Aéroplane - S.Crew перевод на немецкий

Aéroplane

J'veux planer, j'veux planer.
Aéroplane!

Qui t'a dit que j'étais un mec qui vit sa vie de baisé
Remplis de zizanies citadines que les filles faciles préfèrent
Mais tout ça c'est faux
En vrai j'assiste au kidnapping de mes rêves
Tout ces minables s'imaginent qu'leurs lois tyranniques m'effraient
J'ai des prémonitions je vois mon avenir en démolition
Tout ce que j'entends c'est des maudits cons
Se mettrent au chichon pour planer c'est chaud fiston
Décapotable, cheveux aux vents musique à fond
J'ai troquer ma routine contre une vie d'action
Je rêve d'escapades vers la plage sans laisser de cadavre
Et ne plus gamberger de ma life sans état d'âme je me nachave
J'en suis capable, on va s'enfuir de Paname
"Et pour l'affaire Washington?" Classée sans suite madame!

J'aimerais m'en aller, traverser le mur du ons
Quand je veux planer y a toujours des turbulences
Et plus j'y repense plus le présent est une urgence
C'est grâce à lui que le passé et le futur changent
L'aéroplane fait sa chorée là-haut le soleil apparaît
Il pique comme un toréador les eaux évaporées
Afin de gorer la forêt d'à coté pour redécorer la colline
Tandis que les pômés à bord osent déshonorer la mort
On est tous passagés de la Terre mère dans la voie lactée
On épouse la sagesse cela permet de ne pas lâcher
Mais le mal achève et si le vent m'appelle pour m'en aller autre part
Mon aéroplane file comme un aigle

Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane

J'veux sentir les nuages sur mon visage
Et tranquille à la vitesse du son zizaguer
J'veux planer quand le soleil du bled s'élève
J'ferais pas comme Icare je veux pas me brûler les ailes
J'veux survoler toutes les plages paradisiaques
Ainsi que toutes les montages des Alpes
J'trinque à ma vie de roi
Pas d'intérêt à ce que je redescende sur Terre
J'suis bien dans les nuages loin de ce stress sans succès
Tel un rapace là je fly j'ai quitté Paname
Pour des vac' y'a pas de maille, laisse moi kiffer ma life
En aéroplane loin de ces années trop sales
Là ou ça tabassait trop de bails en finesse ça plane

J'veux planer dans les airs et me fumer un gros deh
Y'a ma latte dans le ciel je veux m'envoler comme un aigle royal
Nager dans les mers d'Hawaii
Aller dans mes rêves
Ou m'en aller, juste sans jamais faire de voyage
Jamais dans le stress
Aller aller sur le sommet des Alpes où le soleil éclate
D'une montée d'adrénaline, à sauter de là-haut, m'apporter de l'audace
J'ai trop fait de croche pattes
J'veux foncer en Ferrari sous le tonerre, l'orage
On est carré au mic, la musique m'amène autrepart
Et si un jour j'arrête c'est qu'un gars m'achève au sabre
Moi j'ai trop ramé au taf
J'suis Iron Man le regard léopard
J'peux rester courber quand je suis assis dans mon aéroplane

Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane

J'veux planer, j'veux planer.
Aéroplane!

Flugzeug

Ich will schweben, ich will schweben.
Flugzeug!

Wer hat dir gesagt, dass ich ein Typ bin, der sein verkorkstes Leben lebt,
Voller städtischer Zwietracht, die leichte Mädchen bevorzugen?
Aber all das ist falsch.
In Wahrheit erlebe ich die Entführung meiner Träume.
All diese Erbärmlichen bilden sich ein, dass ihre tyrannischen Gesetze mich erschrecken.
Ich habe Vorahnungen, ich sehe meine Zukunft in Trümmern.
Alles, was ich höre, sind verdammte Idioten.
Sich mit Shisha zuzudröhnen, um zu schweben, ist krass, Junge.
Cabrio, Haare im Wind, Musik auf voller Lautstärke.
Ich habe meine Routine gegen ein Leben voller Action getauscht.
Ich träume von Ausflügen zum Strand, ohne eine Leiche zurückzulassen.
Und nicht mehr über mein Leben nachzugrübeln, ohne Gewissensbisse haue ich ab.
Ich bin dazu fähig, wir werden aus Paname fliehen.
"Und was ist mit der Washington-Affäre?" Zu den Akten gelegt, Madame!

Ich würde gerne weggehen, die Schallmauer durchbrechen.
Wenn ich schweben will, gibt es immer Turbulenzen.
Und je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr ist die Gegenwart ein Notfall.
Dank ihr ändern sich Vergangenheit und Zukunft.
Das Flugzeug tanzt seine Choreo da oben, die Sonne erscheint.
Sie sticht wie ein Torero in die verdunsteten Wasser,
Um den Wald nebenan zu durchstechen, um den Hügel neu zu schmücken.
Während die Verlorenen an Bord es wagen, den Tod zu entehren.
Wir sind alle Passagiere der Mutter Erde in der Milchstraße.
Man heiratet die Weisheit, das erlaubt es, nicht aufzugeben.
Aber das Böse vollendet, und wenn der Wind mich ruft, um woanders hinzugehen,
Mein Flugzeug schießt dahin wie ein Adler.

Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug

Ich will die Wolken auf meinem Gesicht spüren
Und entspannt mit Schallgeschwindigkeit Zickzack fliegen.
Ich will schweben, wenn die Sonne des Bled aufgeht.
Ich werde es nicht wie Ikarus machen, ich will mir nicht die Flügel verbrennen.
Ich will über alle paradiesischen Strände fliegen,
Sowie über alle Berge der Alpen.
Ich stoße auf mein Königsleben an.
Kein Interesse daran, dass ich wieder auf die Erde herabkomme.
Mir geht's gut in den Wolken, weit weg von diesem erfolglosen Stress.
Wie ein Raubvogel, da fliege ich, ich habe Paname verlassen.
Für Urlaub gibt's keine Kohle, lass mich mein Leben genießen.
Im Flugzeug, weit weg von diesen zu dreckigen Jahren.
Wo zu viele Dinger verprügelt wurden, mit Finesse schwebt man jetzt.

Ich will in der Luft schweben und mir einen dicken Joint rauchen.
Da ist meine Tüte am Himmel, ich will wie ein Königsadler davonfliegen.
In den Meeren von Hawaii schwimmen.
In meine Träume gehen.
Oder weggehen, einfach ohne jemals eine Reise zu machen.
Niemals im Stress.
Gehen, gehen auf den Gipfel der Alpen, wo die Sonne strahlt.
Von einem Adrenalinstoß, von da oben zu springen, mir Kühnheit zu bringen.
Ich habe zu oft Beine gestellt.
Ich will im Ferrari unter Donner und Gewitter rasen.
Wir sind top am Mic, die Musik bringt mich woanders hin.
Und wenn ich eines Tages aufhöre, dann nur, weil mich ein Typ mit dem Säbel erledigt.
Ich habe mich bei der Arbeit zu sehr abgemüht.
Ich bin Iron Man mit Leopardenblick.
Ich kann gebückt bleiben, wenn ich in meinem Flugzeug sitze.

Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug
Flugzeug

Ich will schweben, ich will schweben.
Flugzeug!