est Arrivé

Ne sais-tu pas que notre temps est arrivé?
(Oh-oh, oui, notre temps est arrivé)
Faisons la fête ce soir

On avance, on est forts avec de nouvelles idées
Il y a quelque chose en quoi on peut tous croire, ouais
On revient, on est sur la bonne voie, on suit notre chemin
Et où on va, nul ne le sait

Ils te diront d'aller par là, par ici
N'importe où sauf par ton chemin
Ne les laisse jamais te tromper
Tu es le seul à savoir où tu vas
Ils t'enverront en avant, en arrière
Ils te diront ce que tu dois faire
Ne les écoute jamais
Nous sommes les seuls responsables de nos actions

Ne sais-tu pas que notre temps est arrivé?
Et on en profite car le rythme est fort
Faisons la fête ce soir
Ne sais-tu pas que notre temps est là?
Et on monte le son pour que tout le monde puisse entendre
Notre temps est arrivé ce soir
Ne le sais-tu pas?

Oh, oh-oh
Oui, notre temps est arrivé
Oh, oh-oh

Alors te voilà, étoile filante, tu brilles tellement
On t'avait dit que tu n'y arriverais jamais, ouais
Maintenant tu as entendu, passe le mot à tout le monde
Une invitation, tu devrais l'accepter (RSVP!)

Ils te diront d'aller par là, par ici
N'importe où sauf par ton chemin
Ne les laisse jamais te tromper
Tu es le seul à savoir où tu vas
Ils t'enverront en avant, en arrière
Ils te diront ce que tu dois faire
Ne les écoute jamais
Nous sommes les seuls responsables de nos actions

Ne sais-tu pas que notre temps est arrivé?
Et on en profite car le rythme est fort
Faisons la fête ce soir
Ne sais-tu pas que notre temps est là?
Et on monte le son pour que tout le monde puisse entendre
Notre temps est arrivé ce soir
Ne le sais-tu pas?

Oh, oh-oh
Oui, notre temps est arrivé
Oh, oh-oh

Je sais que parfois, ils peuvent être impitoyables
Et tu as l'impression d'être seul
Mais tu ne seras jamais seul
Notre temps est arrivé

Il y a une fête ici si tu veux
Lève les mains en l'air si tu veux
Viens chanter avec le Club si tu veux
Hey, hey, hey

Il y a une fête ici si tu veux (oh, oh-oh)
Lève les mains en l'air si tu veux
Viens chanter avec le Club si tu veux (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Ne sais-tu pas que notre temps est arrivé?
Et on en profite car le rythme est fort
Faisons la fête ce soir
Ne sais-tu pas que notre temps est là?
Et on monte le son pour que tout le monde puisse entendre
Notre temps est arrivé ce soir

Ne sais-tu pas que notre temps est arrivé?
Et on en profite car le rythme est fort
Faisons la fête ce soir
Ne sais-tu pas que notre temps est là?
Et on monte le son pour que tout le monde puisse entendre
Notre temps est arrivé ce soir
Ne le sais-tu pas?

Il y a une fête ici si tu veux (oh, oh-oh)
Lève les mains en l'air si tu veux (oui, notre temps est arrivé)
Viens chanter avec le Club si tu veux (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey (ne le sais-tu pas?)

Il y a une fête ici si tu veux (oh, oh-oh)
Lève les mains en l'air si tu veux (oui, notre temps est arrivé)
Viens chanter avec le Club si tu veux (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Ne sais-tu pas que notre temps est arrivé?
Et on en profite car le rythme est fort
Faisons la fête ce soir
Ne sais-tu pas que notre temps est là?