Текст и перевод песни S.Crew - Aéroplane

Aéroplane

J'veux planer, j'veux planer.
Aéroplane!

Qui t'a dit que j'étais un mec qui vit sa vie de baisé
Remplis de zizanies citadines que les filles faciles préfèrent
Mais tout ça c'est faux
En vrai j'assiste au kidnapping de mes rêves
Tout ces minables s'imaginent qu'leurs lois tyranniques m'effraient
J'ai des prémonitions je vois mon avenir en démolition
Tout ce que j'entends c'est des maudits cons
Se mettrent au chichon pour planer c'est chaud fiston
Décapotable, cheveux aux vents musique à fond
J'ai troquer ma routine contre une vie d'action
Je rêve d'escapades vers la plage sans laisser de cadavre
Et ne plus gamberger de ma life sans état d'âme je me nachave
J'en suis capable, on va s'enfuir de Paname
"Et pour l'affaire Washington?" Classée sans suite madame!

J'aimerais m'en aller, traverser le mur du ons
Quand je veux planer y a toujours des turbulences
Et plus j'y repense plus le présent est une urgence
C'est grâce à lui que le passé et le futur changent
L'aéroplane fait sa chorée là-haut le soleil apparaît
Il pique comme un toréador les eaux évaporées
Afin de gorer la forêt d'à coté pour redécorer la colline
Tandis que les pômés à bord osent déshonorer la mort
On est tous passagés de la Terre mère dans la voie lactée
On épouse la sagesse cela permet de ne pas lâcher
Mais le mal achève et si le vent m'appelle pour m'en aller autre part
Mon aéroplane file comme un aigle

Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane

J'veux sentir les nuages sur mon visage
Et tranquille à la vitesse du son zizaguer
J'veux planer quand le soleil du bled s'élève
J'ferais pas comme Icare je veux pas me brûler les ailes
J'veux survoler toutes les plages paradisiaques
Ainsi que toutes les montages des Alpes
J'trinque à ma vie de roi
Pas d'intérêt à ce que je redescende sur Terre
J'suis bien dans les nuages loin de ce stress sans succès
Tel un rapace là je fly j'ai quitté Paname
Pour des vac' y'a pas de maille, laisse moi kiffer ma life
En aéroplane loin de ces années trop sales
Là ou ça tabassait trop de bails en finesse ça plane

J'veux planer dans les airs et me fumer un gros deh
Y'a ma latte dans le ciel je veux m'envoler comme un aigle royal
Nager dans les mers d'Hawaii
Aller dans mes rêves
Ou m'en aller, juste sans jamais faire de voyage
Jamais dans le stress
Aller aller sur le sommet des Alpes où le soleil éclate
D'une montée d'adrénaline, à sauter de là-haut, m'apporter de l'audace
J'ai trop fait de croche pattes
J'veux foncer en Ferrari sous le tonerre, l'orage
On est carré au mic, la musique m'amène autrepart
Et si un jour j'arrête c'est qu'un gars m'achève au sabre
Moi j'ai trop ramé au taf
J'suis Iron Man le regard léopard
J'peux rester courber quand je suis assis dans mon aéroplane

Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane
Aéroplane

J'veux planer, j'veux planer.
Aéroplane!

Самолёт

Хочу парить, хочу парить.
Самолёт!

Кто тебе сказал, что я тот парень, что прожигает жизнь впустую,
Полон городских склок, которые нравятся доступным девушкам?
Но всё это ложь.
На самом деле я наблюдаю похищение моих мечтаний.
Все эти ничтожества воображают, что их тиранические законы меня пугают.
У меня есть предчувствия, я вижу свое будущее разрушенным.
Все, что я слышу, это чертовы дураки,
Которые курят травку, чтобы парить. Это жесть, малышка.
Кабриолет, волосы на ветру, музыка на всю.
Я променял свою рутину на жизнь, полную действий.
Я мечтаю о побегах на пляж, не оставляя трупов.
И больше не размышлять о своей жизни, без душевных терзаний я улетаю.
Я на это способен, мы сбежим из Парижа.
"А как же дело Вашингтона?" Закрыто за отсутствием состава преступления, мадам!

Я хотел бы уйти, пройти сквозь стену звука.
Когда я хочу парить, всегда есть турбулентность.
И чем больше я думаю об этом, тем больше настоящее становится неотложным.
Именно благодаря ему прошлое и будущее меняются.
Самолёт выполняет свой танец там, наверху, появляется солнце.
Оно жалит, как тореадор, испаряя воду,
Чтобы пронзить соседний лес и заново украсить холм.
Пока неудачники на борту осмеливаются бесчестить смерть.
Мы все пассажиры Матери-Земли в Млечном Пути.
Мы принимаем мудрость, это позволяет нам не сдаваться.
Но зло доконает, и если ветер позовёт меня уйти куда-то еще,
Мой самолёт летит, как орёл.

Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт

Хочу чувствовать облака на своем лице
И спокойно, со скоростью звука, петлять.
Хочу парить, когда восходит солнце моей родины.
Я не буду как Икар, я не хочу обжечь крылья.
Хочу пролететь над всеми райскими пляжами,
А также над всеми горными вершинами Альп.
Я пью за свою королевскую жизнь.
Мне неинтересно возвращаться на Землю.
Мне хорошо в облаках, вдали от этого стресса и неудач.
Как хищная птица, я лечу, я покинул Париж.
На каникулы нет денег, позволь мне наслаждаться жизнью
В самолете, вдали от этих слишком грязных лет.
Там, где было слишком много тонкостей, теперь все гладко.

Хочу парить в воздухе и выкурить большой косяк.
Моя душа в небе, я хочу взлететь, как беркут.
Плавать в морях Гавайев,
Побывать в своих мечтах,
Или просто уйти, не совершая путешествий.
Никогда не испытывать стресса.
Подняться на вершину Альп, где сияет солнце.
Прилив адреналина от прыжка с высоты придаст мне смелости.
Я слишком много падал.
Хочу мчаться на Ferrari под громом и молнией.
Мы в порядке у микрофона, музыка уносит меня в другое место.
И если однажды я остановлюсь, то только потому, что какой-то парень прикончит меня саблей.
Я слишком много греб на работе.
Я Железный Человек со взглядом леопарда.
Я могу оставаться согнутым, когда сижу в своем самолете.

Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт
Самолёт

Хочу парить, хочу парить.
Самолёт!