Couteau Noir - S.Crew перевод на немецкий

Couteau Noir

On est comme une mare de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Non, j'veux pas travailler, j'veux pas tout donner à l'usine
Quand on a volé mes études, on a soupçonné la musique
Besoin d'reconnaissance comme un mec sans identité
Perdu dans l'immensité de toutes mes envies sans idées
Mon champ d'vision c'était me faire ter-sau ou ter-sau l'bitume
La vraie solitude m'a poussé à bouger de c'ghetto qui brule
A défaut d'vie dure, les rappeurs parlent de leur bite
Ils ne toucheront jamais le ciel même s'ils partent de l'orbite
La folie m'a fait vivre c'est elle qui de mon enfance me bercait
J'suis skyzophrène: donc j'ai 2 fois plus de chance de percer
J'suis qu'un pauvre avec les habitudes de Crésus
Les regrets j'leurs pisse dessus comme sur la piqûre d'méduse

Au milieu de larmes et de larves, le rap ramenera le progrès
Je viens parler de l'art, j'en ai marre de voir des tas d'teubés
De 1: Jamais je lacherai le MIC
Une lamelle de hasch et je gratte, j'ai passé le cap
Je me rappelle qu'y'a des sales tres-trai
De 2: Arrête de croire le lâche qui parle de m'achever
Je peux parler d'la fois où j'lui ai éclaté le crâne
En deux-deux allé je cramme mon teu-teu, pas de menaces s'te'plait
Je veux pas de remarques, regarde je garde pas d'regrets
Moi mon âme est relax, je veux pas de galères
Le mal me la met le soir, mais ma mère m'a dit: "t'as des devoirs"
Petits on passait nos aprems à classer nos quartiers
Le 15 c'est mieux avec le cash, les rues crades des pauvres
Et les pavés se croisent
Parce que j'ai pas fais de FAC tu crois que j'vais pas être de taille
Tranquille l'ami j'étais candidat libre quand j'ai passé le BAC
Envie d'avenir et d'un navire pour me casser de là
J'étouffe avec les joues d'ma mère que j'ai taché de larmes
Je l'emmenerais en vacances bourrés de blé
Pas l'temps pour les regrets

On est comme une mare de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Sur la tête, moi j'ai pas d'bandana
Direction le stud, baladeur, j'arpente Paname
Je kick, je fais mon truc, t'as la peur d'un grand malade
Pour toi j'ai pas l'temps madame, va t'en t'agace
Y'a pas d'tmenyique pour mes bosniaques, mes arabes
On a la rage quand ça foire, j'ai des grosses phases en rafales
J'suis pas timide, juste démoniaque quand t'avale
Satan s'acharne, mes escrocs savent prendre la maille
Paname city, pour mes tolards dans la cage
J'veux quitter les alentours, en partance pour le deu-blè
Pas l'temps pour les regrets

Y'a pas d'nanas dans mon équipe, que des Matoub Lounès
On a la rage d'un Apache toi t'as la bouche ouverte
Faudra nachave, prendre un appart, et ça à toute vitesse
J'rappe sous ivresse, quoi tu m'crois pas hatchoune yimek
Nique les strass et les paillettes,
Moi je reste simple j'ai les manières, XXX est décallée
Ecoute mon clan, on arrive on va couler l'bateau des traitres
Tu veux prendre ton tarif, ca va t'couter la peau des fesses la miss
On est frais bah oui, ca c'est pour mes frères d'Afrique
On a tous été trahis par toutes ces schmets, aami
Et tu m'verras toujours partant pour les reu-frés
Pas l'temps pour les regrets

On est comme une mare de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Schwarzes Messer

Wir sind wie eine Blutlache auf weißem Marmor
Sie lieben die Dollars, ich spreche mit dir über Menschen
Ich vergesse nicht das schwarze Messer, gehalten von der Zeit
Entsprungen der beschäftigungslosen Jugend
Wir sind wie eine Blutlache auf weißem Marmor
Sie lieben die Dollars, ich spreche mit dir über Menschen
Ich vergesse nicht das schwarze Messer, gehalten von der Zeit
Und wenn ich sterbe, will ich kein Bedauern

Nein, ich will nicht arbeiten, ich will nicht alles der Fabrik geben
Als man mir meine Bildung stahl, verdächtigte man die Musik
Brauche Anerkennung wie ein Typ ohne Identität
Verloren in der Unermesslichkeit all meiner Wünsche ohne Ideen
Mein Blickfeld war, gefasst zu werden oder den Asphalt zu beherrschen
Die wahre Einsamkeit trieb mich dazu, aus diesem brennenden Ghetto wegzuziehen
Mangels eines harten Lebens reden Rapper über ihren Schwanz
Sie werden niemals den Himmel berühren, selbst wenn sie aus der Umlaufbahn starten
Der Wahnsinn hat mich leben lassen, er war es, der mich seit meiner Kindheit wiegte
Ich bin schizophren: also habe ich doppelt so viele Chancen durchzubrechen
Ich bin nur ein Armer mit den Gewohnheiten von Krösus
Auf das Bedauern pisse ich drauf wie auf einen Quallenstich

