Say Goodbye - S Club перевод на немецкий

Say Goodbye

Mm, yeah, yeah

In the years to come
Will you think about these moments that we shared?
In the years to come
Are you gonna think it over?
And how we lived each day with no regrets?

Nothing lasts forever though we want it to
The road ahead holds different dreams for me and you

Sometimes goodbye though it hurts in your heart
Is the only way for destiny
Sometimes goodbye though it hurts
Is the only way now for you and me
Though it's the hardest thing to say
I'll miss your love in every way
So say goodbye, but don't you cry
'Cause true love never dies

In a year from now
Maybe there'll be things we'll wish we had never said (maybe)
In a year from now
Maybe we'll see each other (each other)
Standing on the same street corner, no regrets

Each and every end is always written in the stars
If only I could stop the world, I'd make this last, oh

Sometimes goodbye (sometimes goodbye) though it hurts in your heart
Is the only way for destiny (is the only way for destiny)
Sometimes goodbye (sometimes goodbye) though it hurts
Is the only way now for you and me (is the only way for you and me)
Though it's the hardest thing to say
I'll miss your love in every way
So say goodbye (so say goodbye), but don't you cry
'Cause true love never dies

And when you need my arms to run into
I'll come for you
Nothing will ever change the way I feel

Sometimes goodbye (sometimes goodbye) though it hurts in your heart
Is the only way for destiny (is the only way for destiny)
Sometimes goodbye (sometimes goodbye) though it hurts
Is the only way now for you and me (is the only way for you and me)
Though it's the hardest thing to say
I'll missing your lovin' every day
So say goodbye, but don't you cry
Because a true love never dies

Sag Lebewohl

Mm, yeah, yeah

In den kommenden Jahren
Wirst du an diese Momente denken, die wir teilten?
In den kommenden Jahren
Wirst du darüber nachdenken?
Und wie wir jeden Tag ohne Reue lebten?

Nichts währt ewig, auch wenn wir es uns wünschen
Der Weg vor uns birgt andere Träume für mich und dich

Manchmal ist Lebewohl, obwohl es im Herzen schmerzt
Der einzige Weg für das Schicksal
Manchmal ist Lebewohl, obwohl es wehtut
Jetzt der einzige Weg für dich und mich
Obwohl es das Schwerste ist zu sagen
Ich werde deine Liebe auf jede Weise vermissen
Also sag Lebewohl, aber weine nicht
Denn wahre Liebe stirbt nie

In einem Jahr
Vielleicht wird es Dinge geben, von denen wir wünschten, wir hätten sie nie gesagt (vielleicht)
In einem Jahr
Vielleicht sehen wir uns wieder (einander)
Stehend an derselben Straßenecke, ohne Reue

Jedes Ende steht immer in den Sternen geschrieben
Wenn ich nur die Welt anhalten könnte, würde ich dies andauern lassen, oh

Manchmal ist Lebewohl (manchmal Lebewohl), obwohl es im Herzen schmerzt
Der einzige Weg für das Schicksal (ist der einzige Weg für das Schicksal)
Manchmal ist Lebewohl (manchmal Lebewohl), obwohl es wehtut
Jetzt der einzige Weg für dich und mich (ist der einzige Weg für dich und mich)
Obwohl es das Schwerste ist zu sagen
Ich werde deine Liebe auf jede Weise vermissen
Also sag Lebewohl (also sag Lebewohl), aber weine nicht
Denn wahre Liebe stirbt nie

Und wenn du meine Arme brauchst, um hineinzulaufen
Werde ich für dich kommen
Nichts wird je die Art ändern, wie ich fühle

Manchmal ist Lebewohl (manchmal Lebewohl), obwohl es im Herzen schmerzt
Der einzige Weg für das Schicksal (ist der einzige Weg für das Schicksal)
Manchmal ist Lebewohl (manchmal Lebewohl), obwohl es wehtut
Jetzt der einzige Weg für dich und mich (ist der einzige Weg für dich und mich)
Obwohl es das Schwerste ist zu sagen
Ich werde deine Liebe jeden Tag vermissen
Also sag Lebewohl, aber weine nicht
Denn eine wahre Liebe stirbt nie