Текст и перевод песни S.Crew - Du Vécu

Du Vécu

C'est pas l'histoire d'un tox ou d'un gosse sur un champ d'bataille
Ni celle d'un beauf ou d'un bobo qui s'encanaille
Fidèle au poste, j'apporte trop d'flows qui sentent la maille
J'dis des gros mots car y'a trop d'choses quand j'chante ma life
Allez, j'squatte les palais, fuck les gens d'la hype
Et fallait, pas m'faire déballer c'que ces vantards braillent
Mais allez, j'suis inégalé par les gens d'leur taille
Ils jouent à cache-cache et perdent leurs squelettes dans l'card-pla à balais
Le poids des années te rend souvent seul, t'es rieur
Oui, mais d'vant la foule, tu refoules tes souffrances intérieures
Hier, j'aimais pas les corvées mais j'y allais quand maman m'disais
Mon premier pote mort, j'ai chialé comme un môme
17 ans, j'étais un SDF, moi qui pourtant détestais perdre
J'ai eu de l'aide et j'oublie pas les gestes des frères
De sacrées têtes chaudes, la haine au ventre, on traîne au centre commercial
Comme si y'avait les moyens de s'acheter quelque chose

On m'a dit 2-Zer t'es pas éternel, faudra bien qu'tu partes un jour
Tu recevras l'baiser d'la Mort, donc surtout tends pas ta joue
Pour les jaloux, ce jour là sera sacré
Ouais, le peu-Ra ça crée l'envie, d'se massacrer
Si j'te fais du mal c'est pas gratuit car j'suis un gentil mec
La richesse est loin mais pour l'succès, manque plus qu'un centimètre
Étrangement, pas de coups d'main, que des étranglements
J'préfère, être le mec demandé, ouais, qu'être en demande
Posé, sur les strapontins, j'me dis, qu'j'suis déjà contraint
On fait des débats, dont pleins provoquent des dégâts qu'on craint
J'me sens comme un graffeur qui n'a pas gué-ta l'bon train
J'te jure que j'irai mieux quand mon papa verra l'compte plein
L'amour c'est dur, mais être seul, ça l'est dix fois plus
Donne ta confiance, n'imagine pas que ta lady sois pute
Comment une si belle bouche peut sortir trop d'mots vexants?
J'vais attraper la gangrène car j'me fais trop d'mauvais sang

On a du vécu a revendre, des thunes à reprendre
La rage dans l'ventre, on chante le début d'la revanche
Puisqu'ils n'veulent pas qu'on s'en sorte
Il faut qu'on s'serre les coudes
Il faut qu'on gère nos concerts, écoute
On a du vécu a revendre, des thunes à reprendre
La rage dans l'ventre, on chante le début d'la revanche
Puisqu'ils n'veulent pas qu'on s'en sorte
Il faut qu'on s'serre les coudes
Il faut qu'on gère nos concerts, écoute

Pas vieux mais j'ai l'impression d'l'être, il est pas question d'perdre
Avec mon crew, on est des fous, on met la pression, frère
Mon vécu est un crime, on m'a déçu, c'est la vie
Écoute! S-Crew, les matricules de ma team
J'étais crade la semaine, et pas bien sapé
J'dors peu, trop d'orgueil et d'fierté mal placés
Ma vie c'est garre-ba, gard'av et les bâtards tardent pas
À t'mettre des hasbas, s'déclarent pas et te traquent chaque soir
Mais quand j'étais gamin, j'connaissais pas l'vice
Dix ans après, des vrais amis vont pas t'aider, crois-moi
Certains empestent la tise, et tu prêteras l'biff à ces bouffons
Tu veux m'checker? Enlève tes sales mains
Ma grand-mère, m'a élevé, malgré le fait, que j'sois dur
Jamais d'"je t'aime", n'est sorti de ma bouche
Grand-père est mort, ça m'a touché, devenu fou, mec
Depuis coeur de pierre, je nique l'amour

J'commence, cordon ombilical, jeune byl-ka
J'ai peur de personne donc j'me faufile, je tape
Un cœur en pleine forme, depuis môme j'suis comme ça
Ça traîne en bande, ouais...
Capuche sur la tête, on fout le grabuge sur la sphère
Avec des armes russes sous la veste
C'est à Grigny que j'débute ma life
Ma famille rentrait du travail, des engueulades
Une vie paisible, des idées fixes, détendu, j'rentre pas tard
J'ai vu qu'un sou c'est un sou, qu'l'amour c'est trop flou
Qu'il y'avait mes couilles et c'est tout
J'déambule dans Paname... Où le S-Crew se forge, balaye tout dehors
La tête tourne en bas des tours avec l'herbe ou le rhum
La fidélité, moi, j'l'ai apprise dans Dragon Ball
Jamais d'la vie moi j'abandonne
J'dirais qu'ma vie est assez louche
Des fois ça brille, des fois je crie ma rage m'étouffe
Y'a pas d'temps mort, avec ma mif, on s'serre les coudes
Quoiqu'il arrive, faut qu'j'parte en homme

On a du vécu a revendre, des thunes à reprendre
La rage dans l'ventre, on chante le début d'la revanche
Puisqu'ils n'veulent pas qu'on s'en sorte
Il faut qu'on s'serre les coudes
Il faut qu'on gère nos concerts, écoute
On a du vécu a revendre, des thunes à reprendre
La rage dans l'ventre, on chante le début d'la revanche
Puisqu'ils n'veulent pas qu'on s'en sorte
Il faut qu'on s'serre les coudes
Il faut qu'on gère nos concerts, écoute