Inmitten von Tränen und Larven wird Rap den Fortschritt bringen
Ich komme, um über Kunst zu sprechen, ich habe es satt, einen Haufen Idioten zu sehen
Erstens: Niemals werde ich das Mic loslassen
Ein Streifen Hasch und ich schreibe, ich habe die Hürde genommen
Ich erinnere mich, dass es üble Verräter gibt
Zweitens: Hör auf, dem Feigling zu glauben, der davon spricht, mich fertigzumachen
Ich kann von dem Mal erzählen, als ich ihm den Schädel eingeschlagen habe
Zack zack, ich rauche mein Gras, keine Drohungen, bitte
Ich will keine Bemerkungen, schau, ich hege kein Bedauern
Meine Seele ist entspannt, ich will keine Probleme
Das Böse fickt mich am Abend, aber meine Mutter sagte mir: "Du hast Pflichten"
Als Kinder verbrachten wir unsere Nachmittage damit, unsere Viertel einzuordnen
Das 15. ist besser mit dem Geld, die dreckigen Straßen der Armen
Und die Pflastersteine kreuzen sich
Weil ich kein Studium gemacht habe, glaubst du, ich werde nicht gewachsen sein?
Ruhig, Freund, ich war externer Kandidat, als ich das Abi gemacht habe
Sehnsucht nach Zukunft und einem Schiff, um von hier wegzukommen
Ich ersticke an den Wangen meiner Mutter, die ich mit Tränen befleckt habe
Ich werde sie in den Urlaub mitnehmen, voll mit Kohle
Keine Zeit für Bedauern

Wir sind wie eine Blutlache auf weißem Marmor
Sie lieben die Dollars, ich spreche mit dir über Menschen
Ich vergesse nicht das schwarze Messer, gehalten von der Zeit
Entsprungen der beschäftigungslosen Jugend
Wir sind wie eine Blutlache auf weißem Marmor
Sie lieben die Dollars, ich spreche mit dir über Menschen
Ich vergesse nicht das schwarze Messer, gehalten von der Zeit
Und wenn ich sterbe, will ich kein Bedauern

Auf dem Kopf trage ich kein Bandana
Richtung Studio, Walkman, ich durchstreife Paname
Ich kicke, ich mache mein Ding, du hast die Angst eines Schwerkranken
Für dich habe ich keine Zeit, Madame, hau ab, du nervst
Keine Verarsche für meine Bosnier, meine Araber
Wir haben die Wut, wenn es schiefgeht, ich habe krasse Phrasen in Salven
Ich bin nicht schüchtern, nur dämonisch, wenn du schluckst
Satan setzt nach, meine Betrüger wissen, wie man die Kohle holt
Paname City, für meine Knackis im Käfig
Ich will die Umgebung verlassen, auf dem Weg zur Kohle
Keine Zeit für Bedauern

Keine Mädels in meinem Team, nur Matoub Lounès
Wir haben die Wut eines Apachen, du stehst mit offenem Mund da
Man muss abhauen, eine Wohnung nehmen, und das blitzschnell
Ich rappe betrunken, was, du glaubst mir nicht, hatchoune yimek
Scheiß auf Strass und Glitzer,
Ich bleibe einfach, ich habe Manieren, XXX ist daneben
Hör auf meinen Clan, wir kommen, wir werden das Boot der Verräter versenken
Du willst deinen Preis, das wird dich Kopf und Kragen kosten, Miss
Wir sind fresh, ja klar, das ist für meine Brüder aus Afrika
Wir wurden alle von all diesen Tussis verraten, aami
Und du wirst sehen, ich bin immer für die Brüder am Start
Keine Zeit für Bedauern

Wir sind wie eine Blutlache auf weißem Marmor
Sie lieben die Dollars, ich spreche mit dir über Menschen
Ich vergesse nicht das schwarze Messer, gehalten von der Zeit
Entsprungen der beschäftigungslosen Jugend
Wir sind wie eine Blutlache auf weißem Marmor
Sie lieben die Dollars, ich spreche mit dir über Menschen
Ich vergesse nicht das schwarze Messer, gehalten von der Zeit
Und wenn ich sterbe, will ich kein Bedauern