Текст и перевод песни S.Crew - Couteau Noir

Couteau Noir

On est comme une mare de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Non, j'veux pas travailler, j'veux pas tout donner à l'usine
Quand on a volé mes études, on a soupçonné la musique
Besoin d'reconnaissance comme un mec sans identité
Perdu dans l'immensité de toutes mes envies sans idées
Mon champ d'vision c'était me faire ter-sau ou ter-sau l'bitume
La vraie solitude m'a poussé à bouger de c'ghetto qui brule
A défaut d'vie dure, les rappeurs parlent de leur bite
Ils ne toucheront jamais le ciel même s'ils partent de l'orbite
La folie m'a fait vivre c'est elle qui de mon enfance me bercait
J'suis skyzophrène: donc j'ai 2 fois plus de chance de percer
J'suis qu'un pauvre avec les habitudes de Crésus
Les regrets j'leurs pisse dessus comme sur la piqûre d'méduse

Au milieu de larmes et de larves, le rap ramenera le progrès
Je viens parler de l'art, j'en ai marre de voir des tas d'teubés
De 1: Jamais je lacherai le MIC
Une lamelle de hasch et je gratte, j'ai passé le cap
Je me rappelle qu'y'a des sales tres-trai
De 2: Arrête de croire le lâche qui parle de m'achever
Je peux parler d'la fois où j'lui ai éclaté le crâne
En deux-deux allé je cramme mon teu-teu, pas de menaces s'te'plait
Je veux pas de remarques, regarde je garde pas d'regrets
Moi mon âme est relax, je veux pas de galères
Le mal me la met le soir, mais ma mère m'a dit: "t'as des devoirs"
Petits on passait nos aprems à classer nos quartiers
Le 15 c'est mieux avec le cash, les rues crades des pauvres
Et les pavés se croisent
Parce que j'ai pas fais de FAC tu crois que j'vais pas être de taille
Tranquille l'ami j'étais candidat libre quand j'ai passé le BAC
Envie d'avenir et d'un navire pour me casser de là
J'étouffe avec les joues d'ma mère que j'ai taché de larmes
Je l'emmenerais en vacances bourrés de blé
Pas l'temps pour les regrets

On est comme une mare de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Sur la tête, moi j'ai pas d'bandana
Direction le stud, baladeur, j'arpente Paname
Je kick, je fais mon truc, t'as la peur d'un grand malade
Pour toi j'ai pas l'temps madame, va t'en t'agace
Y'a pas d'tmenyique pour mes bosniaques, mes arabes
On a la rage quand ça foire, j'ai des grosses phases en rafales
J'suis pas timide, juste démoniaque quand t'avale
Satan s'acharne, mes escrocs savent prendre la maille
Paname city, pour mes tolards dans la cage
J'veux quitter les alentours, en partance pour le deu-blè
Pas l'temps pour les regrets

Y'a pas d'nanas dans mon équipe, que des Matoub Lounès
On a la rage d'un Apache toi t'as la bouche ouverte
Faudra nachave, prendre un appart, et ça à toute vitesse
J'rappe sous ivresse, quoi tu m'crois pas hatchoune yimek
Nique les strass et les paillettes,
Moi je reste simple j'ai les manières, XXX est décallée
Ecoute mon clan, on arrive on va couler l'bateau des traitres
Tu veux prendre ton tarif, ca va t'couter la peau des fesses la miss
On est frais bah oui, ca c'est pour mes frères d'Afrique
On a tous été trahis par toutes ces schmets, aami
Et tu m'verras toujours partant pour les reu-frés
Pas l'temps pour les regrets

On est comme une mare de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Black Knife

We are like a pool of blood on white marble
They make love to dollars, I'm talking about people
I don't forget the black knife held by time
Coming from unemployed youth
We are like a pool of blood on white marble
They make love to dollars, I'm talking about people
I don't forget the black knife held by time
And if I die, I don't want any regrets

No, I don't want to work, I don't want to give everything to the factory
When they stole my studies, they suspected music
Need for recognition like a guy without an identity
Lost in the immensity of all my desires without ideas
My field of vision was to get buried or buried the asphalt
True loneliness pushed me to move from this burning ghetto
Instead of hard life, rappers talk about their dicks
They will never touch the sky even if they leave orbit
Madness made me live, it rocked me from my childhood
I'm schizophrenic: so I have 2 times more chances to break through
I'm just a poor man with the habits of Croesus
I piss on regrets like on a jellyfish sting

In the midst of tears and larvae, rap will bring progress
I come to talk about art, I'm tired of seeing a bunch of morons
1: I will never let go of the MIC
A slice of hash and I scratch, I passed the course
I remember there are dirty bastards
2: Stop believing the coward who talks about finishing me
I can talk about the time I smashed his skull
In two-two go I burn my stuff, no threats please
I don't want any remarks, look I don't keep any regrets
Me my soul is relaxed, I don't want any galleys
Evil puts it on me at night, but my mother told me: "you have homework"
Small we spent our first ones classifying our neighborhoods
The 15 is better with the cash, the dirty streets of the poor
And the pavements intersect
Because I didn't do FAC you think I'm not going to be up to it
Easy friend I was a free candidate when I passed the BAC
Desire for a future and a ship to get me out of here
I suffocate with my mother's cheeks that I stained with tears
I would take her on vacation full of dough
No time for regrets

We are like a pool of blood on white marble
They make love to dollars, I'm talking about people
I don't forget the black knife held by time
Coming from unemployed youth
We are like a pool of blood on white marble
They make love to dollars, I'm talking about people
I don't forget the black knife held by time
And if I die, I don't want any regrets

On my head, I don't have a bandana
Direction the stud, walkman, I walk Paname
I kick, I do my thing, you're scared of a big sick person
I don't have time for you ma'am, go away you're annoying
There is no Tmenyique for my Bosnians, my Arabs
We have the rage when it's fair, I have big phases in bursts
I'm not shy, just demonic when you swallow
Satan rages, my crooks know how to take the mail
Paname city, for my jailbirds in the cage
I want to leave the surroundings, leaving for the deu-ble
No time for regrets

There are no chicks in my team, only Matoub Lounès
We have the rage of an Apache, you have your mouth open
We will have to be hard-working, take an apartment, and that at full speed
I rap drunk, what do you think hatchoune yimek
Fuck the rhinestones and glitter,
I stay simple I have the manners, XXX is moved
Listen to my clan, we're coming we're going to sink the traitor's boat
You want to take your price, it's going to cost you the skin of your ass miss
We are fresh yeah, this is for my brothers from Africa
We've all been betrayed by all these schmets, aami
And you will always see me leaving for the reu-frés
No time for regrets

We are like a pool of blood on white marble
They make love to dollars, I'm talking about people
I don't forget the black knife held by time
Coming from unemployed youth
We are like a pool of blood on white marble
They make love to dollars, I'm talking about people
I don't forget the black knife held by time
And if I die, I don't want any regrets