Настоящая жизнь

Это не история наркомана или пацана на поле боя,
Ни история мужлана или буржуа, ведущего себя как хулиган.
Верный посту, я приношу слишком много флоу, пахнущих деньгами.
Я говорю крепкие слова, потому что слишком много всего происходит, когда я пою о своей жизни.
Давай, я занимаю дворцы, к черту хайповую публику.
И не надо было заставлять меня выкладывать то, что орут эти хвастуны.
Но давай, мне нет равных среди людей их уровня.
Они играют в прятки и теряют свои скелеты в картоне для мусора.
Груз прожитых лет часто делает тебя одиноким, ты смеешься,
Да, но перед толпой ты подавляешь свои внутренние страдания.
Раньше я не любил работу по дому, но я шел, когда мама говорила.
Мой первый умерший друг, я рыдал как ребенок.
В 17 лет я был бомжом, я, который так ненавидел проигрывать.
Мне помогли, и я не забываю жесты братьев.
Святые горячие головы, ненависть в животе, мы слоняемся по торговому центру,
Как будто у нас есть средства что-то купить.

Мне сказали, Два-Зер, ты не вечен, тебе придется однажды уйти.
Ты получишь поцелуй Смерти, так что особенно не подставляй щеку.
Для завистников этот день будет священным.
Да, успех вызывает желание убивать друг друга.
Если я причиняю тебе боль, то это не бесплатно, потому что я хороший парень.
Богатство далеко, но до успеха остался всего сантиметр.
Как ни странно, никакой помощи, только удушения.
Я предпочитаю быть тем парнем, которого хотят, да, чем быть нуждающимся.
Сидя на откидных сиденьях, я думаю, что уже ограничен.
Мы ведем дебаты, многие из которых приводят к опасному ущербу.
Я чувствую себя как граффитист, который не уследил за нужным поездом.
Клянусь, мне станет лучше, когда мой отец увидит полный счет.
Любовь — это тяжело, но быть одному в десять раз тяжелее.
Доверяй, не думай, что твоя девушка — шлюха.
Как такой красивый рот может произносить столько обидных слов?
Я подхвачу гангрену, потому что слишком много переживаю.

У нас есть опыт, которым можно поделиться, деньги, которые нужно вернуть.
Ярость в животе, мы поем о начале мести.
Поскольку они не хотят, чтобы мы преуспели,
Нам нужно держаться вместе.
Нам нужно управлять нашими концертами, слушай.
У нас есть опыт, которым можно поделиться, деньги, которые нужно вернуть.
Ярость в животе, мы поем о начале мести.
Поскольку они не хотят, чтобы мы преуспели,
Нам нужно держаться вместе.
Нам нужно управлять нашими концертами, слушай.

Не старый, но чувствую себя таким, не может быть и речи о проигрыше.
С моей командой мы безумцы, мы давим, брат.
Мой опыт — это преступление, меня разочаровали, это жизнь.
Слушай! S-Crew, номера моей команды.
Я был грязным на неделе и плохо одетым.
Я мало сплю, слишком много гордости и гордыни не на месте.
Моя жизнь — это война, будь осторожен, и ублюдки не замедлят
Подставить тебе подножку, не объявляя себя и выслеживая тебя каждую ночь.
Но когда я был ребенком, я не знал порока.
Десять лет спустя настоящие друзья тебе не помогут, поверь мне.
Некоторые провоняют выпивкой, и ты будешь одалживать деньги этим шутам.
Хочешь проверить меня? Убери свои грязные руки.
Моя бабушка вырастила меня, несмотря на то, что я был трудным.
Никогда "я люблю тебя" не слетало с моих губ.
Дедушка умер, это тронуло меня, я сошел с ума, чувак.
С тех пор каменное сердце, я презираю любовь.

Я начинаю, пуповина, молодой бычок.
Я никого не боюсь, поэтому я пробираюсь, я бью.
Сердце в отличной форме, с детства я такой.
Тусуюсь с бандой, да...
Капюшон на голове, мы поднимаем шум на районе.
С русским оружием под курткой.
Именно в Гриньи я начинаю свою жизнь.
Моя семья возвращалась с работы, ссоры.
Спокойная жизнь, навязчивые идеи, расслабленный, я возвращаюсь не поздно.
Я понял, что копейка рубль бережет, что любовь слишком размыта,
Что были мои яйца, и это все.
Я брожу по Парижу... Где S-Crew куется, сметает все на своем пути.
Голова кружится у подножия башен с травой или ромом.
Верности я научился в Dragon Ball.
Никогда в жизни я не сдамся.
Я бы сказал, что моя жизнь довольно сомнительна.
Иногда она сияет, иногда я кричу, моя ярость душит меня.
Нет времени на передышку, с моей семьей мы держимся вместе.
Что бы ни случилось, я должен уйти как мужчина.

У нас есть опыт, которым можно поделиться, деньги, которые нужно вернуть.
Ярость в животе, мы поем о начале мести.
Поскольку они не хотят, чтобы мы преуспели,
Нам нужно держаться вместе.
Нам нужно управлять нашими концертами, слушай.
У нас есть опыт, которым можно поделиться, деньги, которые нужно вернуть.
Ярость в животе, мы поем о начале мести.
Поскольку они не хотят, чтобы мы преуспели,
Нам нужно держаться вместе.
Нам нужно управлять нашими концертами, слушай.